ฉบับเต็ม : แถลงการณ์ร่วมการประชุมเศรษฐกิจการค้า ‘จีน-สหรัฐฯ’ ณ กรุงสต็อกโฮล์ม

× กรุณาติดต่อทีมงานเพื่อดาวน์โหลดคลิป

ปักกิ่ง, 12 ส.ค. (ซินหัว) — แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการประชุมทางเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหรัฐฯ ณ กรุงสต็อกโฮล์ม (Joint Statement on China-U.S. Economic and Trade Meeting in Stockholm) โดยรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน (“จีน”) และรัฐบาลสหรัฐอเมริกา (“สหรัฐฯ”)

เนื่องด้วยแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการประชุมทางเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหรัฐฯ ณ นครเจนีวา ฉบับวันที่ 12 พ.ค. 2025 (“แถลงการณ์ร่วมเจนีวา”) รวมถึงการประชุม ณ กรุงลอนดอน วันที่ 9-10 มิ.ย. 2025 และการประชุม ณ กรุงสต็อกโฮล์ม วันที่ 28-29 ก.ค. 2025 ทุกฝ่ายคำนึงถึงข้อผูกพันภายใต้แถลงการณ์ร่วมเจนีวาและเห็นพ้องต้องกันว่าจะดำเนินการต่างๆ ในวันที่ 12 ส.ค. 2025 ดังนี้

1. สหรัฐฯ จะยังคงปรับแก้การบังคับใช้อัตราภาษีตามมูลค่า (ad valorem rate) เพิ่มเติมกับสินค้าของจีน (รวมถึงสินค้าของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงและเขตบริหารพิเศษมาเก๊า) ที่กำหนดไว้ในคำสั่งฝ่ายบริหารที่ 14257 ณ วันที่ 2 เม.ย. 2025 โดยระงับอัตราภาษีดังกล่าว 24 จุด เป็นระยะเวลาเพิ่มเติมอีก 90 วัน เริ่มต้นวันที่ 12 ส.ค. 2025 และยังคงอัตราภาษีตามมูลค่าที่เหลือกับสินค้าเหล่านี้ไว้ที่ร้อยละ 10 ตามเงื่อนไขของคำสั่งดังกล่าว

2. จีนจะยังคง (1) ปรับแก้การบังคับใช้อัตราภาษีตามมูลค่าเพิ่มเติมกับสินค้าของสหรัฐฯ ที่กำหนดไว้ในประกาศของคณะกรรมการภาษีศุลกากรแห่งคณะรัฐมนตรีจีน ฉบับที่ 4 ประจำปี 2025 โดยระงับอัตราภาษีดังกล่าว 24 จุด เป็นระยะเวลาเพิ่มเติมอีก 90 วัน เริ่มต้นวันที่ 12 ส.ค. 2025 และยังคงอัตราภาษีตามมูลค่าเพิ่มเติมที่เหลือกับสินค้าเหล่านี้ไว้ที่ร้อยละ 10 และ (2) ปรับใช้หรือคงไว้ซึ่งมาตรการบริหารอันจำเป็นทั้งหมดเพื่อระงับหรือยกเลิกมาตรการตอบโต้ที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากรตามตกลงในแถลงการณ์ร่วมเจนีวา

แถลงการณ์ร่วมฉบับนี้อ้างอิงการหารือระหว่างการประชุมทางเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหรัฐฯ ณ กรุงสต็อกโฮล์ม ซึ่งจัดขึ้นภายใต้กลไกที่กำหนดไว้ในแถลงการณ์ร่วมเจนีวา โดยคณะผู้แทนจากฝ่ายจีน ได้แก่ เหอลี่เฟิง รองนายกรัฐมนตรีจีน และคณะผู้แทนจากฝ่ายสหรัฐฯ ได้แก่ สก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของสหรัฐฯ และเจมิสัน กรีเออร์ ผู้แทนการค้าสหรัฐฯ