幣安財務長Kaiser Ng卸任，Justin Yek接任新財務長

11月7日（路透社）— 全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）表示，財務長Kaiser Ng將離開公司，轉而追求另一項事業；就在數天前，駭客才從該平台竊走63億美元，創下竊案紀錄。Nov 7 (Reuters) - Binance's finance chief Kaiser Ng is leaving the company to pursue another venture, the world's biggest cryptocurrency exchange said days after hackers stole $6.3 billion from the platform in a record heist.

幣安共同執行長何一（Yi He）週六在聲明中表示：「Kaiser Ng在幣安服務超過5年後，已決定追求一項新事業；相關交接計畫已在過去半年執行。」"Kaiser Ng has decided to pursue a new venture after more than five years at Binance, with a transition plan implemented over the last half year," Binance Co-Chief Executive Officer Yi He said in a statement on Saturday.

資深財務主管Justin Yek將接任財務長。他最近的職務是Airwallex財務副總裁。Justin Yek, a longtime finance executive who was most recently vice-president of finance at Airwallex, is taking over as CFO.

這項任命宣布於一週多前幣安表示遭駭之後發布。幣安當時稱，駭客透過一場精密攻擊竊取加密貨幣，而這場攻擊數月前就已從多名員工的電腦遭入侵開始。The announcement comes just over a week after Binance said hackers stole cryptocurrency in a sophisticated attack that began months earlier with the compromise of several employees' computers.

幣安表示，這起於10月29日發生的資安事件，起於藏在軟體下載內容中的惡意程式，以及鎖定工程師的假徵才手法。幣安稱，將全額賠償受影響客戶。Binance has said the breach, which unfolded on October 29, started with malware hidden in software downloads and fake job recruitment efforts targeting engineers. It said it will fully reimburse affected customers.

美國聯邦調查局（FBI）將這起竊案歸咎於一個北韓駭客組織，平壤則否認這項指控。The FBI has blamed a North Korean hacking group for the theft, an allegation Pyongyang has denied.

根據Ng的LinkedIn個人檔案，他自2022年1月起擔任幣安財務長，先前也曾任職於競爭對手加密貨幣交易所Kraken。Ng has been CFO at Binance since January 2022 and has previously worked at rival crypto exchange Kraken, according to his LinkedIn profile.

（Carlos Méndez墨西哥城報導；Andrea Ricci編輯）(Reporting by Carlos Méndez in Mexico City; Editing by Andrea Ricci)