สรุป 7 ข้อตกลง หลังประชุมกองทัพสองฝ่าย ไทย-กัมพูชามีกติกาอย่างไร

วันนี้ (29 กรกฎาคม) พล.ต. วินธัย สุวารี โฆษกกองทัพบก (ทบ.) เปิดเผยผลการประชุมหารือของผู้บังคับบัญชาหน่วยทหาร ในพื้นที่ชายแดนไทย – กัมพูชา ที่จัดขึ้นในวันนี้ เมื่อเวลา 10.00 น. ทั้ง 3 พื้นที่ ดังนี้

• การประชุมหารือระหว่าง กองทัพภาคที่ 1 ของไทย กับ ภูมิภาคทหารที่ 5 ของฝ่ายกัมพูชา

จัดขึ้นที่จุดผ่านแดนถาวรคลองลึก อำเภออรัญประเทศ จังหวัดสระแก้ว นำโดย แม่ทัพภาคที่ 1 ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบในการให้งดเคลื่อนไหวกำลังเพื่อหลีกเลี่ยงความหวาดระแวง ระหว่างรอผลการประชุม GBC วันที่ 4 สิงหาคม และให้ผู้นำแต่ละระดับสามารถติดต่อกันโดยตรงได้เมื่อมีเหตุจำเป็น

• การประชุมหารือระหว่าง กองทัพภาคที่ 2 กับ ภูมิภาคทหารที่ 4 ของฝ่ายกัมพูชา

จัดขึ้นที่จุดผ่านแดนช่องจอม อำเภอกาบเชิง จังหวัดสุรินทร์ นำโดย แม่ทัพภาคที่ 2 ซึ่งมีประเด็นในการหารือ ได้แก่ การยุติการยิงโดยทันที การห้ามใช้กำลังหรืออาวุธต่อประชาชน การงดเสริมกำลังและห้ามเคลื่อนย้ายกำลังในลักษณะที่อาจสร้างความเข้าใจผิด ตลอดจนการอำนวยความสะดวกในการส่งกลับผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตจากเหตุปะทะ ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบร่วมกัน พร้อมจัดตั้งชุดประสานงานระดับพื้นที่ เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าและป้องกันไม่ให้เกิดเหตุซ้ำ

• การประชุมหารือระหว่าง กองกำลังป้องกันชายแดนจันทบุรีและตราด (กปช.จต.) กับ ภูมิภาคทหารที่ 3 ของฝ่ายกัมพูชา

จัดการประชุมผ่านระบบออนไลน์ นำโดย ผู้บัญชาการกองบัญชาการป้องกันชายแดนจันทบุรีและตราด มีผลสรุปการประชุมที่เป็นไปในแนวทางเดียวกันกับในพื้นที่ของกองทัพภาคที่ 1

นอกจากนี้ โฆษก ทบ. ยังได้กล่าวอีกว่าสถานการณ์ตามแนวชายแดนล่าสุดตั้งแต่ก่อนช่วงการประชุมทั้ง 3 พื้นที่ ได้มีการหยุดยิงตลอดแนวเป็นที่เรียบร้อย

สรุปข้อตกลงร่วม 7 ประการ

สรุปผลการหารือลดความตึงเครียดชายแดน ไทย-กัมพูชา วันที่ 29 กรกฎาคม 2568 เวลา 10.00.น. ระหว่าง พลโท บุญสิน พาดกลาง แม่ทัพภาคที่ 2 ของไทย กับ พลเอก โปว เฮง ผู้บัญชาการภูมิภาคทหารที่ 4 กัมพูชา เมื่อเวลา 10.00 น. ได้ข้อสรุปสำคัญเพื่อคลี่คลายสถานการณ์ชายแดนที่ตึงเครียด โดยมีประเด็นหลักที่ตกลงร่วมกัน 7 ข้อ ดังนี้:

1.หยุดยิงเด็ดขาด: ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะหยุดยิงในพื้นที่ที่มีความขัดแย้ง เพื่อยุติการปะทะและลดความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นกับทั้งกำลังพลและประชาชน.

2.คุ้มครองประชาชน: มีการเน้นย้ำถึงมาตรการคุ้มครองพลเรือน โดยจะไม่มีการยิงโจมตีหรือดำเนินการใดๆ ที่เป็นอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนในพื้นที่ชายแดน.

3.งดการเสริมกำลัง: ห้ามมิให้มีการนำกำลังทหารหรือยุทโธปกรณ์เพิ่มเติมเข้าไปในพื้นที่พิพาท เพื่อป้องกันการยกระดับความรุนแรงของสถานการณ์.

4.ห้ามเคลื่อนย้ายกำลัง: ตกลงว่าจะไม่มีการเคลื่อนย้ายกำลังพลภายในพื้นที่ชายแดนที่อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดหรือเพิ่มความตึงเครียด ซึ่งจะช่วยรักษาสภาพพื้นที่ให้คงที่.

5.อำนวยความสะดวกการส่งกลับ: ทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมือและอำนวยความสะดวกอย่างเต็มที่ในการส่งกลับผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ปะทะ ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงมนุษยธรรมและบรรเทาความเดือดร้อน.

6.จัดตั้งชุดประสานงานเฉพาะกิจ: เพื่อให้การแก้ไขปัญหาในพื้นที่เป็นไปอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ จึงมีการจัดตั้งคณะทำงานประสานงาน ประกอบด้วยตัวแทนฝ่ายละ 4 คน ทำหน้าที่ในการสื่อสารและแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า.

7.รอผลการประชุม GBC (General Border Committee): ข้อตกลงทั้งหมดที่ได้จากการหารือระดับแม่ทัพนี้จะถูกนำเสนอและพิจารณาอีกครั้งในการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) ซึ่งเป็นการประชุมระดับสูงระหว่างไทยกับกัมพูชา ที่กำหนดไว้ในวันที่ 4 สิงหาคม 2568 เพื่อให้ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการรับรองและมีผลบังคับใช้ในระดับนโยบายของทั้งสองประเทศต่อไป

เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ

Summary of Thai–Cambodian Border De-escalation Talks

29 July 2025, 10.00 hrs

On 29 July 2025 at 10.00 hrs, Lieutenant General Boonsin Padklang, Commander of 2nd Army Area, Royal Thai Army held official talks with General Pov Heng, Commander of Cambodia’s Military Region 4. The meeting aimed to ease tensions and reduce hostilities along the Thai-Cambodian border. The two sides reached consensus on the following seven key points:

1. Complete Ceasefire

Both parties agreed to an immediate ceasefire in conflict areas in order to end the clashes and minimize casualties among military personnel and civilians.

2. Protection of Civilians

Emphasis was placed on safeguarding civilians. No attacks or operations shall be conducted that pose a threat to civilian lives or property in the border areas.

3. No Troop Reinforcements

Deployment of additional troops or military equipment into disputed areas is prohibited to prevent further escalation of the situation.

4. No Troop Movements

Both sides agreed not to reposition forces within the border area in ways that could cause misunderstandings or increase tensions, helping to maintain stability.

5. Facilitating the Return of Casualties

The two sides committed to fully cooperating in the return of the wounded and deceased, reflecting shared humanitarian values and efforts to alleviate suffering.

6. Establishment of a Joint Coordination Team

To ensure prompt and effective resolution of local issues, a joint coordination team will be established, consisting of four representatives from each side.

7. Await the outcome of GBC Meeting

All agreements during these discussions at the commander level will be presented and reconsidered at the GBC meeting, a high-level meeting between Thailand and Cambodia, scheduled for August 4, 2025. This is to ensure that these agreements are endorsed and come into effect at the policy level in both countries.