沙烏地民防局在東部省發布警報後宣布解除警戒

11月8日（路透社）—— 沙烏地阿拉伯民防局週日解除該國盛產石油的東部省（Eastern Province）多個地區的警報，包括石油巨頭沙烏地阿美總部所在地達蘭；稍早民防局才警告可能有危險。Nov 8 (Reuters) - Saudi Arabia's civil defence on Sunday lifted alerts in several areas of the kingdom's oil-rich Eastern Province, including Dhahran, home to the headquarters of oil major Saudi Aramco, shortly after warning of potential danger.

民防局表示，解除警戒也適用於達曼（Dammam）、阿布蓋格（Abqaiq）和哈薩省（Al-Ahsa governorate）。The all-clear also applies to Dammam, Abqaiq and Al-Ahsa governorate, the civil defence said.

東部省蘊藏沙烏地阿拉伯多數石油與天然氣儲量，也是沙烏地阿美總部所在地；該總部在10月一次攻擊中嚴重受損。The Eastern Province contains the majority of the kingdom's oil and gas reserves as well as Saudi Aramco's headquarters, which suffered extensive damage in an attack in October.

在解除警戒後不久，正在葉門作戰的沙烏地領導聯軍表示，已攔截一枚由與伊朗結盟的葉門青年運動（Houthi）朝東部地區發射的彈道飛彈。Shortly after the all-clear, the Saudi-led coalition fighting in Yemen said it had intercepted a ballistic missile launched by the Yemeni Iran-allied Houthi group towards the Eastern region.

青年運動一直向沙烏地機場、港口和石油設施發射彈道飛彈與無人機，使美國盟友沙烏地阿拉伯成為一場戰爭中的施壓點；這場戰爭始於美國與以色列2月攻擊伊朗。The Houthis have been firing ballistic missiles and drones at Saudi airports, ports and oil installations, turning US ally Saudi Arabia into a pressure point in a war that began with the US and Israel attacking Iran in February.

（Yomna Ehab報導；Sonali Paul與Christopher Cushing編輯）(Reporting by Yomna Ehab; Editing by Sonali Paul and Christopher Cushing)