本文由AI翻譯
川普告訴路透社：卡達、沙烏地阿拉伯希望與伊朗達成和平協議，美國必要時準備攻擊
史蒂夫・霍蘭（Steve Holland）報導By Steve Holland
華盛頓，11月9日（路透社）——美國總統唐納・川普週一告訴路透社，卡達和沙烏地阿拉伯都渴望以和平方式解決伊朗衝突，但美國已準備好在必要時恢復軍事攻擊。WASHINGTON, Nov 9 (Reuters) - President Donald Trump told Reuters on Monday that Qatar and Saudi Arabia were eager for a peaceful solution on the Iran conflict but the United States was ready to resume military strikes if necessary.
川普週一稍早會晤卡達總理。他表示，「卡達更希望看到和平解決方案」，「沙烏地阿拉伯更希望看到和平解決方案」，但若要發動攻擊，「只要我們想，我們隨時準備好」。Trump, who met Qatar's prime minister earlier on Monday, said "Qatar would rather see a peaceful solution" and "Saudi Arabia would rather see a peaceful solution" but "we're ready to go anytime we want" with strikes.
不過，川普暗示他並不急於恢復攻擊，並表示他對美國在荷姆茲海峽針對伊朗實施的海上封鎖感到滿意。Trump though signaled he was in no rush to resume strikes, saying he was content with the US naval blockade against Iran in the Strait of Hormuz.
他在一通簡短電話訪問中說：「我們會看看事態如何發展。」「我已經準備好了。」"We'll see where it goes," he said in a brief phone interview. "I'm prepared."
（史蒂夫・霍蘭報導；達芙妮・普薩萊達基斯（Daphne Psaledakis）與大衛・永格倫（David Ljunggren）編輯）(Reporting by Steve Holland; Editing by Daphne Psaledakis and David Ljunggren)