【專訪】Gallery Ascend 日韓藝術家油畫雙人展：光線與情感的交匯點

黃竹坑畫廊 Gallery Ascend 雙人展： x 於本月開幕，由兩位日韓藝術家 Alexis Jang 和 Takuya Kamioka 將各自在柏林和加州的見聞點滴積聚、轉化，再結合他們巧妙的創作，把筆下的風景和人像融入到二人獨特而滿有能量的幻象世界當中。Esquire 更捕捉到兩位藝術家的創作靈感，為觀眾探索二人作品背後情感和想像無縫融合的交匯點。

Alexis Jang 深入探討了光明與黑暗的相互作用，嘗試以藝術捕捉女性內在光芒本質。

Esquire：請問您的創作靈感從何而來？

Alexis Jang：我的靈感固然來自我的所見所聞，包括光線與蠟燭。我觀察光線的一切反射，尤其是在皮膚上；在我看來，很多景象在日落後看起來有趣得多。而蠟燭對我來說，就象徵著安慰以及人類存在的閃爍本質。蠟燭總能給予人浪漫的感覺，同時令我聯想起在雷暴雨中躲在毯子裡時，那種舒適的感覺。最後，我還依靠冥想來在腦中浮現圖像。

Esquire：您認為自己的作品體現了哪些女性的內在價值？

Alexis Jang：我試圖在作品中表達女性平靜而無聲的憤怒。我居住在柏林，一個經常發生罪案和暴力的地方，在那裡，我意識到幾乎所有犯下這些罪行的人都是男性，並對此感到不安和憤怒。但我同時卻發現自己在生活中，總是試圖不斷去控制這股怒憤，或找不同的出口來發洩，諸如冥想、寫日記。我認為這種「沈默的挫敗」是女性的典型特質和韌性的象徵。

Esquire：除此以外，還有什麼女性的真實經驗被融入創作當中？

Alexis Jang：比如在雙聯畫《The Scroll 捲軸》和《The Candle 蠟燭》中，我便描繪了女性對自我增值的痴迷與解脫——想像女子手裡拿著的捲軸是她一生不斷增值的檔案，而右邊拿著蠟燭的人即將把它燒掉，這樣她就可以重新開始。這大概是我，以及許多女性的寫照。當然，我認為男性也可以對這些經驗有所共鳴，畢竟我相信人類是相似多於相異的。

有著街頭文化背景的 Takuya Kamioka，將帶領觀眾踏上他的「加州夢境」迷人旅程。

Esquire：請問您的創作靈感從何而來？

Takuya Kamioka：我的作品從全球旅行中汲取靈感，融合了現實與想像。我會將自己在旅途中的攝影與想像，甚至電影結合。這次的作品便是源於我很喜歡的一部荷李活電影《Pay It Forward》（2000），我想要為戲中出現過的泳池邊一幕進行創作，於是便嘗試將真實中不同的泳池建築結合起來，創作出我視角中獨特的加州景色。

Esquire：在作品中多次出現的泳池代表了什麼？

Takuya Kamioka：我崇尚街頭文化，包括塗鴉、Hip hop和踩滑板。我在網絡上注意到不少加州的滑板好手會尋覓廢棄的泳池來踩滑板，於是在半年前到訪加州時，便在不同的私人花園外攝下形形色色的泳池。我很喜歡滑板，可惜之前兩度因為踩滑板而摔斷骨，實在是連踩上板上的心也跟著碎了！不過，雖然我已經把踩好滑板的任務交給了朋友們，但我仍然希望透過繪畫來接近這種街頭文化多一點。

Takuya Kamioka：的確，加州在很多時候也呈現出陽光燦爛的一面，但我也注意到加州沒有被光線照射到的，寧靜而洋溢著藍色的一面。比起悲傷，我認為我在作品中用到的藍色調所表達的是一種舒適的感覺。也許對一些嚮往熱鬧的人來說，這看起來有些孤寂，但我就是喜歡這種寂靜，大概融入了一點「侘び寂び」於其中，是很日本人視角的加州呢。展覽將於 10 月 7 日閉幕，想親身感受油畫魅力便不要錯過。

地址：黃竹坑香葉道43號The Arca8B營業時間：11:00 - 19:00逢星期一及星期日休息

**Follow us on:

• Facebook: hk.esquire
• Instagram: @esquirehk
• YouTube: hkesquire**