【封面專訪】金妍兒：繼續優雅地滑行

即使離開花式溜冰競技世界逾10年，金妍兒（Yuna）的名字依然有着極大的影響力，箇中原因不言而喻。每次提起她，大家自然想到她那些非凡的事跡：2010年溫哥華冬季奧運會奪得金牌、2014年索契冬季奧運會近乎完美的自由滑演出，以及她將這項冰上運動的超卓技術和藝術性重新定義。從破紀錄得分到兩次奪得世錦賽冠軍，「妍兒女王」——粉絲對她的稱謂——確實為花式溜冰樹立了標竿。然而，她每次表演時的冷靜姿態及精湛技巧，其實比獎牌和里程碑更令人印象難忘。

褪下戰袍華麗轉身

黑色針織毛衣
Dior Tribales耳環
All from Dior

有趣的是，金妍兒對自我的認知跟大眾眼中的她迥然不同。「力量和優雅……這些只是我作為運動員時大家看到的特質，」她淡然說，「在日常生活中，我和一般人沒兩樣。」眼前這位34歲的韓國花式溜冰冠軍，雖然已不再追逐獎牌，但她卻從未離開過公眾的視線。「我很感激，即使退役了，大眾仍然記得我，無論我做甚麼也深表支持。」她感恩地說：「大家知道我經歷了多少艱辛，所以就算我不再以運動員身份出現，但我依然會在工作中展現出專業精神，以報答大家的厚愛。」

黑色刺繡圖案外套
白色裇衫
黑色薄紗半截裙
Jardin de Dior Peony戒指
Dior Tribales耳環
All from Dior

無論是指導年輕溜冰運動員，還是與時裝品牌合作，她始終保持着深思熟慮、講求準確的個性——這是曾讓她脫穎而出的關鍵。妍兒的說話方式明確而清晰，沒有絲毫做騷的感覺。她這種態度又可見於支持韓國新生代溜冰選手的途徑中。她時常真誠懇切關注他們的進度，「看到我們的運動員表現出色，我便感到非常欣慰。我希望他們能比我們這一代做得更好，因此很想支持他們。」她分享道：「能夠將這項傳統一代代傳承下去，是我最感快慰的。」

黑色紋綢寬身外套
黑色羊毛高領上衣
黑色長褲
Dior Tribales耳環
All from Dior

正是這份貫徹始終的沉穩、不盲目跟從的堅持，為她贏得「妍兒女王」的美譽。然而，超越自我的意義又是甚麼呢？「在我年輕四處奔波訓練時，大家對南韓都不甚了解。但現在，當你說自己來自韓國時，大家會用韓語跟你打招呼，甚至熟知我們的食物、運動、韓流和藝術。」她明確地說：「我現在的角色是，在韓國盡我所能做到最好，即使我不再站在國際舞台上。」

這份低調內斂的自豪感，在她的時尚觀中亦昭然若揭。於《ELLE》香港版封面拍攝現場，Yuna表現得從容不迫，配合度很高，而且很有耐性。這邊廂整理一下衣服，那邊廂調整一下燈光，似乎周遭所有事情都不會影響到她。而最令人印象深刻的，是當她遇到尷尬或不熟悉的狀況時，她會報以莞爾一笑，接着輕鬆坦然地反覆嘗試。

始於冰上的時尚哲學

深紅色天鵝絨腰帶連身長裙
Dior Tribales耳環
Both from Dior

時尚跟她的花式溜冰生涯早已交織在一起。對她來說，溜冰服不只是美學的選擇，更是表達和說故事的工具。每當她發布一套新的溜冰服時，便會引起粉絲們熱烈的反應。隨着時間過去，她逐漸明白到視覺敘事的威力。此外，溜冰服的創作過程亦持續地激起她對時尚的興趣。「設計溜冰服是一個集體創作的過程。我的意見會被採納，如同設計師、教練和父母的意見亦然。因此有些時候我們不得不重新製作，所以頗有壓力。」

