從柴、石到院壩：在地建材打造的現代四川傳統民居「山水柴院」

坐落於四川省宜賓市的「山水柴院」，宛如鑲嵌於竹林與水塘之間的一塊溫潤寶石，展現出自然建築與在地文化的完美融合。

由知名建築事務所米思建築（Mix Architecture）設計的「山水柴院」，是一座融合自然地景與四川傳統民居智慧的當代表現。設計靈感取自四川傳統民居，建築順應地形而建，形成如村落般的聚落空間。屋頂延續傳統低簷深挑的設計，兼具遮蔭與通風效果，讓居住者在四季變換中都能感受舒適宜人。屋面採用小青瓦，與構造中使用的柴、石材料相互呼應，展現出極具質感又不失質樸的建築語彙。

外牆則巧妙運用了在地建材與傳統工藝。上半部以編竹夾泥工法打造，表面再塗以白灰，展現出自然肌理與手工溫度；下半部則使用紅砂岩砌築，這種來自四川山區的石材不僅色澤溫潤，更富含地域風貌，強化了建築與土地的連結。

「山水柴院」不僅是建築作品，更是一種生活哲學的實踐。前院的「院壩」空間，是四川民居不可或缺的元素，居民可在此交流、曬太陽、親近自然，體現出對戶外生活的熱愛與對自然共處的嚮往。「山水柴院」對四川傳統建築的一次當代回應，更是自然建築與可持續設計的典範。

Photos: ArchExist