1993年,李安導演以《囍宴》奠定他在國際影壇的地位,也讓台灣在奧斯卡、柏林影展等國際舞台嶄露頭角。這部描繪同志議題與家庭矛盾的經典之作,如今睽違32年,即將於2025年推出好萊塢全新版本,導演由擅長探討少數族群與家庭關係的安德魯安(Andrew Ahn)擔任,編劇則是李安多年合作夥伴詹姆士夏姆斯(James Schamus)。新作不僅延續原作靈魂,更融合現代社會的多元視角,並邀來華麗卡司,包含金球獎影后莉莉葛萊史東、影后陳沖與奧斯卡得主尹汝貞聯袂演出,成為影迷高度期待之作。
本次新版《囍宴》的核心故事與原版相仿,聚焦在一名韓裔男同志意外被祖母撞破秘密生活後的情感波動與家庭衝突。主角在與男友求婚失敗後,與女同志好友策劃假結婚,並提供她人工受孕的費用換取美國身分,未料來自韓國的奶奶突然現身,讓雙方本就複雜的關係更加混亂。飾演這位來美探親奶奶「慈英」的正是尹汝貞,她的角色不僅見證孫子的出櫃過程,更展現出傳統觀念與愛之間的碰撞與融合。
令人動容的是,尹汝貞這次的演出有著濃濃的真實情感支撐。她在宣傳時首度公開,自己的大兒子早在2000年就已出櫃。她坦言當時難免震驚,但多年來她逐漸理解、接納,並以實際行動支持兒子的人生選擇。她曾赴紐約參加兒子的同志婚禮,笑稱:「現在比起兒子,我更愛我的女婿!」
身為一位來自保守社會的母親,尹汝貞清楚同志在韓國社會面對的困難,也理解同志子女的父母所承受的壓力。她表示:「在韓國,大多數人很難在公開場合承認自己的性傾向,更別說在家中坦白。這不只對孩子是折磨,對父母來說同樣是一種掙扎。」
這份親身經歷,也讓尹汝貞賦予角色更多情感層次。她透露,片中一句「不管你是誰,你永遠都是我的孫子」的台詞,就是她當年對兒子說過的話。這句話成了電影中最令人感動的一刻,也象徵著母愛最真摯、最包容的力量。導演安德魯安也分享,拍攝《囍宴》時,尹汝貞對角色的詮釋充滿真誠,甚至親自參與撰寫台詞,讓這段祖孫間的對話更貼近現實,也更加動人。
2025新版《囍宴》除了以家庭與性別議題為核心,更延伸出文化衝突、身份認同與世代觀點的探討。全片不僅延續李安的溫柔視角,也納入更多元的族群背景與現代語言,藉由跨文化的碰撞與融合,傳遞「愛能超越一切」的普世價值。