請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

Viewing China and the world through the lens of the 'two mountains' concept and its practice: Global Times

PR Newswire (美通社)

更新於 1天前 • 發布於 1天前 • PR Newswire

BEIJING, Aug. 14, 2025 /PRNewswire/ --

I. Green and low-carbon development is shaping China and influencing the world.

August 15 marks China's National Ecology Day. On this day in 2005, Xi Jinping, then secretary of the Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China (CPC), visited Yucun Village in Anji County and proposed the "two mountains" concept, which asserts that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets." This concept has since charted the course of green transformation across East China's Zhejiang Province.

In the new era, this important concept has been elevated to a key component of the new development philosophy, highlighting the distinctive features of Chinese modernization, guiding continuous progress in building a Beautiful China, and providing a valuable example for global sustainable development.

Recently, the first volume of selected works of Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, on ecological civilization has been published. This volume comprehensively showcases the theoretical, practical and institutional innovations in promoting ecological civilization in the new era, systematically reflecting the rich connotations, scientific framework and original contributions of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization.

Today, China has built the world's largest and fastest-growing renewable energy system as well as the largest and most complete new energy industrial chain. Contributing a quarter of the world's newly-added area of afforestation, China leads the world in the speed and scale of "greening," standing as a steadfast actor and major contributor in promoting global green development.

In the first half of this year, China's economy has made steady progress, prompting external evaluations of "growth exceeding expectations." The "steady" reflects a solid foundation in the real economy, while the "progress" highlights the accelerated development of new quality productive forces. Since the beginning of the new era, China's economy has continuously grown stronger despite challenges, with the green foundation of high-quality development becoming increasingly prominent.

Based on the developmental practice of these three pairs of relationships - economic development and ecological protection, legal governance and cultural enrichment, "Beautiful China" and "a clean and beautiful world" - our understanding of the Party's innovative theories in the new era, including their originality, historical significance and global contributions, has grown even deeper.

II. High-quality development and high-standard protection complement each other. High-standard protection supports high-quality development, ensuring the sustainable development of the Chinese nation and the continuous inheritance of Chinese civilization.

Faced with the global challenge of balancing development and protection, the "two mountains" concept addresses this issue through dialectical thinking, provides solutions with a systematic perspective, and innovates upon traditional growth theories. It breaks the mind-set trap of the "binary opposition" between economy and ecology as well as the path dependence of "pollution first, treatment later" that characterized the modernization process in the West, guiding China in the new era toward a road of sustained development of civilization, with advanced production, affluent life and favorable ecological conditions.

In the entire process of building Chinese modernization, "we must maintain a healthy interaction between high-quality development and high-level security," General Secretary Xi Jinping's important remarks reveal the practical path of ecological civilization construction that benefits the present and the future.

Prioritizing protection means accounting for the big picture, the long term, the whole, and the overall benefits, firmly grasping the strategic positioning within the country's overall development framework.

Upholding green development - as reflected in the important statement that "new quality productive forces are inherently green" - reveals the deep logic of taking green and low-carbon development as the fundamental solution to ecological and environmental issues.

Major economic provinces and regions have taken on the responsibility of being the "main pillar," while others act according to local conditions and leverage their own strengths, forming a combined force and momentum for high-quality development.

From expanding the pathways to transform lucid waters and lush mountains into invaluable assets, to building an industrial structure with high technological content, low resource consumption and minimal environmental pollution, and to accelerating the formation of green production and lifestyles, China will surely lay a solid material foundation and leave behind clear waters and verdant mountains for future generations.

III. "Good laws are a prerequisite for good governance" and "promoting Chinese culture to increase mutual understanding" work in tandem, balancing external constraints with internal motivation to form a strong synergy for protecting the ecological environment, ensuring that there will always be blue skies, green mountains and lucid water for all generations to come.

As "the fairest public product" and "the most inclusive public benefit," it can only be safeguarded through the strictest systems and the most rigorous rule of law, which can prevent excessive exploitation and wanton destruction, ensuring that resources are used in moderation and conduct remains within proper bounds.