黑色針織毛衣
黑色腰帶軍裝長褲
Diorissimo黑色露踭高跟鞋
Dior Tribales耳環
All from Dior

出乎意料的是，她最喜歡的溜冰服並非在奧運奪金時穿着的那套，而是2013年《Les Misérables》表演的造型。「從服裝、音樂到編舞，一切都是我親自挑選的。它完全符合我的心意，效果也非常出色，因此長留在我心裡。」她同時清楚記得嚴苛的標準和期望所帶來的創作壓力。「由於我們必須確保溜冰服是完美而舒適，因此有時衣服無法及時做好，或者因不合身而需要進行修改；這個過程讓我對衣服有了不同的看法。」

黑色紋綢寬身外套
黑色羊毛高領上衣
Dior Tribales耳環
All from Dior

自2018年起，她成為韓國的Dior之友，有機會進一步探索對時尚的興趣。雙方一拍即合，Yuna迅速地意識到兩者之間相似的地方。「一件服裝的製作耗時數月，需要考慮很多細節。在經過無數工序後，有時還需要再三調整。這使我真正見識到細節的重要性。」她認真地說：「跟Dior合作時，我不再單純地視衣服為穿在身上的東西，而是經過千錘百鍊的藝術品。很榮幸能夠與這個世界頂級品牌合作，所以我會竭盡全力交出與其形象相符的自己。」

細聽她講述與Dior的緣分，明顯讓她興奮莫名的絕非華麗的外表，而是過程中的點滴。至於她最享受的，是有機會嘗試有別於平常的風格。「有時候覺得有點太過了，但這是我給自己的挑戰。這過程開拓了我的視野，所以感覺很好。」

活出真我本色

黑色短身外套連手套
黑色背心
黑色半截長裙
Dior Tribales耳環
All from Dior

完成工作後，她私底下的打扮也始終保持着恬靜的氛圍。她的日常風格傾向於簡約，「牛仔褲是人人都會穿的單品。當穿起牛仔褲搭配其他衣服時，我自覺尤其適合。」她自信地說。那麼她出門隨身必帶的東西是甚麼？「唇膏。即使沒有化妝也要帶在身上。」至於她心目中的完美一天，是出奇地平凡，比如說跟家人朋友相聚一刻，又或細味品嘗咖啡。「有時候，無所事事一天就過去了。現在我有了自己的家庭，可以好好享受打理家務的時光。這樣的日子讓我倍感平靜。」

深紅色天鵝絨腰帶連身長裙
Dior Tribales耳環
D-River手環
All from Dior

當被問及她希望人們如今在她身上看到甚麼時，Yuna聳聳肩委婉地說：「我想大家早已認可我的努力和堅持，所以我不需要更多的關注。我所收獲的已經夠多了。」對於一個曾經被獎牌和完美定義的傳奇人物來說，她現在追求的夢想既美麗又寧靜。「我期待2026年米蘭科爾蒂納奧運會的到來，並希望看到我們的運動員取得優異成績。」她引頸期盼地說。「至於我個人，我只希望我的家人平安、健康和快樂。」

黑色刺繡圖案外套
白色裇衫
黑色薄紗半截裙
Jardin de Dior Peony戒指
Dior Tribales耳環
All from Dior

當我們轉換到另一個輕鬆的問題時，她臉上泛起了微笑——身為金妍兒最美好的事是甚麼？「我一直以來都很感激大家的支持和溫暖！」她笑着答道：「即使我的運動員生涯已成過去，但大家仍然滿懷愛意，把我的職業和成就當作運動員般看待。」誠然，人生沒有全然的好，即使是金妍兒也有不如人意的時候，但她對此異常豁達。「對我來說，可能是成名後在公共場所被大家認出來，以及多不勝數的關注。但即使如此，也只是小事。畢竟美好的部分遠多於此。」

**Follow us on:

• Facebook: elleOnlineHK
• Instagram: @ellehongkong
• YouTube: ELLETVHK**