塔斯尼姆通訊社：兩枚飛彈擊中伊朗格什姆島

開羅，11月7日（路透社）——伊朗半官方塔斯尼姆通訊社週六表示，初步報告顯示兩枚飛彈擊中格什姆島，並補充說，目前尚無關於可能損害的官方資訊。CAIRO, Nov 7 (Reuters) - Iran's semi-official Tasnim news agency said on Saturday initial reports indicated that two missiles had struck Qeshm Island, adding there was no official information on possible damage.

塔斯尼姆通訊社表示，一旦相關主管機關確認這起事件，將公布進一步細節。Tasnim said further details would be released once relevant authorities confirmed the incident.

伊朗國家通訊社伊朗伊斯蘭共和國通訊社稍早報導，當地目擊者表示，在聽見一架飛機飛越該島的聲音後，兩枚發射物擊中伊朗南部格什姆島的蘇扎地區。The state news agency IRNA had earlier reported that local witnesses said two projectiles had struck the Suza area of Qeshm Island in southern Iran after the sound of an aircraft was heard over the island.

週六，卡達國際媒體辦公室否認有關美國與伊朗未能就結束戰爭達成協議的流傳報導，稱這些說法錯誤且具誤導性。該辦公室表示，卡達總理已確認，雙方仍持續朝達成協議努力。On Saturday, Qatar’s International Media Office denied circulating reports that the United States and Iran had failed to reach an agreement to end their war, describing these allegations as false and misleading. It said the Qatari prime minister had affirmed that both sides continue to work toward an agreement.

聲明並補充說，卡達的調停努力仍在進行，並與華府和德黑蘭密切協調，以支持談判。The statement added that Qatar’s mediation efforts are ongoing, in close coordination with Washington and Tehran, to support the negotiations.

（Enas Alashray與Ahmed Tolba報導；Rod Nickel編輯）(Reporting by Enas Alashray and Ahmed Tolba; Editing by Rod Nickel)