請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

Global Times: Descendants of Nanyang transport volunteers in WWII keep wartime spirit alive through family stories

PR Newswire (美通社)

更新於 13小時前 • 發布於 14小時前 • PR Newswire

BEIJING, Aug. 10, 2025 /PRNewswire/ -- When Bong Boon Min, nephew of a Nanyang transport volunteer, left Sarawak, Malaysia in the 1970s to do contracting work, he had no idea of his family's link to the Nanyang Volunteer Drivers and Mechanics. It wasn't until years later, through a chance conversation with his uncle, that he discovered the untold story of his relative's involvement in this wartime effort.

Since then, Bong has dedicated himself to uncovering and preserving this forgotten chapter. Although 73 years old now, he remains committed to the task.

The "Nanyang Volunteer Drivers and Mechanics" refers to over 3,200 overseas Chinese drivers and technicians who returned from Southeast Asia to support Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression (1931-45), according to the Xinhua News Agency.

After the war broke out, the Burma Road, completed in 1938, became China's pivotal international supply route in the southwest. However, China lacked experienced drivers and mechanics for heavy-duty transport vehicles. Upon learning this, Tan Kah Kee, chairman of the Southeast China Relief Fund Union, called for volunteers to return and serve.

Between 1939 and 1942, they transported over 500,000 tons of military supplies and more than 15,000 vehicles into China, along with countless civilian goods. Over 1,000 volunteers sacrificed their lives in the process, Xinhua said. Although none of the volunteers remain alive today, their heroic stories continue to resonate across China and Southeast Asia.

On the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, the Global Times interviewed descendants of the volunteers in Malaysia and Singapore. They shared memories of their elders and described efforts to preserve and pass on this history.

Patriotism unspoken

Bong's voice trembled with emotion as he recalled the past. "Every time I think about it, I can't help but feel overwhelmed," he told the Global Times.

Bong's uncle, Kho Hai Seng, never spoke of his wartime experience – even to his family. This silence is common among many descendants of the mechanics, whose elders never spoke of their sacrifices.

"In the 1970s, I came across a book about the Nanyang volunteers and was shocked to learn how closely my hometown was tied to this nearly forgotten chapter of history," Bong said. During a trip back in the 1990s, a conversation with Kho finally awakened this long-buried memory. That marked the beginning of Bong's journey to gather records and track down other descendants.

Bong carefully documented his uncle's story: Kho was born into a wealthy Chinese merchant family in Sarawak. He was well-educated, could drive, and had worked in a machine shop – living a life of comfort. Yet in August 1939, he gave it all up to join the volunteer corps and return to war-torn China.

Kho's unit transported supplies from northern Burma into China. Just six months into 1939, 10 drivers perished in crashes. Their bodies were often buried in situ, facing south toward their homeland. When a vehicle broke down and the driver failed to escape, the volunteers became sitting targets. After the road was bombed in 1942, Kho's unit disbanded. He later lost his right arm in combat and left to the battlefield.

In another case, 77-year-old Singaporean Thong Kwee Chin, daughter of a volunteer, told the Global Times that her father never spoke of the past.

After years of searching, Thong's older sister, Tang Yebi, gradually pieced together a clearer picture of her father, Tang Renwen: his own father had run a tailor shop in Malaya. When the War of Resistance broke out, he willingly gave up his comfortable life to join the fight. He stood out among more than 3,200 volunteer mechanics, delivering wartime supplies along the treacherous Burma Road.

Many other descendants have followed in their elders' footsteps – resurrecting stories of courage and sacrifice long buried in history.

"The Nanyang volunteers were a symbol of the overseas Chinese community's collective support for the motherland. These were some of the best and brightest youths of their time, whose return showed deep emotional ties and strong identification with China. They were defenders of peace and remain a vital part of our shared history," said Xia Yuqing, professor and deputy director of the overseas Chinese research institute at the Yunnan Chinese Language and Culture College, Yunnan Normal University.

Keeping the flame alive

"I've been tirelessly trying to find descendants and promote this history – publishing articles and notices in newspapers to get the word out," Bong said.

In 2010, Bong managed to contact a historical research institute in Southwest China's Yunnan Province. They were surprised to learn that three volunteers from Sarawak were still alive. With support from local Chinese institutions, Bong's efforts to raise awareness gained momentum.

Surviving volunteers were often moved to tears that someone still cared enough to record their stories. Yet Bong's journey wasn't always smooth – some descendants, unaware of their parents' past, mistook him for a scammer or treated him with suspicion.

Fortunately, his persistence paid off. More people began to trust him. "There's no payment for this work," Bong said, "but helping preserve this history is reward enough."

Bong proudly displayed the commemorative medal granted to his uncle Kho by the Chinese government at the commemoration of the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War held on September 3, 2015. The medal was conferred to veterans, military commanders and representatives of international friends or their surviving family members who supported China's resistance efforts, said Xinhua. This medal embodies a deep reverence for the heroes in the war, the aspiration to carry forward the great spirit of the war, as well as the Chinese people's firm resolve to cherish peace and forge ahead into the future, per Xinhua.

In 2016, Bong organized a campaign to retrace the Burma Road. Many descendants from Southeast Asia joined the journey. "It was a long, hard road, but we all finished it."

"Afterward, I told the surviving volunteers, 'I went there. I saw it, I walked it,'" Bong said.

