義大利外長稱因支持烏克蘭而遭親俄駭客鎖定

羅馬11月7日（路透社）——義大利外交部長安東尼奧・塔加尼週六表示，他的個人資料已被他所稱的親俄駭客公布在暗網上，並補充說，此舉與義大利政府支持烏克蘭有關。ROME, Nov 7 (Reuters) - Italy's Foreign Minister Antonio Tajani said on Saturday that his personal data had been published on the dark web by what he said were pro-Russian hackers, adding that the move was linked to the Italian government's support for Ukraine.

• 義大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）一直是西方領袖中最堅定支持烏克蘭的人士之一。她表達對塔加尼的支持，並表示出售與公職人員有關的機密資訊是「令人嚴重關切的事」。• Italian Prime Minister Giorgia Meloni, who has been one of the strongest backers of Ukraine among Western leaders, expressed her support for Tajani and said the sale of confidential information relating to public officials was "a matter of serious concern"

• 莫斯科方面尚未對此事件發表評論。俄羅斯一貫否認涉及海外網路攻擊或駭侵行動。• Moscow has not commented on the incident. Russia has consistently denied any involvement in cyberattacks or hacking operations abroad

• 同時擔任義大利副總理的塔加尼在X發文表示，「以透明方式支持一個主權國家的自由與獨立」使他成為目標，而這些駭客正在尋找更多關於他和他家人的資訊，並願意為此付錢。• Tajani, who is also Italy's deputy prime minister, said in a post on X that "backing in a transparent way the freedom and independence of a sovereign state" had made him a target and that the hackers were seeking further information about him and his family and were willing to pay for it

• 塔加尼補充說，這些攻擊也是對外交部加強資安努力的反應。• The attacks were also a reaction to efforts by the foreign ministry to strengthen cybersecurity, Tajani added

• 路透社看到的截圖顯示，塔加尼的照片出現在一份18名「敵視俄羅斯聯邦的公民」名單中，名單上也包括資安專家。• Screenshots seen by Reuters showed Tajani's picture among a list of 18 "citizens hostile to the Russian Federation", which also included cybersecurity experts

• 一名接近塔加尼的人士告訴路透社，資安主管機關進行監測時，在暗網一個可透過Tor網路存取的區域發現這些資料。• The material was found in a section of the dark web accessible through the Tor network as part of monitoring activities carried out by cybersecurity authorities, a person close to the minister told Reuters

• 該人士補充說，進一步調查正在進行。• Further investigations are being undertaken, they added

• 塔加尼在致法國外交部長巴霍（Jean-Noël Barrot）的信中，敦促七大工業國集團（G7）各國將混合戰，以及近期針對歐洲關鍵基礎設施的網路攻擊列入下週外長會議議程，並尋求協調一致的回應。• In a letter to French Foreign Minister Jean Noel Barrot, Tajani urged G7 countries to put hybrid warfare and recent cyberattacks targeting critical infrastructure in Europe on the agenda of next week's foreign ministers' meeting and seek a coordinated response

（Giulia Segreti羅馬報導；Alexander Smith編輯）(Reporting by Giulia Segreti in Rome; Editing by Alexander Smith)