現年43歲的黃翠如去年11月宣佈懷孕，早前出席活動時透露已開始執拾「走佬袋」。與黃翠如拍《那些我愛過的人》成為好姊妹的連詩雅、陳自瑤日前相約見面。連詩雅在帖文中寫道︰「2025年，大家一直為自己嘅事情而忙碌。雖然好似少咗聚，但係一直緊貼住大家發生嘅事。這天咁啱一個電話，大家剛好可以相見更珍惜見面嘅時間，對大家嘅愛同關懷，就是這樣單純。好期待好快見到你嘅小寶貝！」。
與好姊妹連詩雅、陳自瑤見面，臨盆在即的翠如留言道：「去食多轉私房菜先啦不如」，連詩雅回應道：「諗起都流口水」。而陳自瑤則留言表示︰「等了很久，終於合體。」
黃翠如日前將近月的照片剪輯成短片，原來去年在巴黎為TVB擔任奧運特派專員已經知道自己懷孕，她寫道：「紀錄一下，我帶着這個小肚子走來走去的日子。這段日子，每次工作，都有解釋不了的內疚感，怕肚中的小人兒會很累，怕吃不夠，怕休息不夠，怕工作情緒影響肚子。身邊很多孕婦朋友都跟我分享，她們從懷孕開始，因為怕小氣不敢說，頂著做，到肚子大了，因為生活，因為積極心態，因為熱愛工作等等，繼續做，很多都會把工作做到懷孕晚期最後一刻。實在很佩服每位職埸（場）孕婦的強大。拍拍大肚子，辛苦了，倍（陪）伴的日子，我知道，你也變得強大。」