蘇丹拘留遭國際刑事法院通緝的前執政黨黨魁哈倫

11月8日（路透社）——哈倫所屬政黨的官員表示，蘇丹軍方已拘留一名遭罷黜強人奧瑪・巴席爾時代的前高階伊斯蘭派官員；此人遭國際刑事法院通緝。Nov 8 (Reuters) - Sudan's army has detained a former senior Islamist official from ousted strongman Omar al-Bashir's era who is wanted by the International Criminal Court, officials from his party said.

艾哈邁德・哈倫目前擔任蘇丹前執政黨全國大會黨主席。他已藏匿多年，並因2000年代初期達佛地區涉嫌戰爭罪與種族滅絕罪，遭國際刑事法院通緝。Ahmed Haroun, who chairs Sudan's former ruling National Congress Party, has been hiding for years and is wanted by the International Criminal Court over alleged war crimes and genocide in the Darfur region in the early 2000s.

他駁斥這些指控，稱其具有政治性。He has dismissed the charges as political.

哈倫週六在一場電視播出的 podcast 訪談中表示，全國大會黨與軍方在政治上或許並不一致，但在蘇丹內戰中，雙方都站在對抗準軍事組織快速支援部隊的一邊。In a televised podcast interview on Saturday, Haroun had said the NCP and army may not be politically aligned but were united in Sudan's civil war against the paramilitary Rapid Support Forces.

兩名全國大會黨官員證實哈倫被捕，但目前不清楚軍方為何對一名盟友採取行動。Two NCP officials confirmed Haroun's arrest, but it was unclear why the army moved against an ally.

蘇丹軍方沒有立即發表評論，國際刑事法院也沒有立即作出反應。There was no immediate comment from the Sudanese army or reaction from the ICC.

伊斯蘭運動的成員表示，在這場持續超過3年、造成一波波種族屠殺、饑荒與大規模流離失所的戰爭中，他們協助軍方推進、對抗快速支援部隊。這場衝突已牽動外國勢力介入，並造成聯合國所稱全球最大的人道危機。Operatives from the Islamist movement say they helped the army's advances against the RSF during more than three years of war that has caused waves of ethnic killings, famine and mass displacement. The conflict has drawn in foreign powers and created what the UN calls the world's biggest humanitarian crisis.

全國大會黨根植於蘇丹的伊斯蘭運動，該運動在1990年代巴席爾執政初期占主導地位。The NCP is rooted in Sudan's Islamist movement, which was dominant in the early Bashir era during the 1990s.

（哈立德・阿卜杜勒阿齊茲採訪，娜耶拉・阿卜杜拉撰稿，安德魯・考索恩編輯）(Reporting by Khalid Abdelaziz, Writing by Nayera Abdallah,Editing by Andrew Cawthorne)