茱蒂丹契坦言淡出演藝圈主因：我什麼都看不見了

現年 89 歲的英國影壇傳奇女星茱蒂丹契（Judi Dench）於上週三（11月16日）接受獨立電視新聞（ITV）訪問時，罕見談及自己淡出演藝圈的主因，稱她的視力幾近喪失，導致她無法繼續演出。她以一貫的幽默語調敘述身體狀況，卻也道出年老演員在鏡頭背後面臨的現實挑戰。

茱蒂丹契直言，「我現在什麼都看不見了，我得了、你知道的那種病。」她的多年好友、同樣獲封爵士的英國知名男星伊恩麥克連（Ian McKellen）隨後在一旁打趣說道，她的視力問題並不影響觀眾看她。丹契則笑著回應，「是啊，我還能看見你的輪廓，我太熟悉你了。」

丹契補充道，「但我現在真的認不出任何人，我看不到電視，也看不到書。」麥克連隨後笑著問她，「那妳會不會走到陌生人面前說：『很高興又見到你？』」丹契也機智地回答：「有時候會。」

丹契並非首次談及視力問題，她早在 2023 年接受《葛漢諾頓秀》（The Graham Norton Show）訪問時便提到，自己因視力惡化導致「幾乎無法再記台詞」，這對於向來擁有「攝影記憶」的她而言，是一項巨變。

她表示，「這真的變得不可能了，我需要找到一種機器，不僅能教我台詞，還能告訴我它在頁面上的位置。」她自述過去記台詞「非常簡單」，「我現在還能背出整部莎劇《第十二夜》（Twelfth Night）。」

她回憶道，她與英國金獎編劇肯尼斯布萊納（Kenneth Branagh）合作《冬天的故事》（The Winter’s Tale）時，有段經常錯位演出，「有天他對我說，『茱蒂，如果妳往右邊大概八英呎的位置講這段台詞，妳就是在對我說，而不是對著觀眾席。』我現在只能靠別人提醒我！」

茱蒂丹契曾榮獲奧斯卡金像獎、英國電影學院獎、金球獎等多項大獎，她以《007》系列「M夫人」一角聞名，代表作包括《莎翁情史》（Shakespeare in Love）、《遲來的守護者》（Philomena）、《醜聞筆記》（Notes on a Scandal）等片，為英國影壇最具代表性的人物之一。