วอร์เนอร์ฯ เคลียร์ดราม่า เอม สรรเพชญ์ ปมพากย์เสียงซูเปอร์แมนไทย
เรียกได้ว่า จากกรณี ที่มีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการพากย์เสียงไทยของ ซูเปอร์แมน โดย เอม สรรเพชญ์ คุณากร ซึ่ง ถูกมองว่า ไม่เหมาะสม และอาจเบียดบังงานของ นักพากย์มืออาชีพ ล่าสุด วอร์เนอร์ บราเดอร์ส (Warner Bros.) ประเทศไทย ได้ออกมาอธิบายถึงกระบวนการคัดเลือก และการผลิตเสียงพากย์
ภาพ จากอินสตาแกรม aimmku
ตามคำชี้แจงจาก วอร์เนอร์ฯ การเลือกเสียงพากย์ไทยครั้งนี้ ได้ดำเนินการตามมาตรฐานระดับสากล โดยเริ่มจากการทดสอบเสียงในประเทศไทย ก่อนที่จะส่งไปยังทีมเทคนิคของ Warner Bros ที่อังกฤษ ซึ่ง ได้ผ่านการตรวจสอบ และได้รับการอนุมัติ จากสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกา
ล่าสุด เอม สรรเพชญ์ ถูกเลือก เนื่องจากเสียงที่มีทุ้มต่ำ และมีความหนักแน่น แต่ยังสามารถแสดงอารมณ์อ่อนโยนได้ดี เหมาะสมกับการพากย์เสียงของทั้งสองตัวละคร คือ คลาร์ก เคนต์ และ ซูเปอร์แมน โดยไม่มีการปรับแต่งเสียงเพิ่มเติมหลังจากส่งไฟล์
ซึ่ง การบันทึกเสียงทั้งหมด เกิดขึ้นที่ กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ ภายใต้การควบคุมคุณภาพที่เข้มงวด ก่อนที่จะส่งไปยัง Warner Bros. Sound Studio ในสหรัฐอเมริกา เพื่อทำการมิกซ์เสียง และเตรียมพร้อมสำหรับการเผยแพร่ในโรงภาพยนตร์ทั่วโลก
ภาพ จาก Warner Bros.
โดย แถลงการณ์จาก วอร์เนอร์ฯ (Warner Bros.) ยังได้เน้นย้ำถึงความตั้งใจ ที่จะมอบประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่ดีที่สุดแก่ผู้ชม โดย การควบคุมคุณภาพเสียงพากย์อย่างละเอียด และรอบคอบตลอดกระบวนการ
ภาพ จาก Warner Bros.
เรียบเรียงโดย news.in.th