川普認為將在中國APEC峰會會晤習近平與普丁

大衛・勞德、科斯塔斯・皮塔斯報導By David Lawder and Costas Pitas

路透11月8日電——美國總統唐納・川普（Donald Trump）週日表示，他認為自己下週將在中國舉行的APEC領袖峰會上，會晤中國國家主席習近平（Xi Jinping）與俄羅斯總統佛拉迪米爾・普丁（Vladimir Putin），並討論結束伊朗戰爭與去核化。Nov 8 (Reuters) - President Donald Trump said on Sunday he thinks he will meet Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin at an APEC leaders' summit in China next week and discuss ending the war in Iran and denuclearization.

川普從佛羅里達州飛返華盛頓前告訴記者，他將前往中國出席APEC峰會。這場峰會預定11月18日至19日在中國南方科技重鎮深圳舉行。Trump told reporters before flying back to Washington from Florida that he will travel to China for the APEC summit, set for November 18-19 in the southern tech hub of Shenzhen.

他說：「我想，其中一場會議會是和普丁總統、習主席會面，那會很有意思。我們正在談很多事情，包括去核化，但我們會談很多事情。我們正試圖結束伊朗戰爭。」"One of the meetings, I think, will be with President Putin and President Xi, and that'll be interesting. We're talking a lot of things, including denuclearization, but we'll be talking a lot of things. We're trying to end the war in Iran," he said.

川普10月表示，他對與習近平和普丁舉行三方軍控談判持開放態度，並稱談判將聚焦去核化。Trump said in October that he was open to three-way arms control talks with Xi and Putin, which he said would focus on denuclearization.

《華爾街日報》隨後報導，普丁已提議利用一場三方會議，討論如何結束俄羅斯長期進行的烏克蘭戰爭。The Wall Street Journal later reported that Putin has pitched using a trilateral meeting to discuss an end to Russia's long-running war in Ukraine.

川普在接受CBS《60分鐘》節目訪問時表示，「我相信我們非常接近達成一項協議」，以結束俄烏戰爭，這項協議將導致「烏克蘭的形狀有一點不同」，但他沒有提供具體細節。Trump said in an interview with CBS' 60 Minutes program that "I believe we're very close to making a deal" to end the Russia-Ukraine war that would result in a "little bit different shape Ukraine," without offering specifics.

（大衛・勞德、科斯塔斯・皮塔斯與賈瑞特・倫蕭採訪報導；蜜雪兒・尼可斯與索納利・保羅編輯）(Reporting by David Lawder , Costas Pitas and Jarrett Renshaw, editing by Michelle Nichols and Sonali Paul)