โปรดอัพเดตเบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ที่คุณใช้เป็นเวอร์ชันเก่าซึ่งไม่สามารถใช้บริการของเราได้ เราขอแนะนำให้อัพเดตเบราว์เซอร์เพื่อการใช้งานที่ดีที่สุด

ต่างประเทศ

ไขความลับ!! ทำไม ‘ปูติน’ ที่พูดอังกฤษ–เยอรมันคล่อง แต่ยังเลือกใช้ล่าม..ช่วยในการประชุมการทูตระดับสูงเสมอ

THE STATES TIMES

อัพเดต 3 ชั่วโมงที่ผ่านมา • เผยแพร่ 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา • Hard News Team

(18 ส.ค. 68) ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย แม้จะพูดได้ทั้งรัสเซีย อังกฤษ และเยอรมันอย่างคล่องแคล่ว แต่กลับยังคงเลือกใช้ล่ามในการประชุมการทูตระดับสูงเสมอ ล่าสุดในการประชุมกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ปูตินปิดท้ายด้วยคำภาษาอังกฤษว่า “Thank you so much” และ “And next time in Moscow” สร้างความฮือฮาไปทั่วโลก

ทักษะภาษาอังกฤษของปูตินไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ เนื่องจากเขาเคยเป็นเจ้าหน้าที่ KGB ที่ต้องทำงานในต่างประเทศ โดยเฉพาะช่วงที่ประจำการในเมืองเดรสเดิน เยอรมนีตะวันออก ซึ่งทำให้เขาพูดเยอรมันได้คล่อง และต่อมาได้พัฒนาภาษาอังกฤษจนถึงขั้นเข้าใจแทบทั้งหมด ถึงขนาดเคยแก้ไขคำแปลของล่ามได้เอง

โฆษกเครมลิน ดมิทรี เพสคอฟ (Dmitry Peskov) อธิบายว่า เหตุผลที่ปูตินเลือกใช้ล่าม ไม่ได้มาจากข้อจำกัดด้านภาษา แต่เพื่อความเป็นทางการและความรอบคอบในการเจรจา อีกทั้งยังช่วยให้มี “พื้นที่เล่นเชิงการทูต” เช่น การหลีกเลี่ยงคำถามอ่อนไหวจากนักข่าวด้วยการทำทีเหมือนไม่เข้าใจ

อย่างไรก็ตาม ปูตินเคยใช้ภาษาอังกฤษและเยอรมันด้วยตนเองในหลายโอกาสสำคัญ เช่น การให้สัมภาษณ์ CNN เรื่องสงครามจอร์เจียปี 2008 การประกาศเสนอตัวเป็นเจ้าภาพ World Expo 2020 ในปี 2013 และการประชุมวิดีโอคอนเฟอเรนซ์กับชาวเยอรมันเมื่อต้นปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นชัดว่า การใช้ล่ามเป็นยุทธศาสตร์การเมือง มากกว่าปัญหาด้านทักษะภาษา

ดูข่าวต้นฉบับ
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

ล่าสุดจาก THE STATES TIMES

เศรษฐกิจ ‘จีน’ ดึงดูดบริษัทต่างชาติหน้าใหม่เข้าลงทุน ดันศูนย์เทคโนโลยีอาหาร และอุตสาหกรรมยานยนต์เติบโต

33 นาทีที่แล้ว

ส่งยานเกราะล้อยาง - ช่างซ่อม ประจำชายแดนไทย-กัมพูชา พร้อมช่วยซ่อมรถฮัมวี่ - รถสายพานลำเลียงพล M113 ฟรี

1 ชั่วโมงที่ผ่านมา

วิดีโอแนะนำ

ข่าวและบทความต่างประเทศอื่น ๆ

‘ทรัมป์’ เตือน ‘เซเลนสกี’ เลิกหวังเข้านาโต ไครเมียก็อาจไม่ได้คืน

กรุงเทพธุรกิจ

สเปนและโปรตุเกสต่อสู้กับไฟป่า ขณะที่ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มสูงขึ้น

ไทยโพสต์

สิงคโปร์ปราบ ‘สูบบุหรี่ไฟฟ้า’ ในระบบขนส่งสาธารณะ

Xinhua

รัฐมนตรีกัมพูชาลั่นไทยใช้ประเด็นทุ่นระเบิดเพื่อรุกรานอธิปไตย ย้ำ "ชาวเขมรเกลียดชังทุ่นระเบิด"

The Better

เศรษฐกิจ ‘จีน’ ดึงดูดบริษัทต่างชาติหน้าใหม่เข้าลงทุน ดันศูนย์เทคโนโลยีอาหาร และอุตสาหกรรมยานยนต์เติบโต

THE STATES TIMES

นักสืบรุ่นเก๋า บอกบุญสัญญาณ "คนนอกใจ" มักซ่อนอยู่ใน 1 คำพูดนี้ แต่คนรักมักมองข้าม!

sanook.com

บริษัทรถไฟเนเธอร์แลนด์ใจป้ำ จัดแคมป์ค้างคืนให้นักศึกษาที่ไม่มีที่พัก

เดลินิวส์

กต.เผย ทูตไทยประจำเจนีวา จ่อเข้าประชุมคกก.อนุสัญญาออตตาวา ชี้แจงข้อมูล ‘เขมร’ วางทุ่นระเบิด

MATICHON ONLINE

ข่าวและบทความยอดนิยม

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...