【Proposal教學】商業Proposal英文怎樣寫？4個步驟教你寫出專業建議書
到底要如何寫出一份好的商業Proposal？這是很多打工仔最煩惱的問題。不同的內容和目的，每一份的Proposal內容與重點方向也會有不同程度的差異。不過，大多數Proposal都需要包含一些通用的重點，以下是英文Proposal的重點，打工仔絕對用得著！
Photo from Pinterest
1. 提案概述（Proposal Overview）
你的Proposal是否會被看見的決定性因素在於提案概述，需要具體、簡潔地描述其主要目的，因為你提案的對象每天需要閱讀的Proposal不只你這一份，想要在有限的時間讓自己的想法脫穎而出，釐清project的目標、簡潔地對整體提案做出概述，是引起其興趣的第一步。
objective (n.) 目標
purpose (n.) 用途
overview (n.) 概述
summary (n.) 摘要
core concept (n.) 核心理念
vision (n.) 願景
例如：The purpose of this document is to provide a roadmap for the development of our new product line.（這份資料的目的是為我們提供新產品發展的藍圖。）
Photo from Pinterest
2. 執行方案（Execution Plan）
如何有系統地實現前述的目標是最關鍵部份。現實與想像是有差距的，需要有明確且可實踐的執行方案，才能確保這個project能走到最後，而不是到頭來一場空，因此需要提供清晰的策略和具體的實施步驟。
implementation (n.) 實施
strategy (n.) 策略
timeline (n.) 時間軸/時間規劃
resource (n.) 資源
collaboration (n.) 合作
monitor (v.) 監控
例如：Collaboration with external partners will enhance our project's overall effectiveness.（與外部合作夥伴的合作將增強我們專案的整體效能。）
Photo from Pinterest
3. 市場分析（Market Analysis）
市場分析的主要目的是要深入了解產業的整體環境，包括趨勢、挑戰和機會，以預測市場需求和未來趨勢，能夠及早調整產品或服務以滿足市場的變化、以及更好地評估風險，確保長期的成功。
market research (n.) 市場研究
market share (n.) 市場份額
competitor analysis (n.) 競爭對手分析
SWOT analysis (n.) SWOT分析
target audience (n.) 目標受眾
trend (n.) 趨勢
opportunity (n.) 機會
advantage (n.) 優勢/優點
disadvantage (n.) 劣勢/缺點
例如：A thorough analysis of competitors helps us identify areas where we can gain a competitive advantage.（對競爭對手進行深入的分析，有助於我們找出可以獲得競爭優勢的領域。）
Photo from Pinterest
4. 具說服力的結論（Compelling Conclusion）
整份Proposal的亮點，是能夠令讀者投入或支持這個project的執行。首先要總結先前的幾個部分中的主要重點，以強化對方的理解；最後就是建立對方對project的信心，相信其可行性和成功機會。
conclusion (n.) 結論
benefit (n.) 利益
impact (n.) 影響
feasibility (n.) 可行性
recommendation (n.) 建議
例如：A detailed analysis ensures the feasibility of our proposal in terms of resources, timelines, and market conditions.（詳細的分析確保了我們的提案在資源、時間線和市場條件方面的可行性。）
Text：TopBeauty Editorial
留言 0