《馴龍記》影評 童話復刻而不失溫柔魅力
《馴龍記》（How To Train Your Dragon）
導演：Dean DeBlois
編劇：Dean DeBlois
主演：Mason Thames, Nico Parker, Nick Frost
產地：美國
推出年份：2025年
《童話復刻而不失溫柔魅力》
不能否認，過往小孩的觀影選擇確實頗多，不管是各奇幻系列的蜂擁而至，或是迪士尼、索尼和夢工場的動畫作品，幾乎部部都有捧場客之餘，其質素都相當卓越，其中迪士尼與夢工場長達10年的良性競爭中，也孕育多部讓人印象深刻的經典，其中《#馴龍記》（How To Train Your Dragon, 2010）系列就可謂這對壘中的傳奇佳作，美輪美奐的美術設計、靈活有趣的部落文化，以及成熟真摯的成長故事，都為當代年幼觀眾豎立動畫標竿。時隔15年，片商決定在迪士尼的「真人版」企劃風潮中參一把，跟原班底共同創造系列三部曲的真人電影計劃，誓要在這已然扭曲的風氣上注入新靈魂和思想，用另一個書寫維度，重新掀開思噎仔和冇牙仔的奇妙旅程。
以坊間已經泛濫的電影企劃為本，電影在預算與格局之增生，帶觀眾重遊這系列的風貌。深信大部份影迷得悉本片開拍之時，必然會產生各種猜疑和不安，生怕夢工場會像迪士尼般拍爛經典，肆意篡改劇本的設定和元素。幸運地，劇組不但沒有這麼做，反而通過豐厚的製作成本來繪製出更深刻之世界觀。其中系列聚焦主角的臨海棲息之地「伯格島」採用實地美景展示之餘，島嶼的奇觀妙趣、龍群的不同扮相，甚或最終混戰的流光與雲層穿越場景，都不但保留到動畫之辨識度，而且生物的紋理與形態，加上角色飛行時的面部表情和情緒都被完全捕捉過來，配合IMAX那1.43:1畫幅的不時擴張，都看到影片是旨在衝著暑期大片的方向去走，絕非單純消費情懷。
此外，各個取景地段的加持底下，都讓這一人一龍故事起到更強大的視覺威力。可能在真人版的改編底下，觀眾對「冇牙仔」過份真實的樣貌而感到有些少水土不服，皆因現實化的處理確實抹去了卡通那份純真可愛，可或者劇組都有此顧慮，因此與其著力描繪卡通角色的神韻，倒不如從其生物姿態的模板入手，再搭上取景地法羅群島與冰島的風景加持，增強兩位主角在相處和磨合上的細節。壯麗的山河剪影，遇上荷里活精緻的視覺特效，順理成章地還原了動畫版主角們初次飛航的優雅質感。兩角從山腰俯衝下海，再穿越懸崖峭壁、直奔天際，都隨著經典主題音樂的徐徐奏起，為觀眾帶來無限魄力，有云4DX版將會把效果昇華，實在感興趣改天去一試究竟。
以改編之名重鑄經典，所幸編導並沒東施效顰，相反用無添加的方式還原。誠然所謂「動畫真人化」作品多不勝數，但除了《#阿拉丁》（Aladdin, 2019）真有嘗試用嶄新角度改寫原作外，其他作品無不是改到不倫不類，就是像《#史迪仔》（Stitch, 2025）尾段般進退失據。如此，別以為本片又會怎樣魔改，反而就選擇還原基本步：單純、真摯和誠懇去述說一個經典故事，且在原本已極細緻的馴龍故事上，填補更詳盡的角色背景和細節，諸如主角父子情及女主角的成長故事，讓動畫版原本可能會給人疑惑的橋段逐一解構，成就個更適合真人演繹的實體媒介，刷新觀眾對「改編」的定義，並發覺所謂的忠實還原其實並沒想像中可恥。
由此可見，對比迪士尼的自作聰明，夢工場並沒試圖去推翻原作，反之希望透過增生的橋段延續劇本溫度。儘管整體劇情乃屬倒模還原，可從影片比動畫版多出的27分鐘裡，都見到人物情感上的推展，諸如男女主角思噎仔和亞翠原本在動畫中僅屬同儕間的互相欣賞，讓動畫後段的感情昇華看上去則有感突兀，於是本片就通過延長亞翠的背景，與及她從劇情開首對主角的厭惡到愛慕，所起的肢體和眼神變化都產生化學作用，順利把兩者情感確立，形成更完整及清晰的成長故事。另外，電影亦渴望投放更多時間去鋪墊維京人與龍族化解恩怨的過程，把動畫版稍嫌理所當然的劇情轉折，推演到故事核心的「信任」和「共生」主旨。
所以，這次翻拍真有必要嗎？正如前文所述，在荷里活的大環境所趨，動畫真人版的立項幾乎都已成各大電影工業的新金蛋，猶幸是相較於迪士尼那童話般陳舊的意識形態，本動畫的系列劇本，甚或原著小説本身都承載著各種成熟主題。好些有如種族共融、性別定位顛覆，與及鼓勵發掘內在潛能，拒絕隨波逐流而走出屬於自身英雄路，種種放諸四海皆準，卻在這紛亂世代的氣氛下，劇本仍然是有其存活主流的重要意義。再者，看著兩位分別代表意志和肢體「殘疾」的破碎主角，由起初惺惺相識到後段同甘共苦的進程，都符合當代「天生我材必有用」的價值觀，動容至極再配合工業鮮有認真的電腦特效，都體現這改編的意義。
// You all need to see this. I’m not one of them. - Hiccup //
總括而言，請別深究真人版《馴龍記》能夠有何許的敘事創新或突破，皆因片商就是一心去百分之百去改編15年前的經典故事。不過，可能就因為原作故事已幾乎無可挑剔，故影片只需要簡單對固有劇情進行刪減，且好好補漏前作欠缺的人物張力與視覺震撼，就已經能夠達到錦上添花的效果，成為近年難能可貴的史詩式北歐英雄鉅獻，給觀眾為接下來豐盛的暑假檔期作充足準備。
作者：阿T
設計：阿T
素材：《馴龍記》@httydragon
▼Follow Artotem.t
Instagram: https://www.instagram.com/artotem.t/