How did the Xin'an River transform from an ecological crisis to a model of green development? To improve the institutional framework, the "ecological compensation mechanism" was introduced for the first time in cross-provincial watershed governance practices. Legislative gaps were addressed with the enactment of local regulations such as the "river chief" and "lake chief" systems, as well as the regulation on pesticide administration. Joint law enforcement efforts were strengthened to control multiple pollution sources, and judicial collaboration was enhanced with the establishment of the ecological protection circuit court and the Xin'an River judicial protection workstation. By adhering to the rule of law, the Xin'an River has transitioned from "frequent interventions" to "sustainable governance" in the new era.

From "all living things flourish" to "harmonious coexistence," China's outstanding traditional ecological culture has radiated new brilliance in the new era through creative transformation and innovative development.

In a village in Nyingchi City, Southwest China's Xizang Autonomous Region, green points earned through environmental protection behaviors serve as a key reference for granting preferential loans, motivating villagers to shift from "being demanded to protect" to "choosing to protect." Since the implementation of the 10-year fishing ban on Yangtze River, policies ensuring basic livelihoods and providing employment guidance have been introduced, encouraging fishermen to transition into "fish protectors." Governance reforms are driving changes in public attitudes.

By consolidating the value proposition that "the environment means well-being, the green mountains mean beauty and blue sky also represents happiness," and by forming the consensus and action that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets," the innovative theories of the CPC in the new era have been liked, accepted and adopted by the people in practice. These theories have crystallized into the essence of Chinese culture and the Chinese spirit in this era.

IV. The concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets," also known as the "two mountains" concept, was proposed 20 years ago and has now become the foundation of China's ecological civilization construction and a beacon of wisdom for global green development.

"China is becoming a leader in promoting the global transformation of ecological civilization." "The concept that 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets' belongs to both China and the world." Many international observers believe that this concept will guide us toward a more sustainable and equitable future.

The Port of Chancay in Peru is a key project in the China-proposed Belt and Road Initiative (BRI). The adjacent wetlands are a vital bird habitat.

From introducing a new vibration-compaction process to treat the foundation, reducing noise and dust pollution by 40 percent, to promoting wastewater recycling and saving more than 25 percent of water, the bird population in the wetlands remained undisturbed during the three years of construction. Mayor of Chancay, Juan Alberto Álvarez Andrade, hailed the Chancay Port project as one that's both "golden" and "green."

Establishing an international alliance for green development, formulating green investment principles, and building a green supply chain platform, the BRI, a green development path, fully demonstrates China's pragmatic actions to inject green energy and provide green opportunities for participating countries.

Andrew Schwartz, vice president of the Institute for Ecological Civilization based in the US, believes that China has integrated the concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" into all areas of ecological civilization development, providing a compelling alternative to other development models, one that is timely, far-sighted, and inspiring.

Severe global challenges such as climate change, food security and energy security urgently require joint responses from all countries.

This year marks the 10th anniversary of the Paris Agreement. In the evolution of history, green and low-carbon development has finally become a trend of the times, and the international community is increasingly interdependent. China insists on carrying out green international cooperation to empower world modernization and benefit people of all countries with modernization in which humanity and nature live in harmony.

From the community of all life on Earth to the community with a shared future for humanity, from the harmonious coexistence of humans and nature to the global solidarity of the international community, the "He" (harmony) culture runs through it all. The essence of the "two mountains" concept and the essence of Chinese culture reveal the bright future of global development: The harmony between nature and society, and between individuals and groups, is the ideal of our nation. Our nation's cohesion and creativity are also based on this.

"Humanity should overcome difficulties in solidarity and pursue common development in harmony. We should keep moving toward a community with a shared future for mankind, and jointly create a better future."

