ชาวเน็ตเสียงแตก สาวคอสเพลย์ดังญี่ปุ่นวอนแฟนคลับ อาบน้ำก่อนร่วมงานช่วงหน้าร้อน
เอนาโกะ (Enako) สาวคอสเพลย์ดังชาวญี่ปุ่น โพสต์รณรงค์ ขอให้แฟนคลับอาบน้ำก่อนร่วมงานใหญ่ช่วงหน้าร้อน ทำเอาชาวเน็ตเสียงแตก
ประเด็นดังกล่าวเริ่มต้นมาจากที่ เอนาโกะ (Enako) สาวคอสเพลย์ชื่อดังของญี่ปุ่น ที่ก่อนหน้านี้ได้ออกมาโพสต์เชิงรณรงค์ ขอให้แฟนคลับ “อาบน้ำ” ก่อนที่จะเข้าร่วมงานโชว์ตัวของเธอ โดยเฉพาะในช่วงหน้าร้อน เพราะปฏิเสธไม่ได้ว่าสิ่งที่ตามมาพร้อมกับอากาศร้อน คือเรื่องกลิ่นกายของแฟนคลับที่ทำเอาเธอแทบทนไม่ไหว
ล่าสุด สาวน้อยรายนี้ก็ได้โพสต์ข้อความในเชิงนั้นอีกครั้ง โดยรณรงค์ให้คนที่จะไปร่วมงาน Comiket 106 ที่จะจัดขึ้นในช่วงหน้าร้อนนี้ “อาบน้ำ” ก่อนที่จะร่วมงาน โดยภาพที่เธอใช้เป็นรูปของตัวเธอเองที่กำลังแช่อยู่ในน้ำ พร้อมกับบอกว่า “เนื่องจากเป็นฤดูร้อน ฉันจึงทำโปสเตอร์รณรงค์ให้อาบน้ำกันค่ะ เพราะจะนำไปแจกในงาน Comiket จึงอยากให้มาหลังจากที่อาบน้ำแล้วนะคะ!”
โพสต์ดังกล่าวของเธอกลายเป็นไวรัลในเวลาไม่นาน ดูได้จากการที่มีชาวเน็ตกดเข้ามาดูมากกว่า 6.4 ล้านครั้ง แต่ก็มาพร้อมกับความเห็นที่แตกออกเป็นฝ่าย ฝั่งแรกคือคนที่เห็นด้วยกับแคมเปญนี้ของเธอ ส่วนอีกหนึ่งก็มองว่าเรื่องแบบนี้เป็นเรื่องส่วนบุคคล จะอาบหรือไม่อาบก็เรื่องของพวกเขา และนี่คือส่วนหนึ่งของคอมเมนต์ชาวเน็ตเกี่ยวกับประเด็นนี้
“コミケ行ったことないけど、こういうポスター配るほどだから、よっぽど臭いんかなぁ”
(ฉันไม่เคยไปงานคอมิเกะเลยนะ แต่ถ้าถึงขั้นต้องแจกโปสเตอร์แบบนี้ แสดงว่าคงเหม็นมากๆ เลยสินะ)
“まぁ、シャワー浴びる要請が、参加ハードル上げてるとキレ散らかす界隈があるからな”
(ก็อย่างว่าแหละ มีคนบางกลุ่มหัวเสียที่มองว่าการขอให้อาบน้ำก่อนมาร่วมงาน เป็นการเพิ่มอุปสรรคในการเข้าร่วมงานให้สูงขึ้น)
“一緒にお風呂入りましょう！”
(ไปอาบน้ำด้วยกันนะ!)
“入らない理由を探さないで、に声出して笑いましたwwww”
(ฉันหัวเราะออกมาเสียงดังเลยกับประโยคที่ว่า “อย่าหาเหตุผลที่จะไม่อาบเลยนะ”)
“風呂入るのもそうだけど もうユニクロで一式新品の服を買うのがいいと思う 普段匂いがってなる人は 服がもうダメになってることが多いようで デオドラント肌着めっちゃいいよ 使うと使わないで自分でも臭い変わるのわかるもん”
(เรื่องอาบน้ำก็ส่วนหนึ่ง แต่ฉันคิดว่าการไปซื้อเสื้อผ้าใหม่ยกชุดที่ยูนิโคล่เลยจะดีกว่า เพราะคนที่ปกติมีกลิ่นตัว มักจะเป็นเพราะเสื้อผ้าเก่าที่ใช้มานานแล้ว เสื้อผ้าชั้นในระงับกลิ่นนี่ดีมากๆ เลยนะ ใช้แล้วจะรู้เลยว่ากลิ่นมันต่างกันจริงๆ)
อ้างอิง : X @enako_cos
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง