請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

走進AB Concept創辦人Ed Ng和Terence Ngan的輕井澤山居

Home Journal 美好家居

發布於 2024年08月28日09:05

AB Concept兩位創辦人Ed Ng和Terence Ngan的輕井澤大宅被自然環抱,完美體現二人不拘一格、自成一派的設計觸覺。

這間位於日本長野縣東南部的輕井澤私人宅第,以「逸松榭」為名,是香港著名設計工作室AB Concept創辦人Terence Ngan和Ed Ng的家。作為建築師和設計師,二人花上近三年時間籌備這夢想居所,成品最終在2023年底完工。室內的一磚一瓦,均反映了二人的個性品味,以及重視細節的設計手法。

Ed Ng解釋,「逸松榭」背後有著三重意思:房子坐落於日本富代表性的紅松樹旁,以「家」為功能,同時反映一種閒逸的精神狀態。

「乘子彈火車,只需一小時便可由東京抵達逸松榭。逸松榭不是一個典型的居所,它更像是一個小部落,內裡四間獨立建築,每間均擁有各自的個性和功能。住宅的命名亦反映了一份在地性,意在向周遭美麗的日本紅松樹致敬;而它作為我們的家,亦是一個讓我們放鬆身心的所在。」Terence解釋道。

輕井澤是日本最古老的著名避暑勝地之一,位於日本其中一個最活躍的火山——淺間山腳高原之上,附近一帶向來以溫泉、茂密的樹林和壯麗的山景聞名。

Ed說道:「我們早於2005年第一次到訪,便立即對此地一見鍾情。原本的計劃是將這裡打造成一間渡假屋——讓我們遠離城市繁囂,在壯闊的深山之中,放鬆身心感受季節變更。」

「但慢慢地,我們對輕井澤的愛與日俱增,意識到短期停留並不足夠,我們更希望在此長期定居。於是便計劃將逸松榭打造成專屬於我們、與周遭靜謐環境合二為一的居所。在這裡定居,背後不單是在一個美麗的地方生活,更關乎擁抱此地的寧靜和美好——這些均是輕井澤一開始吸引我們的特質。」

二人選擇依山而居,源於希望利用制高地利,方便飽覽群山不斷變化的勝景。眾所周知日本處於地震帶,因此他們建築計劃的首要考慮,是確保建築結構能夠抵禦地震的威脅。

避震以外,二人亦採取一種靈活而直觀的設計手法,沒有跟隨一個嚴謹的設計規劃藍圖,而是根據二人喜愛的物料、收藏的藝術品和物件,構思一個宏觀的設計概念。

位處山谷邊陲,獨特地勢造就不少把玩景觀的機會。在西邊,他們將樓底降低,營造出與山坡和綠樹近在咫尺的親密空間。在東邊,一切則豁然開朗,利用建築設計打造出一個360度的全方位觀景體驗。

Terence說正因這裡是他們的家,項目因而免卻任何設計工作常見的客戶要求和死線。「我們完全擁抱這份設計自由,不論是總體規劃、室內設計還是藝術品,均採取了一種緩慢而有機的方式孕育。結果是一座回應我們生活方式的和諧空間,內裡的每個空間,均圍繞我們喜愛的事物而設計。」

Ed補充道:「由於決定建屋前我們已在這裡生活兩年,整個設計可說是自然而生。我們明白這裡的環境和自己的生活方式,享受與自然共處。在我們的腦海,早已有一個綱領,它只是隨著設計過程不斷演變。」

「作為業主,我們需要對任何改動和決定負責,而這亦為我們帶來任意改動的自由。即使到了今日,我們在生活的同時,仍然會在不同角落不時作微小的改動。」

大宅完全被大自然所包圍,因此Ed和Terence的任務之一,是令建築與周遭環境和諧並存。他們設計的屋頂線條模仿山脈形狀,並在入口處栽種櫻花樹和古老的日本紅松。大宅的骨幹、牆壁和天花,均大量用上日本雪松,它被公認為最頂級的木材之一,在室內室外使用皆宜。這獨特物料不但與大自然產生聯繫,亦營造出一份溫暖怡人的氛圍。

Terence解釋:「位處山區,輕井澤的天氣險惡,溫度和濕度變化極大。雪松能夠承受這些環境變化,同時為室內帶來一種自然的香氣,我甚至不需要使用任何室內香氛。所有客人一踏進屋內,均立即意會那份令人心安的味道。」

雪松木亦與當地石材地板和結構細節相得益彰,偌大的玻璃窗,則將室外景觀引進屋內。

「我喜歡將逸松榭想像為一個小村落。位處山谷邊陲,房子建在斜坡之上,容許我們把玩不同的視點。」Terence續道。「在西邊,我們將樓底降低,營造一個個親密的空間,強調一種舒適窩心的氣氛;畢竟這裡是家,需要與酒店有所區別。我們二人均喜歡一些滿載童心的玩味物件,這些小玩意能夠調和空間中的宏偉感,令空間更富『家』的感覺。」

房子所在土地幅員49,514平方呎,建築面積達10,010平方呎,由多幢獨立建築所組成,當中包括主屋、健身室及瑜伽室、畫室、戶外溫泉,以及溫室和客房。身兼健身室的車房與主屋毗鄰,配備當下最先進的器材設備和桑拿房。

位於建築群下方33呎的地方,有一間面積八米乘八米的温室,由四根細柱支撐,遠看彷彿漂浮在森林之中。在寒冷時節,溫室內的綠色植物與窗外的棕禿樹枝,形成優美而詩意的對比。

在溫室內,你可以找到Paulo Neves的木雕作品,Hans Wegner、B&B Italia和Finn Juhl的家具,以及美國藝術家Alexander Calder充滿玩味的垂吊動態雕塑。二人喜歡在這座被大自然環抱的玻璃房,與賓客一起在用餐前淺酌。在主屋下方幾米之隔,則藏著一個森林中的溫泉,讓人在開闊景色之中,享受休閑放鬆的戶外風呂樂趣。

在主屋,寬敞的共用空間感覺溫馨親切。牆身大多以玻璃打造,部分天花樓底達16呎高,配上Cassina沙發、古董家具,以及一盞近九呎闊、來自布拉格的巨型古老玻璃吊燈。可愛的毛絨公仔和卡通風藝術品散佈室內不同角落,由當地工匠冶製的鑄鐵火爐,則以俏皮的小松鼠雕塑作裝飾。

「一切均在於調和空間中的氣派感。」Ed重申。「進入屋內任何房間,首先注意到的必定是窗外風景。特別是在偌大的起居室,三面均設有落地玻璃窗,供人俯瞰輕井澤一帶的山脈,欣賞隨著四季時節變化的美景。」

起居室以中性簡約色調佈置,一盞華麗的丹麥古董吊燈引人注目,其他視覺焦點包括特別訂製的Poul Henningsen大鋼琴、西田光雄製作的壁爐,以及AB Concept為太平地氈新近設計的大型地氈。

在飯廳,則可以找到中島喬治設計的椅凳、直接向中島家族購買的古餐桌、Gio Ponti餐櫃,以及備受主人喜愛、多年來收藏的中國古董。一盞Frank Lloyd Wright Taliesin 2燈具由日本會津泡桐木製成,是為紀念這位傳奇設計師誕辰150周年而特別製作,世上僅有10盞。

一道玻璃趟門連結飯廳和廚房,裝備精良的廚房由Boffi廚櫃配Caesarstone面板,以及Gaggenau和Sub-Zero電器爐具打造而成。飯廳旁是一個榻榻米房間,二人愛在這裡享受飯後甜品,並以日本藝術家Shiriagari Kotobuki的屏風和二人收藏的古椅為伴。

「下層書房旁露台設有一個檜木浴缸,能夠俯瞰大宅周遭蜿蜒的石徑。在那裡,你看不見我們的獨立車庫或之前的房子,我們已將其改建成擁有自己廚房和三間臥室的客房。」Ed說道。

在主人房,厚重的羊毛窗簾巧妙地平衡空間感,帶來一份鄉村風的舒適慵懶。Kai Kristiansen的50年代Kidney書桌、Preben Fabricius和JørgenKastholm設計的躺椅分散不同角落,Boffi主人套廁內亦設有日式溫泉浴池。

陽光隨天窗灑落樓梯間並通向下層的工作室,這裡的樓層面積比上方小得多,朝懸崖延伸突出八米,形成室外平台休息區充滿氣勢的巨大簷蓬。

「家就像是一面鏡,折射出我們的內在靈魂。家應該是反映居住者個性的存在,而這也是令設計最富挑戰性的地方——視乎設計者與居住者之間的熟識程度,設計也可以變得輕而易舉。」Ed解釋道。

Terrance總結:「我們熱愛旅行、藝術和手工藝品,這令我們的喜好兼容並蓄。我們永遠不會為自己設限。任何能夠為我們帶來喜悅的東西,不管是中世紀家具,還是客廳中央的毛公仔,均在我們家中佔一席位。」

「不拘一格的設計手法,正好是我們二人性格的反映。矯揉造作不是我們的風格。如果想走張揚華麗風,我們絕對不會猶豫;但如果想某個角落保持極簡的話,那也不是問題。我們沒有一種特定的風格,這裡是我們的家,就是那樣簡單。」

走進AB Concept創辦人Ed Ng和Terence Ngan的輕井澤山居
走進AB Concept創辦人Ed Ng和Terence Ngan的輕井澤山居
走進AB Concept創辦人Ed Ng和Terence Ngan的輕井澤山居
走進AB Concept創辦人Ed Ng和Terence Ngan的輕井澤山居
查看原始文章
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

最新內容

別再追逐青春,學會善待自己:從早餐吃肉開始,活得有趣、有尊嚴,人生下半場更有力!

幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊

羞愧會剝奪你的力量,自我疼惜就是最好解藥!從錯誤中成長和學習,即使遇到挫折也能展現復原力

幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊

一個人更自在!77歲的她與愛貓獨居鄉間:只買喜歡東西、每一餐都擺盤:老後「只為自己舒適而活」

幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊

德國科布倫茲精華遊 4個當地人推介city walk景點 歎Google 4.7高分餐廳/葡萄酒懶人包/德國製造朱古力

am730

《罪人們》:象徵、反基督與弱弱相殘

虛詞.無形

鬧鬼嗎?試試用人類學來看:專訪李安如談《女工之死》

虛詞.無形

三島由紀夫誕辰百週年 日本舉雙展覽紀念 法文手稿首度曝光!

虛詞.無形

【新書】翟彥君《夏花與秋葉》曾詠聰推薦序——〈文學教師的拉扯和側寫〉

虛詞.無形

香港諷刺漫畫––女性創作者的雙重反叛和障礙

虛詞.無形

【榴槤火山爆發了🌋 榴槤控吃到撐的榴蓮全席下午茶】

852 FoodVoyage

藝術香港︱宏揚國學的科技劇場《康熙夢遊紫禁城》 藝術科技展《故宮36500時空》

am730
影音

全球首個「CHIIKAWA DAYS」大型特展🇭🇰 登陸香港✨

Outsider Magazine 速食雜誌

MOKO夏日治癒盛會:Choigosim崔高興主題活動

癒報 Healpy Post

玩壞了!日清小雞再度確認被玩壞!惡搞日本爆紅男團魔性曲《イイじゃん》就為了教你煮元祖雞拉麵要加蛋?!

MEOW MO MAGAZINE

大水牛竟被養成小寵物 主人對牠百般溺愛全網羨慕

Styletc TW

荃灣日式洋食店 夏日限定山梨縣白桃甜品🍑 [ UFUFU CAFE ]

konglui.food 港女食好西
影音

九龍城泰菜!辣汁老虎笑燒牛肉|金麥泰泰國菜館

田中小太郎

多啦A夢登陸元氣壽司 30周年扭蛋祭第一擊/送出24款限量精品

am730

【LINE你睇】水泥地磚穿上腳 泰國品牌潮推行走的地磚

LINE TODAY

陌生人一到、貓咪嚇到竄逃 各種倉皇躲藏畫面曝光

Styletc TW

百萬夜景下的吉伊卡哇!全面進佔香港震撼日網: 比日本樂園大很多超羨慕!

MEOW MO MAGAZINE

【東壩一日遊】7大必遊景點近距離感受大自然鬼斧神工 破邊洲+六角形岩柱+防波提+海蝕洞 

MamiDaily

【性別教育】11歲大仔經常攬錫8歲妹 港媽憂過份親暱苦惱該如何開口教育

MamiDaily

SKECHERS設2000呎暑期親子樂園 小朋友開心訓練體能

am730

【直升機家長】奶奶把30歲兒子當3歲小孩養 網民:難得竟然沒寵成媽寶

MamiDaily

辛辣椰香吃得過癮 大馬咖喱麵挾龍蝦花膠攻港

明報

知多啲:認識Chiikawa朋友

明報

人氣泰北咖喱麵 湯底濃厚掛汁

明報

Chiikawa精選活動:CHIIKAWA DAYS:「吉伊卡哇漫遊香港」

明報

特展加碼延長至8.31 9米高Chiikawa尖東開派對

明報

日式咖喱烏冬添焦糖香

明報

湊「哇」熱潮:公眾店不定期開放 須預約

明報

牛油馬芬小蛋糕

Cook1Cook 煮一煮

新室友初見面!巨貓靠近打招呼 小吉心跳破百

阿尼尛 Anima

荃灣D‧PARK Tamagotchi期間限定鎮:Tamagotchi充氣彈床、遊戲場景、人氣角色打卡、攤位遊戲|好去處

明報

CHIIKAWA DAYS開幕! 展覽詳情與亮點

癒報 Healpy Post

睡不好?你可能缺了「褪黑激素」!6種助眠食物讓你一夜好眠

TopBeauty

AVEDA奇蹟光芒花園限定店登陸海港城 能量光環攝影/晶石髮飾工作坊

am730

【天然抗痘】實證7天明顯抗痘淡印

Supermami

CHIIKAWA|尖東站變主題車站迎特展 出閘機「CHIIKAWA」聲不斷 CHIIKAWA DAYS屯馬綫主題列車8月3日啟航 (有片)

am730