久保建英：我喜歡創造，別人創造不了的東西！

8歲那年，他就被整個日本足球界寄予厚望，「日本美斯」之名流傳甚廣。如今，23歲的他已經成長為國家隊頂樑柱，並在西甲不斷展現才華。久保建英，現象級的天才，內心強大的華麗舞者。

原文刊於內地版足球周刊899期（翻譯至《法國足球》）

追夢少年

FF 很小的時候，你就被稱為「日本美斯」……如何看待這種對比？

TK 這確實給我帶來了不小的壓力（笑）。被拿來與世界最佳球員作比較，毫無疑問是一種自豪，但我一直只想成為久保建英。正因如此，我從小就在嘗試遠離媒體，我更喜歡讀書，而不是看電視、看報紙或者上網衝浪。我這樣做起到了好的作用，不是嗎？

FF 8歲那年，在橫濱的一次訓練營中，你被巴塞選中，然後去了離家很遠的地方……

TK 想在足球領域取得成功，除了能力，你還需要一些運氣。我的運氣是巴塞恰好在距離川崎（久保建英的家鄉）不遠的橫濱組織了那次訓練營，我可以報名參賽，隨後被評為最佳球員……一切從那時開始。我對父母說，想去西班牙踢球，於是他們竭盡所能、幫我實現了願望。有天賦的孩子到處都是，但除了天賦，還需要運氣和很多的犧牲。

FF 怎樣的犧牲？

TK 大部分孩子都想去遊樂場、去電影院，和朋友們一起出去玩……我最喜歡的，只有足球。我從小就把所有時間都花在了踢球上，我想一直提高，讓自己成為最好的。日本是一個經濟發達的國家，不踢職業足球，你也能過上幸福的生活。你可以上大學，當醫生，做想做的一切！去巴塞隆拿之前，我還夢想過當太空人呢（大笑）！

FF 10歲進入拉馬西亞，去到世界的另一頭生活，你對那段時期保留著怎樣的回憶？

TK 巴塞是歐洲頂級豪門，拉馬西亞也是獨一無二、非常特別的地方。那裡（青訓營）的生活很有意思，每天我都是學習、踢球、學習、踢球……但一點兒都不枯燥。被迫返回日本之前，那裡留下了我很多美好的回憶。（編者注：2015年，巴塞隆拿因為違反青少年球員轉會規定遭受了處罰。）學習語言非常困難，但我很快融入了當地文化。加泰羅尼亞人非常友善，喜歡跟你聊天，與日本人完全不同。幸運的是，我是一個性格外向的孩子，喜歡說話。日本動漫在歐洲非常受歡迎，這也增加了我們聊天的話題，《足球小將》、《閃電十一人》……我能和隊友們聊好久。

FF 2019年夏天，你第二次離開日本，你的東京FC隊友們就像對待搖滾明星一樣為你慶祝……在他們看來，你是要去皇馬實現整個國家的夢想。你當時也有這樣的感覺嗎？

TK 我16歲在東京FC開始職業生涯，一開始很難重新適應日本文化，尤其是足球文化。他們非常看重我，也都特別信任我。我離開時，東京FC排在J1榜首（最終屈居第二），一定會有人這麼想：「為什麼不把賽季踢完呢？」即便如此，他們依然支持我的選擇。在東京，很多人鼓勵我追求夢想，如果沒有他們，就不會有現在的我。

追求卓越

FF 18歲，回到西班牙，在夏薩特、賓施馬、沙治奧拉莫斯這樣的球員身邊踢球，感覺如何？

TK 從日本J聯賽，到世界上最好的球會，這是一種驚人的跨越，完全是去到了另一個世界。每次訓練我都會給自己很大壓力，「一定不能失球」，「必須馬上證明自己」……這種壓力沒什麼壞處。雖然皇馬無法為我註冊（當時美列度奧、雲尼斯奧斯和洛迪高已經佔據了3個非歐盟名額)，但能租借去別的西甲球隊，也是很好的競爭體驗。

FF 馬略卡、維拉利爾、基達菲……然後又是馬略卡。那些年，你學到了什麼？

TK 以租借身份踢球總是很困難的，因為會缺少年輕球員需要的持續性。儘管效果不是特別好，但我不會為自己的選擇感到後悔，也不會埋怨任何球會。一切都取決於自己，而且這些經歷後來也幫到了我。我喜歡在馬略卡踢球的感覺，為基達菲效力時也有很多收穫，我在那裡學會了如何切斷對方的傳球路線，以及如何防守。

我希望成為一名特別的球員，希望不斷給球隊帶來幫助，希望球迷們說「花錢看久保建英踢球是值得的！

FF 2022年夏天加盟皇家蘇斯達後，你的數據開始起飛，秘訣是什麼？

TK 在皇家蘇斯達，我的自信心不斷提升。賽季首戰（2022年8月14日，1：0卡迪斯)，我本以為自己會坐板凳，但教練安排了我正選，我也完成了致勝入球。從一開始，隊友、教練和球迷就非常信任我，我必須努力回報他們。作為球員，我在皇家蘇斯達迎來了上升期，教練安排我踢右路、左路、影子前鋒甚至中場，我都會開心接受，並努力完成任務。我想要的，是在球隊扮演核心，踢很多重要比賽，不斷創造得分機會。

