【《阿龍》專訪（上）】鄭中基執導電影一波三折　周秀娜苦練地道泰語對白

由鄭中基（Ronald）、胡耀輝（Mark）聯合執導、與周秀娜、姜皓文主演的電影《阿龍》於2018年煞科，相隔7年後終於在今年9月於香港上映。Ronald在拍攝前首先要經歷操肌艱苦旅程經歷，期間爆痔瘡、再復發，到正式埋位時又在一場鬥戲時不慎受傷，導致右腳踭骨裂。至於女主角周秀娜，雖然不用為角色操練，但要說得一口流利的地道泰語對白，亦不是容易的事。

持續操練

電影《阿龍》由鄭中基（Ronald）、胡耀輝（Mark）聯合執導、與周秀娜、姜皓文主演。Ronald直言其實並不很喜歡執導：「我自己構思的故事就會希望自己拍。因為已經有畫面，如果是這樣，我會自己執導，如果別人的故事，我演就行了。」身兼導演和演員的Ronald，直言最難並不是身兼兩職，而是要持續操練。「我每日收工一定都要早點回酒店持續操練，他們收工時 可以去吃飯，而我操完之後便與製作部開會，討論第二天的事，才到我自己吃飯。」雖然要持續操練，但Ronald直言拍攝時那幾個月並沒有覺得很辛苦。「知道日程是這樣，每天要這樣做，已經是工作一部份，唯一我覺得最辛苦的就是吃東西。」周秀娜笑言，由於她的角色是開食店賣雞飯，因此對於外形沒有太多特別要求。「我們在吃一些很濃味、香口的食物時，他便自己一個人很孤獨地吃那些煮雞蛋、雞胸，全部都是沒有調味料。」

痔瘡復發

為了保持健碩身材，Ronald前後花了8個月操練和進行飲食調節。「本來最初是計畫用6個月，但因為期間發生了一個小意外，就是爆痔瘡。爆完以為沒事就再操練，但可能操練時吃太多增磅奶粉，應該是很燥熱，所以再復發。最後沒辦法，便去做手術，但做完手術後又打回原形，要重新操練。本來6個月可以做完的事，變成8個月才做完。」正所謂禍不單行，當痔瘡康復後，Ronald又在拍攝期間受傷致腳踭骨裂。「拍攝時沒有留意自己變健碩了，不為意自己重了很多，跳下時壓力逼到中間的腳骨裂了，所以又要浪費時間去康復。不過由於有些檔期不能再改，由於我只可以走一兩步，真的走不了便找替身走」。

在輪椅上濕透

周秀娜最記得，Ronald受傷後要坐輪椅，亦因此鬧出不少笑話。「他受傷後第二天剛好下大雨，他們拍攝的地方上面有個自己做的簷篷……」周秀娜請故事的主角自行分享，Ronald說：「我們當時沒有為意下這麼大雨，有些人一直在戳走篷上的積水，我就坐在輪椅上，突然整個篷塌下來，水都瀉下來。」Ronald透露，當時泰國組和香港組很快四散，「就只剩我自己一個人濕透了，我坐在那裏喊救命。」至於周秀娜，由於在戲中飾演一名在泰國居住多年的華人，因此有不少泰語對白。「其實就算預先背下，我轉過頭就不記得了。由於要配合每場的不同情緒，有時激烈些、有時溫柔些，語調又不同，所以每次拍攝前都會找工作人員再確認一次，看看我的發音是否正確。」

（to be continued……）

Text & Interview：機 ︳Video & Photo：Hung ︳Subtitle：Joyce ︳Makeup：Henry Li（Ronald）、@circleeeee_makeup（Chrissie）︳Hair：Horace Tse（Ronald）、@keith_wong_hair @artify.lab（Chrissie）︳Wardrobe：@sandroparis（Chrissie）︳Stylist: Eddy Chu（Ronald）