G7部長將討論近期網攻，義大利表示

羅馬，11月8日（路透社）——義大利外交部長安東尼奧・塔亞尼（Antonio Tajani）週日表示，七大工業國集團（G7）外長週一、週二在巴黎開會時，將討論疑似由親俄團體發動的近期網路攻擊。ROME, Nov 8 (Reuters) - The Group of Seven (G7) foreign ministers meeting in Paris on Monday and Tuesday will discuss recent cyber attacks suspected to have come from pro-Russian groups, Italian Foreign Minister Antonio Tajani said on Sunday.

• 塔亞尼在外交部一場簡報會上表示：「（法國）外交部長（讓-諾埃爾・）巴羅接受了我的提議，將這項議題列入議程，因此明天和後天我們將討論此事。」• "(French) Foreign Minister (Jean-Noel) Barrot accepted my proposal to place the issue on the agenda, so tomorrow and the day after tomorrow we will be discussing it," Tajani told a briefing at his ministry

• 這名義大利部長週六表示，他的個人資料已被他所稱的親俄駭客發布在暗網上，並補充說，此舉與義大利政府支持烏克蘭有關。• On Saturday, the Italian minister said his personal data had been published on the dark web by what he said were pro-Russian hackers, adding that the move was linked to the Italian government's support for Ukraine

• 他指出，過去數日歐洲各地以及南美洲都發生了「混合戰」事件，G7國家將討論可能的共同倡議，以因應這些事件。• He noted there had been "hybrid warfare" incidents across Europe but also in South America in the past days, and G7 countries will discuss possible joint initiatives to counter them

• 塔亞尼並未直接指控俄羅斯政府是網路攻擊的幕後黑手。• Tajani stopped short of directly blaming the Russian government for the cyber attacks

• 他說：「我說的是駭客親俄。我沒有說俄羅斯政府應負責任。如果我有俄羅斯政府涉入的證據，我會說出來。」• "I said the hackers are pro-Russian. I did not say that the Russian government is responsible. If I had proof of Russian government involvement, I would say so", he said

（Alvise Armellini採訪報導，Andrew Cawthorne編輯）(Reporting by Alvise Armellini, editing by Andrew Cawthorne)