香港平面設計之父石漢瑞，化圖像為言語

香港重視平面設計嗎？簡單兩個問題：滙豐銀行的紅白六角形標誌由誰設計？有多少人知道答案？

滙豐銀行的紅白六角形標誌、渣打銀行的鈔票設計，還有多間著名香港公司的標誌，都出自石漢瑞的手筆。石漢瑞並非土生土長香港人，他於1934年在奧地利出生，自1961年起遷至香港生活及工作。他師承美國著名設計師保羅蘭德，其平面設計深受從蘭德身上學到的原則影響。石漢瑞開創獨特的圖像傳意方式，以敏銳的視覺巧妙地將不同文化元素並置，從而設計出趣味盎然、出人意表且耐人尋味的作品。

他於60年代為《The Asia Magazine》設計的封面為例，「希」和「望」兩字以疊印方式呈現，當年用油墨平面印刷，不盡完美的筆觸，反而讓人感受追求希望背後的艱辛。

再看他於70年代設計的淘大花生油罐的圖像，用三顆花生代替「油」字的「三點水」筆劃，毋須固作高深，人人一看懂，圖像簡潔，意思清楚，設計具親和力。

石漢瑞深入民心之作：滙豐銀行六角形紅白標誌，以四個三角形緊密靠攏，其餘兩個三角形一個指向東，一個指向西，象徵集團各成員一起進軍世界。整個標誌看起來，氣勢磅薄。

如果你想進一步欣賞石漢瑞的精彩設計，機會來了，由2024年6月15日（星期六）起，於西九文化區M+舉行「石漢瑞：化圖為語」展覽，展出逾200件來自M+藏品系列和石漢瑞個人收藏的展品。

「石漢瑞：化圖為語」展覽分為兩部分：第一部分介紹石漢瑞的成長歲月及早年在港的經歷。1938年，石漢瑞一家因德國吞併奧地利並實行反猶太政策而被迫離鄉背井。他在紐約接受教育期間，接觸到當時一些頂尖藝術家，其後更在耶魯大學藝術學院師從美國著名平面設計師保羅蘭德。1961年，石漢瑞獲派往香港開設《The Asia Magazine》香港總部。1964年，他在港自立門戶，成立圖語設計有限公司（現石漢瑞設計公司）。

展覽的第二部分展出M+石漢瑞項目檔案的精選作品，展示他的設計如何反映香港的發展，並體現市民日常生活的變化。從海運大廈、康樂大廈（現怡和大廈）等重要地標，以至各種宣傳推廣香港的活動、消費品、銀行、酒店和私人會所，這些精選項目呈現了香港一些歷久彌新的品牌形象。

石漢瑞表示：「M+是扎根亞洲的視覺文化博物館，能夠在此舉辦個人展覽，見證我的創作歷程和作品，我深感榮幸。香港一直是我的家，這城市多年來賦予我源源不絕的創作靈感。能夠為香港各方面革新的發展出一分力，我深感自豪；另外，我也期盼能藉這次回顧展，讓全球觀眾了解圖像傳意的藝術，並以新的思考角度視之為香港視覺文化的一部分。」

「石漢瑞：化圖為語」展覽 展期：6月15日 (星期六）起 地點：九龍博物館道38號西九文化區M+ 立即追蹤 Home Journal Facebook、Instagram、YouTube，並訂閱Newsletter

石漢瑞：香港上海滙豐銀行1980年年報 (1981年，平版印刷及印墨紙本，M+，香港，鳴謝香港上海滙豐銀行有限公司授權使用及提供圖片）

石漢瑞：森澤株式會社「十・Y・P・三」海報，1991年，平版印刷 (鳴謝株式會社MORISAWA授權使用，圖片提供：M+）

石漢瑞：「香港之進展」海報，1975年，平版印刷（石漢瑞捐贈於2017年，©香港貿易發展局，圖片提供：M+)

石漢瑞：I Club小冊子，約1982年，平版印刷 (© The I Club，圖片提供：M+)

石漢瑞：「石漢瑞：東／西設計對話」海報，1988年，平版印刷 (©石漢瑞，圖片提供：M+)

石漢瑞：聯業紡織有限公司1973至1974年年報，平版印刷及印墨紙本 (1973-1974年，鳴謝：香港聯業製衣有限公司授權使用，圖片提供：M+)