48歲水泥工轉職懲教 稱見反修例青年被誤導犯法「真係好心痛」

【獨媒報導】懲教學院星期五（11月24日）舉行結業會操，今期共有128名二級懲教助理完成入職訓練。其中，早前從事建造業水泥工作 、48歲的馮志恒，於公餘時間修讀毅進，並成功投考二級懲教助理。他表示，過去「黑暴」成為其加入懲教的契機，「我見到好多年青人因為被誤導而觸犯法例，需要負上刑責，咁我覺得自己真係覺得好心痛囉」，後來發現懲教工作「原來我呢個年紀、擁有呢個社會經驗嘅人都能夠勝任嘅」，期望加入懲教能協助年青人更生。

被問到入職後有何困難，馮志恒指面對有囚犯「對抗」懲教人員時，需要管理好情緒，「呢方面需要多少少時間同經驗磨練自己」，必要時會與上級溝通及合作。

稱對「黑暴」成入職契機

今年48歲的馮志恒早前從事建造業水泥工作，於公餘時間修讀毅進文憑課程，期後投考二級懲教助理，現職大欖懲教所。他憶述，過去「黑暴」成為其加入懲教契機，「我見到好多年青人因為被誤導而觸犯法例，需要負上刑責，咁我覺得自己真係覺得好心痛囉」，後來經「朋友介紹」認識懲教工作，「發現懲教署工作，原來我呢個年紀、擁有呢個社會經驗嘅人都能夠勝任嘅」，期望能協助年青人更生。

馮志恒

馮志恒稱自己並無家屬為懲教人員，但其任職公務員的太太對他加入懲教感到非常雀躍。他又坦言，48歲的高齡在體能考核上有障礙，用了一年半時間作鍛鍊才成功通過考核。

被問到入職後有何困難，馮志恒指面對有囚犯「對抗」懲教人員時，需要管理好自己情緒，「要管理好自己情緒，先再管理好在囚人士，呢方面需要多少少時間同經驗磨練自己」，必要時會與上級溝通及合作。

巴基斯坦裔港人懂四種語言 為囚犯作翻譯

另一位24歲二級懲教助理簡沙希為巴基斯坦裔香港人，兒時在巴基斯坦生活，約 8歲時回港生活，就讀於本地中文學校，並畢業於都會大學社會科學應用社會研究學系，現職赤柱監獄。他在就讀大學期間，經女朋友介紹參加懲教署為非華裔青少年而設的「全懲與您」計劃，於生涯規劃工作坊中認清目標，並立志加入懲教署。
簡沙希懂得中文、英文、烏都語及印度語四種語言，他指過去曾為在囚人士及懲教職員擔任翻譯角色，「我就擔當溝通橋樑角色，幫佢（囚犯）分享下」，認為是其工作優勢之一。

簡沙希