「加油」此起彼落的4場比賽——WBC台灣隊收到超過4000則日本網友應援留言,日本球迷成為後盾!
3月5日至8日舉行的世界棒球經典賽(WBC)台灣代表隊東京回合賽事中,日本最大級體育資訊網站「Sportsnavi」的即時比分頁面「應援留言」區,在4場比賽期間共收到超過4000則留言,其中僅8日對韓國一戰就增加了約3500則,投稿數量瞬間暴增。每當得分、每當出現危機時,留言區都不斷更新,彷彿在螢幕另一端也形成了一個「打氣看台」。
關鍵詞是日文的「頑張れ」「がんばれ」,以及中文的應援口號「加油(ジャーヨウ)」。
實際上「加油」一詞出現超過500次,「台灣加油!」「台灣、加油!一定會贏!」等簡短的話語不斷被刷出。日文留言中也接連出現「恭喜」「Nice game」「看得手心冒汗」等讚賞的發言。
不只是勝負,球迷們也為球員頑強的打席、精彩守備與每一次投手調度送上掌聲。甚至有人用漢字留言「恭喜」「謝謝」,傳達祝福與感謝,讓人感受到跨越語言隔閡的親近感。
留言區彷彿成為「即時轉播席」也是一大特色。「再拿追加分吧」「要記得跑壘觸壘起跑!」等針對當下比賽畫面的反應不斷流動,營造出宛如在球場觀戰的熱度。也有人留言「從東京巨蛋附近為你們加油」,讓球場與網路之間像是被一條線連結起來。
此外,這些聲援的背後,也帶著一份「回報恩情」的心情。提到距離2011年3月11日東日本大震災即將滿15年,不少日本球迷留言表示「這是對當年幫助我們的回禮!」「想從我們這邊為一直支援我們的國家加油」。過去互相扶持的記憶,讓球迷在比賽中送出鼓勵。在運動場上傳遞的,是一種安靜卻真誠的感謝訊息。
對個別球員的關注同樣相當熱烈。來自日本職棒的球迷留言「日本火腿鬥士的球迷大家都在為你加油」「來自西武獅球迷!」等,以與台灣球員有淵源的球隊身分表達支持。隨著比賽進行,也不斷出現「Nice back home!」「全壘打,加油!」等針對具體表現的稱讚。即使是國家代表隊比賽,「支持自己喜歡的球員」的樂趣也逐漸在日本球迷之間擴散。
4場比賽的留言區有一個共同點:不是貶低對手,而是用自己的語言把球員高高舉起的應援。日文與中文自然地交錯出現,不論勝負都有人留言「還想再看下一場」。台灣隊的拚戰精神,跨越國界成為「讓人想為之加油的棒球」,確實打動了日本球迷的心。