本文由AI翻譯
川普稱輝達執行長告訴他，不知道與自己有關聯的女子是間諜
華盛頓，11月9日（路透）——美國總統川普週一表示，在一篇媒體報導把輝達執行長黃仁勳與一名被控向中國傳遞資訊的女商人連結在一起後，他已與黃仁勳談過；黃仁勳告訴他，自己完全不知道該女子是間諜。WASHINGTON, Nov 9 (Reuters) - President Donald Trump on Monday said he spoke to Nvidia CEO Jensen Huang after a media report linked him to a businesswoman accused of passing information to China, and that Huang told him that he had no idea that the woman was a spy.
《紐約時報》稱，黃仁勳與一名中國女商人關係密切，而美國情報官員認為該女商人曾與北京分享資訊；報導刊出後，輝達董事會展開調查。輝達股價週一跌至7個月低點。Nvidia's board launched a probe after the New York Times said Huang had a close relationship with a Chinese businesswoman whom US intelligence officials believe shared information with Beijing. Nvidia shares hit a seven-month low on Monday.
川普表示，他週一已與黃仁勳談過；他說自己對相關指控感到「驚訝」，並表示聯邦調查局（FBI）現在正在調查此事。Trump, who said he had spoken to Huang on Monday, said he was "amazed" by the allegations and that the FBI was now looking into the issue.
川普在白宮簡報會上說：「我問了他這個問題：『你知不知道她是間諜？』他說：『我不知道她是間諜。』而我真的相信他。」"I asked him that question 'Did you have any idea that she was a spy?' He said 'I had no idea that she was a spy' and I really believe him," Trump told a White House briefing.
川普說：「我知道FBI正在調查此事。」他又說：「我認為他會沒事的。」"I know the FBI is looking into it," Trump said. "I think that he'll be in good shape," he added.
黃仁勳是川普在矽谷最親近的盟友之一，兩人的關係至少可追溯至2025年。Huang is one of Trump's closest allies in Silicon Valley, and the relationship between the two dates to at least 2025.
過去兩年來，黃仁勳一再表態支持川普政府的政策議程；在輝達尋求向中國市場出售先進晶片之際，他也成為華府的常客。Over the past two years, he has repeatedly voiced support for the administration's agenda and become a regular presence in Washington as Nvidia sought to sell advanced chips to the Chinese market.
（Steve Holland、許美拉・帕穆克採訪報導；Michelle Nichols、David Ljunggren編輯）(Reporting by Steve Holland and Humeyra Pamuk; editing by Michelle Nichols and David Ljunggren)