烏克蘭澤倫斯基：俄軍計畫對能源目標、橋梁與基礎設施發動新攻擊

11月6日（路透）——烏克蘭總統伏洛迪米爾・澤倫斯基週五表示，情報顯示俄軍正計畫對關鍵目標發動新攻擊，烏克蘭軍方也已準備面對一項艱鉅任務。Nov 6 (Reuters) - President Volodymyr Zelenskiy said on Friday that intelligence showed that Russian forces were planning new strikes against key targets and the Ukrainian military was braced for a tough mission.

澤倫斯基在夜間視訊演說中表示：「我們目前掌握的情報顯示，俄羅斯正準備對能源、橫跨第聶伯河的橋梁，以及民用基礎設施發動新攻擊。」"We have intelligence at this time that Russia is preparing new strikes on energy, on bridges across the Dnipro, on civilian infrastructure," Zelenskiy said in his nightly video address.

「烏克蘭空軍以及整體武裝部隊正在準備防禦。這不會輕鬆。」"The air force and the armed forces of Ukraine as a whole are preparing for defence. It will not be easy."

澤倫斯基再次呼籲盟友迅速向烏克蘭提供美製愛國者系統所需飛彈，以保衛烏克蘭城市。Zelenskiy repeated his calls for allies to supply Ukraine quickly with missiles for the US-made Patriot system to defend Ukrainian cities.

他說：「交付時程中的每一天都至關重要。我們非常懇請夥伴不要延後交付。」"Every day in the delivery schedule is critically important," he said. "We very much ask our partners not to postpone deliveries."

基輔和其他烏克蘭城市數週以來幾乎不斷遭受攻擊。俄軍上月底擊中首都兩座主要橋梁。Kyiv, along with other Ukrainian cities, has been subjected to near-constant attacks for several weeks. Two major bridges in the capital were hit by Russian forces late last month.

美國國務院上週表示，已批准向烏克蘭出售500枚愛國者PAC-3飛彈，估計金額為21億美元。不過，這批飛彈預計要到2030年代初才會交付。The US State Department said last week it had approved the sale of 500 Patriot PAC-3 missiles to Ukraine for an estimated $2.1 billion. The missiles are, however, not expected to be delivered until the early 2030s.

（Ron Popeski與Oleksandr Kozhukhar採訪；Cynthia Osterman編輯）(Reporting by Ron Popeski and Oleksandr Kozhukhar; Editing by Cynthia Osterman)