巴西利奧・古斯塔沃・努內斯・希梅內斯（Basilio Gustavo Nunez Gimenez，中）坐在參議院內。巴拉圭國會議員在巴拉圭亞松森出席特別會議，審議針對巴拉圭總統潘尼亞（Santiago Pena）的彈劾程序。潘尼亞因被指控涉入數位放款機構 Ueno 倒閉案而辭職，但其辭呈尚未獲接受。2026年11月6日。路透社／Cesar OlmedoBasilio Gustavo Nunez Gimenez (middle) sits in the Senate as Paraguayan lawmakers attend an extraordinary session on impeachment proceedings against Paraguay’s President Santiago Pena, who resigned amid accusations of involvement in the collapse of digital lender Ueno but whose resignation has yet to be accepted, in Asuncion, Paraguay, November 6, 2026. REUTERS/Cesar Olmedo
參議院議長巴西利奧・古斯塔沃・努內斯・希梅內斯（Basilio Gustavo Nunez Gimenez）講電話。巴拉圭國會議員在巴拉圭亞松森出席特別會議，審議針對巴拉圭總統潘尼亞（Santiago Pena）的彈劾程序。潘尼亞因被指控涉入數位放款機構 Ueno 倒閉案而辭職，但其辭呈尚未獲接受。2026年11月6日。路透社／Cesar OlmedoBasilio Gustavo Nunez Gimenez , President of the Senate, speaks on the phone as Paraguayan lawmakers attend an extraordinary session on impeachment proceedings against Paraguay’s President Santiago Pena, who resigned amid accusations of involvement in the collapse of digital lender Ueno but whose resignation has yet to be accepted, in Asuncion, Paraguay, November 6, 2026. REUTERS/Cesar Olmedo
巴拉圭國會議員舉手表決是否核准巴拉圭總統潘尼亞（Santiago Pena）辭職。這場在巴拉圭亞松森召開的特別會議，是為審議針對潘尼亞的彈劾程序；議員認為，數位放款機構 ueno 倒閉引發危機，導致數百萬客戶無法使用自己的帳戶，潘尼亞應為此負責。2026年11月5日。路透社／Cesar Olmedo 重發稿——將「在野黨議員」更正為「議員」，並補充說明投票內容是是否核准潘尼亞辭職Lawmakers raise their hands as they vote on whether to approve Paraguayan President Santiago Pena's resignation during an extraordinary session to consider impeachment proceedings against Pena, who they blame for the crisis triggered by the collapse of the digital lender ueno, which left millions of customers unable to access their accounts, in Asuncion, Paraguay, November 5, 2026. REUTERS/Cesar Olmedo REFILE - CORRECTING "OPPOSITION LAWMAKERS" TO "LAWMAKERS" AND ADDING INFORMATION THAT THE VOTE IS ON WHETHER TO APPROVE PENA'S RESIGNATION
亞松森，11月6日（路透社）——巴拉圭參議院週五投票通過，因總統聖地牙哥・潘尼亞（Santiago Peña）與本地銀行 ueno 倒閉案有關，將他免職。這起事件引發政治與金融危機，並凍結數百萬個帳戶的使用權限。ASUNCION, Nov 6 (Reuters) - Paraguay's Senate on Friday voted to remove President Santiago Peña from office over his connection to the collapse of local bank ueno, which sparked a political and financial crisis and froze access to millions of accounts.
儘管潘尼亞前一天已辭職，國會議員仍在快速進行的彈劾程序中投票支持將他免職。Lawmakers voted in favor of Peña's dismissal in rapid impeachment proceedings despite his resignation a day earlier.
（Daniela Desantis 報導，Daina Beth Solomon 編輯）(Reporting by Daniela Desantis, Editing by Daina Beth Solomon)
巴拉圭人週五（11月6日）表達憤怒；總統聖地牙哥・潘尼亞因數位放款機構 ueno 倒閉而面臨彈劾程序，這起事件導致數百萬客戶無法動用自己的資金。Paraguayans voiced anger on Friday (November 6) as President Santiago Peña faced impeachment proceedings over the collapse of digital lender ueno, which left millions of customers unable to access their money.