ปังไม่หยุด บุ๋ม ปนัดดา โพสต์ภาษาอังกฤษ ร่ายข้อความยาวถึงคนทั่วโลก
เรียกได้ว่า นาทีนี้ คงไม่มีใคร ไม่รู้จัก กับ บุ๋ม ปนัดดา ล่าสุด เธอ ได้ทำหน้าที่โฆษก และเผยแพร่ข้อความเป็นภาษาอังกฤษสื่อสารไปยังผู้คนทั่วโลก ในฐานะโฆษกศูนย์บริหารจัดการจิตอาสา หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา เธอ เผยถึงเหตุผลในการรับตำแหน่งนี้ เพียงเพื่อแสดงจุดยืนในการปกป้องประเทศ และชี้แจงข้อเท็จจริงที่เกี่ยวกับความขัดแย้งที่เกิดขึ้น ไม่มีผลประโยชน์ส่วนตัว และไม่รับเงินจากตำแหน่งดังกล่าว แม้แต่บาทเดียว ผ่านเฟซบุ๊ก ดร.ปนัดดา วงศ์ผู้ดี
โดย มีข้อความว่า Peace without truth is no peace at all. The world deserves both-harmony and honesty-so that our future is built not on lies… but on what is real. Sawasdee kha I am Dr. Panadda Wongpudee. Today, I have been appointed Volunteer Spokesperson for the Volunteer Spirit Management Center, Armed Forces Development Command. I speak to you not just as a proud Thai citizen but as a Global Peace Advocate and Custodian of Peace.
Because peace without truth is fragile. And without honesty trust cannot stand. Thailand's peace is not only Thailand's. It belongs to the world, and to Southeast Asia. We sit on the artery of world trade. Our region carries one-third of global maritime shipping through the South China Sea, linked directly to the Strait of Malacca- a chokepoint that keeps energy and goods flowing across continents. Thailand is the hub of the Mekong economic corridors- North-South, East-West, and Southern- connecting Myanmar, Laos, Cambodia, Viet Nam, and Malaysia. When these corridors run smoothly, factories operate, markets are steady, and livelihoods are secure
But border conflict changes everything. It compounds humanitarian and security risks. It forces families from their homes. It fuels cross-border crime and human trafficking. And in a world of instant communication, misinformation can inflame a single spark into a regional fire. That is why this role exists. To defend peace with facts. To ensure that our people-and the world-are informed with what is real, not poisoned by lies or manipulated by fear. No more fake news. Only truth-revealed. Because when truth is safeguarded, peace holds. When peace holds in Thailand, peace holds in Southeast Asia. And when Southeast Asia is steady the world breathes easier. The truth is one. Only one. And when we stand on it-together- nothing can shake us.
ซึ่ง มีความหมายว่า แถลงการณ์ของ ดร.ปนัดดา วงศ์ผู้ดี ในฐานะโฆษกจิตอาสา สวัสดีค่ะ ดิฉัน ดร.ปนัดดา วงศ์ผู้ดี ค่ะ ในวันนี้ ดิฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็น โฆษกจิตอาสา จาก ศูนย์บริหารจัดการจิตอาสา หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา ดิฉันขอพูดกับทุกท่าน ไม่ใช่เพียงในฐานะคนไทยที่ภาคภูมิใจในชาติ แต่ในฐานะ ผู้พิทักษ์สันติภาพโลก และ ผู้รักษาความสงบสุข เพราะสันติภาพที่ปราศจากความจริง เป็นสิ่งที่เปราะบาง และหากปราศจากความซื่อสัตย์ ความไว้เนื้อเชื่อใจก็ไม่สามารถคงอยู่ได้
อีกทั้ง เธอ ยังได้กล่าวว่า สันติภาพของประเทศไทย ไม่ใช่แค่ของประเทศไทย แต่เป็นของโลก และของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เราตั้งอยู่บนเส้นทางสายหลักของการค้าโลก ภูมิภาคของเราเป็นเส้นทางขนส่งทางทะเลถึงหนึ่งในสามของโลก ผ่านทะเลจีนใต้ ที่เชื่อมโดยตรงกับช่องแคบมะละกา ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญ ที่ช่วยให้พลังงานและสินค้าไหลเวียนไปทั่วทุกทวีป ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของแนวพื้นที่เศรษฐกิจแม่น้ำโขง ทั้งแนวเหนือ-ใต้ แนวตะวันออก-ตะวันตก และแนวใต้ ซึ่งเชื่อมต่อกับเมียนมา ลาว กัมพูชา เวียดนาม และมาเลเซีย เมื่อแนวพื้นที่เศรษฐกิจเหล่านี้ดำเนินไปอย่างราบรื่น โรงงานก็ดำเนินงานได้ ตลาดก็มั่นคง และการดำรงชีวิตของผู้คนก็ปลอดภัย "แต่ความขัดแย้งบริเวณชายแดนเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งมันเพิ่มความเสี่ยงทั้งด้านมนุษยธรรมและความมั่นคง มันบีบบังคับให้ครอบครัวต้องพลัดพรากจากบ้านเรือน มันกระตุ้นให้เกิดอาชญากรรมข้ามพรมแดนและการค้ามนุษย์ และในโลกแห่งการสื่อสารที่รวดเร็ว ข้อมูลบิดเบือนสามารถจุดประกายเล็กๆ ให้กลายเป็นไฟที่ลุกลามไปทั่วภูมิภาคได้ นั่นคือเหตุผลที่บทบาทนี้ได้ถูกสร้างขึ้น เพื่อปกป้องสันติภาพ ด้วยข้อเท็จจริง เพื่อทำให้มั่นใจว่าประชาชนของเรา และคนทั้งโลก ได้รับข้อมูล ที่เป็นความจริง ไม่ใช่ถูกวางยาพิษด้วยคำโกหก หรือถูกชักใยด้วยความหวาดกลัว
สุดท้าย เธอ ยังได้กล่าวเสริมอีกว่า ความจริงคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เมื่อเรายืนหยัดอยู่บนความจริง สันติภาพจะคงอยู่ได้ และเมื่อสันติภาพในประเทศไทยมั่นคง สันติภาพในภูมิภาคก็จะมั่นคง และเมื่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มั่นคง โลกก็จะหายใจได้สะดวกยิ่งขึ้น
ภาพ จาก ดร.ปนัดดา วงศ์ผู้ดี
เรียบเรียงโดย news.in.th