Meanwhile, efforts to commemorate this history have led to the construction of memorials. For example, on May 14, 2025, a pavilion was completed in Malaysia-China Friendship Park, Sarawak, to permanently honor the Nanyang volunteers, according to Yunnan Daily.

"Learning and preserving the memory of the Nanyang volunteers helps overseas Chinese understand the past, reflect on the present and look to the future," Thong said. "Places like the National Museum of Singapore and the War Memorial Park still bear traces of their history."

"China's current prosperity came through unimaginable hardship. Our generation knows this deeply, and we tell the younger generation. They come to understand it too," Bong said.

"I have five children. Every one of them knows the story of the Nanyang volunteers," he added.

As Xia emphasized, the volunteers' legacy is a shared memory of Chinese people everywhere – and a powerful educational resource. "Their patriotic spirit still resonates, helping unite overseas Chinese and fostering deeper cultural identity. We must honor this history, especially among the youth."

"This spirit is a lasting source of strength. These ordinary, kind-hearted people helped change the course of history. Their collective force made a real contribution to the global fight against fascism," Xia said.

查看原始文章

UnionPay International Launches Exclusive Promotion with InterContinental Hotels Group for Global Visitors to China

PR Newswire (美通社)

POP MART Unveils Global Landmark Store at ICONSIAM, Bangkok

PR Newswire (美通社)

Ichijoh Ryokan Announces Grand Opening of "THE YUKAWA" on September 2, 2025: Historic Inn to Launch Resort Hotel for Fresh Challenge, New Tradition

PR Newswire (美通社)
查看更多
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

最新內容

GLOBALink | War cripples Gaza's banking system, deepens economic suffering

XINHUA

Explainer: Why is Alaska chosen as venue for Trump-Putin summit?

XINHUA

Fresh flowers from inland China hit Central Asian market

XINHUA

Ancient oracle bone inscriptions in Europe digitally preserved by Chinese team

XINHUA

The Pulse of the Chinese Warrior Dance: Dance Drama "Odes to Heroes" Sets Beijing Ablaze

PR Newswire (美通社)

Philippines' AC Health partners with Singapore's ABC Impact in vision to transform health for every Filipino

PR Newswire (美通社)

Asia Album: Moments of cow festival in Nepal

XINHUA

Ultima Markets Secures FCA Licence to Support UK Expansion

PR Newswire (美通社)

60 Global Rising Stars from 1,200 Universities will Converge in Singapore for SMU's 12th Lee Kuan Yew Competition Grand Finals

PR Newswire (美通社)

Chulalongkorn University's Herbarium Preserves Thai Flora for Research and Criminal Investigations

PR Newswire (美通社)

Chinese investment fuels Thailand's ambition as global export gateway, says Thai official

XINHUA

TuniTuni Malaysia Opens Second Center in Bukit Jalil, Accelerates Expansion Across Klang Valley

PR Newswire (美通社)

AIMA Brand Launches in Sri Lanka, Laying Out Important Node Along the Belt and Road Initiative

PR Newswire (美通社)

HistoIndex Marks Another Step Forward with FibroSIGHT™ Plus: Introducing AI-based Quantitative Analysis in Fibrosis Assessment

PR Newswire (美通社)

Skyee Obtains Major Payment Institution (MPI) License from the Monetary Authority of Singapore (MAS)

PR Newswire (美通社)

Brain Navi Biotechnology's NaoTrac performs first surgeries in Spain

PR Newswire (美通社)

ARC Group Securities Adds Underwriting License, Strengthening Global Capital Markets Platform

PR Newswire (美通社)

Hong Kong sees record business registrations, says chief executive

XINHUA

Hugel launches botulinum toxin Letybo in Malaysia

PR Newswire (美通社)

Daily World Briefing, Aug. 11

XINHUA

See Singapore's Story Come Alive on a Reimagined Singapore Flyer Journey

PR Newswire (美通社)

SERVO ANNOUNCES CEO APPOINTMENT

PR Newswire (美通社)

Merz defends arms export halt to Israel despite Netanyahu's criticism

XINHUA

Confidence Holds, but Change is Inevitable: ANZ Construction Leaders Rethink Operation to stay Competitive

PR Newswire (美通社)

Israeli PM says army to seize remaining Hamas strongholds in Gaza

XINHUA

Ukraine's Mochulskyi claims third straight World Games ju-jitsu title in Chengdu

XINHUA

China wins World Games women's trampoline gymnastics synchronized gold

XINHUA

China's Bai Yulu wins on World Games debut as billiards kicks off

XINHUA

"Laowai" in China | Kazakh ophthalmologist witnesses China, Kazakhstan lasting friendship in Daqing

XINHUA

World Games athletes share first impressions of Chengdu

XINHUA

Xinhua Headlines: German carmakers hit by U.S. tariffs, eye closer China-EU cooperation

XINHUA

China secures thrilling finswimming relay gold at Chengdu World Games

XINHUA

GLOBALink | Türkiye-China ties deepen via tourism, culture cooperation: Turkish mayor

XINHUA

GLOBALink | Colombian coffee entrepreneur builds business, cultural connection in China's Quanzhou

XINHUA

World Games final torch bearer Xu wins women's wakeboard freestyle gold

XINHUA

Drone light shows heat up tourism in China's Chongqing

XINHUA

Feature: How a dancesport judge stole the spotlight at Chengdu World Games

XINHUA

GLOBALink | German carmakers hit by U.S. tariffs, eye closer China-EU cooperation

XINHUA

Intelligent robots emerging as "health guardians" in China

XINHUA