【娛事者】《花月殺手》背後你未必知道的事！狄卡比奧一語提醒馬田史高西斯令故事不再一樣！－郭靖言

因為里安納度狄卡比奧(Leonardo DiCaprio)，我們才看到一部不一樣的《花月殺手》（Killers of the Flower Moon）。由馬田史高西斯(Martin Scorsese)執導的《花月殺手》，原初的劇本，狄卡比奧是飾演調查員 Tom White，而不是現在的角色Ernest。狄卡比奧看過原先的劇本，發現有不妥，於是便找導演馬田史高西斯。

史高西斯說：「里奧問我，這故事的重心在哪裏？（Where is the heart of this story？）」因為迪卡比奧的質疑，令史高西斯重新去構思故事的走向，認清Ernest和Mollie 才是故事的重心。

《花月殺手》故事內容講甚麼？

電影《花月殺手》改編自由David Grann寫的同名書籍，故事根據美國1920年代印第安部落Osage遭殘殺事件而撰寫。Osage族因發現油井而致富，引來外人陰謀吞併財產，多宗命案驚動美國政府，故派遣調查員往當地偵查。電影三個半小時，劇情主要圍繞里安納度和妻子Mollie，里安納度在羅拔迪尼路演的Hale安排下，和印第安女子Mollie結婚，一心想謀奪Mollie的家產，喪心病狂的Hale設計殺害Mollie一家。

最初劇本是白人的故事

編劇Eric Roth最初寫的劇本，男主角狄卡比奧原本飾演調查員 Tom White，劇情是由他的角度，去偵查Osage族人死亡事件，馬田史高西斯謂起初的劇本是一個白人的故事，他說：「這些講警察查案過程的電影，很多人拍過，而且拍得好好。這電影不應由外到內去拍，應該是由內到外。Ernest與Mollie相愛，電影要拍他們相愛的關係，和當中的背叛。」

里安納度一問就改劇本了

因為里安納度這一問，馬田史高西斯下令重寫劇本，里安納度不再主演原是男主角的調查員Tom White角色，改演Ernest，Tom White則由Jesse Plemons飾演，故事重點轉移往Ernest和Mollie一對夫婦身上。史高西斯重新釐定劇本方向後，便即和300多名 Osage族裔見面，他說：「我要清楚知道他們是什麼人。」

劇情改寫後，Jesse Plemons飾演的調查員結果在電影兩小時後才出場。正因為這變動，原本投資拍攝的派拉蒙電影公司，據聞擔心電影由商業動作偵探片，變成着重心理描寫的劇情片，故影片輾轉改由Apple TV+出資。

羅拔迪尼路第七次與馬田史高西斯合作

馬田史高西斯曾多次分别夥拍羅拔迪尼路及里安納度，不計15年三人拍的澳門賭場廣告，到這套《花月殺手》，才是他們首趟合拍同一部電影長片。羅拔迪尼路在93年和里安納度拍《不如重新開始》（The Boy’s Life），那時狄卡比奧只是19歲，迪尼路當年已特意叫史高西斯留意狄卡比奧，說他的天份和祖迪科士打（Jodie Foster）一樣高，有機會要和他合作，馬田史高西斯謂羅拔迪尼路很少這樣稱讚一個人，結果在02年找他拍《紐約風雲》，之後兩人合作無間，到《花月殺手》，已是他們的第七次。

片長三個半小時

《花月殺手》片長三個半小時，馬田史高西斯謂這電影的節奏，是受執導《寶驚魂》（Beau Is Afraid）和《仲夏魘》（Midsommar）的美國導演Ari Aster影響，他說：「我很愛《寶驚魂》和《仲夏魘》的風格和節奏，有點像B片，如Jacques Tourneur 的《Cat People》（42年），慢一點，靜一點。」馬田史高西斯更特意保留對劇情推進無關的情節，主要是交待Osage風俗習慣，如婚禮和喪禮，他說想令觀眾對這族裔有多些了解。

單憑一張相已成為演員

飾演Mollie的Lily Gladstone，佔戲甚重，由於疫情打擊令演出工作銳減，她打算不再做演員，計劃轉行，報讀資料分析課程，當她輸入信用卡資料之際，她竟同時收到Gmail通知，叫她去見史高西斯。原來史高西斯單憑她的相片，見她眼神散發的真誠，已決定起用她，迪卡比奧說：「她連對白也不用試讀，導演已直覺認定要由她演。」

創意仍然十足

戲中里安納度處於夾縫，他雖然心愛妻子，但卻不敢違抗迪尼路，內心極其掙扎，他演得極好，更意外是演Mollie的Lily Gladstone，性格強悍，沉默寡言，眼睛仿佛會說話，演得絲毫不遜色。但觀眾入場前要有心理準備，電影三個半小時的篇幅，去到最尾三份一，節奏有點緩慢，但到結局一場講述各人下場的處理，卻頗有趣，不是例牌的以字幕交代，現年80歲的史高西斯仍是很有創意。
郭靖言
做過唱片公司，做過電影公司，做過報紙雜誌，如是者，現在全職睇娛樂，正經寫娛樂。
fb.com/kwokchingspeech
instagram.com/kwokchingspeech
https://medium.com/@kwokchingspeech

**Follow us on:

• Facebook: hk.esquire
• Instagram: @esquirehk
• YouTube: hkesquire**