ชาวเน็ตจีน ‘เจนซี’ กำลังตกหลุมรัก ‘อักษรลับ’ ของสตรีเมื่อ 400 ปีก่อน
สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานจากเมืองเจียงหยง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 11 ส.ค. ว่า “นหวี่ชู” หมายถึง “อักษรของผู้หญิง” ที่ถือกำเนิดขึ้นเมื่อประมาณ 400 ปีก่อน เมื่อครั้งที่สตรีถูกห้ามเข้าเรียนในโรงเรียน ซึ่งทำให้พวกเธอต้องแอบเรียนรู้อักษรจีน และนำมาดัดแปลงเป็นนหวี่ชู เพื่อนำมาสื่อสารกันผ่านตัวอักษร บทเพลง และการเย็บปักถักร้อย
ตัวอักษรจีนนี้ถูกสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคนในเมืองเจียงหยงอันห่างไกล และในปัจจุบัน ได้รับความนิยมไปทั่วประเทศในหมู่ผู้หญิงจีน โดยเชื่อว่าเป็น “สัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง”
ทั้งนี้ เมื่อเทียบกับอักษรจีนแล้ว นหวี่ชูจะมีลักษณะเหลี่ยมน้อยกว่า เรียวกว่า และมีรูปร่างคล้ายใบหลิว
บนแพลตฟอร์มเสี่ยวหงชูแฮชแท็กนหวี่ชูมียอดผู้เข้าชมมากกว่า 73.5 ล้านครั้ง ขณะที่เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นภาพรอยสักของหญิงสาว และงานศิลปะสมัยใหม่อื่น ๆ ที่ใช้ตัวอักษรแบบเก่า
อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่ไม่ได้มาจากเจียงหยง การเรียนรู้นหวี่ชูอาจเป็นเรื่องยาก เนื่องจากคำอ่านของตัวอักษรคือภาษาถิ่นของภูมิภาคแห่งนี้ ทั้งนี้ทั้งนั้น ภาษาของสตรีได้รับการยกย่องอย่างสูง โดยเฉพาะในหมู่นักเรียนศิลปะ
เหอ เยว่จวน ครูสอนนหวี่ชู ได้กลายเป็น 1 ใน 12 “ผู้สืบทอด” ที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลจีน และมีคุณสมบัติที่จะถ่ายทอดภาษาสตรีแก่นักเรียนที่สนใจ เธอระบุว่า นหวี่ชูได้รับการยกย่องอย่างสูง โดยเฉพาะในหมู่นักเรียนศิลปะหลายคน
ห่างออกไป 1 ชั่วโมงโดยรถยนต์ นักเรียนนหวี่ชูราวร้อยคนรวมตัวกันในโรงแรมแห่งหนึ่ง เพื่อร่วมกิจกรรมเวิร์กช็อปที่จัดขึ้นโดยหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมตัวอักษรนหวี่ชู
ในที่แห่งนั้น เถา ยู่ซี นักศึกษาแอนิเมชันวัย 23 ปี หนึ่งในผู้ชายเพียงไม่กี่คนซึ่งเข้าร่วมกิจกรรม กล่าวว่า เขากำลังเรียนมันเพื่อหาแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงาน และตัวอักษรเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรม ที่จำเป็นต้องสืบทอดต่อไป.
เครดิตภาพ : AFP