查看原始文章

TENCENT ANNOUNCES 2025 SECOND QUARTER RESULTS

PR Newswire (美通社)

O.NE People and Prighter Forge Alliance to Deliver AI-Driven Privacy Compliance Solutions Worldwide

PR Newswire (美通社)

China Automotive Systems Reports Income From Operations Increased by 20.2% in the Second Quarter of 2025

PR Newswire (美通社)
查看更多
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

最新內容

Xinhua Headlines: Once a symbol in poverty fight, Chinese town explores sustainable development

XINHUA

What to know ahead of Trump-Putin talks in Alaska

XINHUA

Chinese, Cambodian, Thai FMs agree to expedite resumption of Cambodia-Thailand exchanges

XINHUA

U.S. debt tops $37 trln despite tariff windfall

XINHUA

China's Yangtze River Delta posts 5.4 pct foreign trade growth in first 7 months

XINHUA

Chinese premier urges efforts to write new chapter in building ecological civilization in new era

XINHUA

Foreign ministers' meeting calls for upgraded Lancang-Mekong cooperation

XINHUA

China, Indonesia split golds in debut four-lane speed climbing at World Games

XINHUA

Bybit's Daily Treasure Hunt Returns with 220,000 USDT Prize Pool and Lower Entry Barriers

PR Newswire (美通社)

Gazan rescuers defy danger, hunger to dig through rubble

XINHUA

Highlights of Chengdu World Games: capturing strength and grace

XINHUA

GLOBALink | SCO offers opportunities to boost UAE-China trade: UAE economist

XINHUA

Eternal Beauty Holdings Releases Fragrance Market Trends White Paper, Showcasing a US$10 Billion Blue Ocean Opportunity

PR Newswire (美通社)

Visionary Pathway: Living Green

PR Newswire (美通社)

S. Korea expresses regret over Japanese leaders' offering, visit to war-linked shrine

XINHUA

InXizang | Earthquake-affected people move to new houses in Dingri of Xizang

XINHUA

Cellid Selected for Google for Startups' "Founders at Campus" Program

PR Newswire (美通社)

China's growing "ticket-stub economy" fuels extended consumer spending

XINHUA

Foreign ministers of China, Laos, Myanmar, Thailand hold informal meeting

XINHUA

First batch of quake-affected residents move into new homes in Xizang

XINHUA

Column: Solidarity, inclusiveness and a future for all: understanding China's Global AI Governance Action Plan

XINHUA

Head coach: China to strive for good results at women's volleyball worlds

XINHUA

Letter from Lhasa: Nurturing sustainable future on Qinghai-Tibet Plateau

XINHUA

Chinese animation "Nobody" set to become somebody in cinematic history

XINHUA

Update: China's Long March-10 carrier rocket succeeds in first static fire test

XINHUA

Chinese economy sustains resilience, vitality despite headwinds

XINHUA

Xinhua News | Xi's article on promoting healthy, high-quality development of private sector to be published

XINHUA

World Humanoid Robot Games | Who's got the most human stride?

XINHUA

Origin Agritech Hosts Industry Summit in Zhengzhou, Strengthens Distribution Network with Over 700 Partners

PR Newswire (美通社)

China stays committed to peacefully resolving Iranian nuclear issue through political, diplomatic means: FM spokesperson

XINHUA

Xinhua News | China's Long March-10 carrier rocket succeeds in first static fire test

XINHUA

Xinhua Commentary: America turns chip trade into a surveillance game

XINHUA

Awaken in Paradise: The Stunning Sunrise at TUI BLUE Tuy Hoa

PR Newswire (美通社)

From Alaska: What to expect as Trump, Putin meet

XINHUA

FINNS Bali Launches Future Nation, Featuring Bali's First SAR Helicopter And A Beach Cleaning Robot

PR Newswire (美通社)

InXizang | Funding strengthens intangible cultural heritage protection in Xizang

XINHUA

Feature: Anchorage packed as Trump-Putin summit looms

XINHUA

China's defense ministry urges Japan to act prudently on military matters

XINHUA

China slams U.S. for "whitewashing" Japan's WWII war crimes

XINHUA

Chinese president appoints new ambassadors

XINHUA