請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

日版《非常律師禹英禑》開播就遭比較!蘆田愛菜評價兩極,演技瘋了vs跟朴恩斌比差別很明顯

韓星網

更新於 10月31日04:11 • 發布於 10月31日01:40 • Tracy
(封面圖源:ENA《非常律師禹英禑》、X@minamidaminami_)

朴恩斌主演、2022年爆紅的韓劇《非常律師禹英禑》日本翻拍版《非常律師南田南》19日在富士電視台首播,在韓國也掀起熱烈的關注,還登上Netflix「今日韓國TOP 10系列」。不過日本觀眾對主演蘆田愛菜的評價相當兩極,有人狂讚她演技「5分鐘就讓人起雞皮疙瘩」,也有人拿她和朴恩斌直接比較,直呼「差別很明顯」。

《非常律師南田南》翻拍自ENA韓劇《非常律師禹英禑》,描寫自閉症譜系的新人律師憑藉獨特視角和超強記憶力,解決各種案件並成長的故事。韓版禹英禑由朴恩斌飾演,日版主角南田南則找來有「日本國民童星」之稱的蘆田愛菜,詮釋擁有天才頭腦、但在社會生活處處碰壁的新人律師。

(圖源:日劇《非常律師南田南》/X@minamidaminami_)
(圖源:日劇《非常律師南田南》/X@minamidaminami_)

原作紅遍全球,朴恩斌的禹英禑又廣受好評,日版還沒播就被拿來比較。首播後,日本媒體《MANTANWEB》22日特別整理觀眾對蘆田愛菜演技的驚豔反應,日本社群上湧現「開播5分鐘就對蘆田愛菜的演技起雞皮疙瘩」、「肢體和眼神表演太強了」、「蘆田愛菜太棒了」、「演技好到嚇一跳」等留言。也有觀眾拿韓版對照,認為「比想像中更像禹英禑」、「對原作的尊重感很強」,對她詮釋角色的方式給出好評。

(圖源:ENA《非常律師禹英禑》、X@minamidaminami_)
(圖源:ENA《非常律師禹英禑》、X@minamidaminami_)

另一家日媒也報導原作粉絲的好評。日版把韓版禹英禑卡在旋轉門的橋段改成電扶梯,她愛吃的紫菜飯捲也換成飯糰。有觀眾評價:「把旋轉門改成扶梯、紫菜飯捲改成飯糰,配合日本特性調整設定,同時保留原作主軸,充分感受到對原作的尊重。」

(圖源:日劇《非常律師南田南》/X@minamidaminami_)

不過並非所有觀眾都買單。部分日本觀眾直接拿朴恩斌和蘆田愛菜對比,直言可惜。日本戲劇評論平台Filmarks出現「眼神、肢體和動作不輸朴恩斌,但演技上有決定性差異」的評價,該觀眾特別點出蘆田愛菜的聲音、語氣和台詞速度讓人出戲,認為她少了朴恩斌那種天真爛漫的氛圍。一名先看過韓版的網友也說:「蘆田愛菜不差,但跟韓版比起來說明太多,用畫面或氛圍表達的部分不足。」

(圖源:日劇《非常律師南田南》/X@minamidaminami_)

《非常律師禹英禑》2022年播出時席捲韓國,朴恩斌更憑此劇拿下2023年第59屆百想藝術大賞電視部門大獎。

查看原始文章

更多追劇相關文章

01

84歲王滿嬌錯誤決定少拿20年酬勞 嘆無存款:我現在要賺錢

緯來娛樂新聞
02

《再婚皇后》李世榮出道原因竟是「美到怕被綁架」?媽媽當年決定太意外!

Styletc
03

184cm男星首次加入八點檔「為戲自掏腰包」 一進組就被震撼教育!

ETtoday星光雲
04

申敏兒《再婚皇后》全球爆紅!李浚赫「最帥皇兄」登場 朱智勛渣度升級

緯來娛樂新聞
05

憤怒、自我否定、保護本能全開!朴珍榮演技開掛,把《百日謊言》「金太雄」的矛盾演到讓人猜不透下一步

韓星網
06

尺度太狂!河村一樹「被11名壯漢扛進婚禮」 猛男只穿紅兜襠布全場尖叫

三立新聞網
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...