FF 前鋒、翼鋒、中場……你是哪一類？

TK 我喜歡創造一些別人創造不了的東西。我擅長一對一突破，經常在對方中場和後衛之間接球，然後衝擊球門……因此，我更樂意在比賽的核心區域活動。但實話實說，我踢「10號位」還是有一些先天缺陷。我希望成為一名特別的球員，希望不斷給球隊帶來幫助，希望球迷們說「花錢看久保建英踢球是值得的」！

FF 上賽季你首次參加歐聯，感覺如何？

TK 參加歐洲冠軍聯賽，就像你發現了一家很棒的餐廳，吃完了還想再去！只有嘗過那種滋味，你才知道它有多棒！老實說，上賽季的經歷跟國際米蘭、賓菲加和薩爾斯堡同組，最終獲得小組頭名，16強輸給巴黎，給了我每年都參加這項賽事的欲望和動力。本賽季我們無緣參賽，只能爭取在聯賽中做得更好，衝擊下賽季歐聯資格。

追尋合理

FF 人們都說你保守、內向，能否解釋一下去年9月對畢爾包入球後那個略帶爭議的慶祝動作？

TK 那個動作（扭屁股），源自一次打賭。我的隊友Aritz Elustondo經常在更衣室裡跟大家開玩笑，他說我「沒種」，不敢這樣慶祝，所以那天進球後我就那樣做了。我有些後悔，因為人們都笑了，畢爾巴鄂球迷也有些不開心……我真的不是在嘲笑他們。父親一直要我尊重對手，無論勝敗，這是他給我的最寶貴的建議。所以，我為此道歉！

FF 大家都想知道，你在球場外是怎樣一個人？不踢球時會做些什麼？

TK 閒暇時光，我會看在歐洲踢球的其他日本球員的比賽，或者J聯賽。再有就是找幾個朋友一起去釣魚，但那需要假期相對較長。

FF 所以說，你是一個簡單的人？

TK 沒錯。我不算那種很謙虛的人，從小到大我都充滿志向。父母總是對我說，不要忘記自己從哪裡來；我也知道，一個人無法實現所有目標。對我來說，家人是最寶貴的，他們能讓你更好地理解生活的意義。哪怕全世界都反對你，家人也會永遠站在你身邊，這是生活賦予你的最重要的事情。

FF 亞洲球員想在歐洲取得成功，總是更加困難吧？

TK 開始時確實很困難，因為要贏得位置。一旦人們發現你是一名好球員，從哪裡來，就不重要了。無論你來自日本、烏克蘭，還是馬達加斯加，在喜愛足球的人眼中，最重要的只有天賦。真正麻煩的是某些聯賽的非歐盟球員名額限制，那些來自南美、非洲和亞洲的球員必須為了留在球隊而競爭，非常殘酷。

FF 最近兩年沙特聯賽的影響力不斷提升，那裡的球會也向你發出了年薪4000萬歐元的邀約……

TK 是的，我收到了一些報價，但我不感興趣。對我來說，最重要的是與最好的球員一起踢球，以及對抗最好的球員。如果未來沙特聯賽在競技層面成為世界上最好的，我一定會去；但現在，他們只是靠財力吸引球星。留在精英聯賽是我的志向，我踢球，不單是為了賺錢。

如果說，我現在已經是西甲最好的球員之一，那麼接下來就要爭取成為世界最好的。只要不斷超越自我、刷新紀錄，另一扇門就會為我打開！

FF 日本J聯賽是什麼水準？

TK 日本人喜歡看歐洲聯賽，因為他們認為歐洲足球水準最高，這點沒錯。如果J聯賽能達到西甲或英超的水準，我一定不會離開日本。我認為，一個國家的足球水準要達到頂級高度，就必須擁有好的聯賽。J聯賽需要改變賽程，與歐洲保持一致，這樣就會有更多人對它感興趣。

追星榜樣

FF 想跟歐洲、南美頂級強隊對抗，日本足球還缺少什麼？

TK 如果你去巴西或阿根廷，會看到很多孩子在街上踢球，每個孩子的終極目標都是贏得世界盃。如果你問100個當地孩子，「今後想做甚麼？」，98個會回答「成為職業球員」。但如果在日本，可能只有3個。日本大部分孩子更喜歡玩電子遊戲，而不是踢球，這就是區別。歐洲和南美足球歷史更加悠久，影響力也更加顯赫。從目前情況來看，我們無法與之匹敵，但有時還是能在大賽中擊敗他們(笑)！

FF 2022世界盃上表現出色的日本隊，今年年初的亞洲盃早早出局（8強不敵伊朗）……如何解釋這次失敗？

TK 在世界盃舞臺，我們面對的是德國、西班牙、克羅地亞，沒有球權，只能防守。而參加亞洲盃，我們是理論上的最強球隊，要控制和主導比賽。事實證明，我們還沒有達到真正的頂級水準，我在國家隊已經踢了5年，什麼都還沒有贏得……

FF 與2019年首次入選時相比，你在國家隊的身份發生了怎樣的變化？

TK 目前我在國家隊的身份，和我原本想像的不太一樣。我正處在一個很好的階段，應該在國家隊得到更多重視和信任，我也有信心成為「藍武士」的靈魂。看看未來會發生什麼吧，如果能儘快為國家隊贏得一座重要獎盃，一切都會越來越好。

FF 上賽季，你被評為西甲表現最好的10名球員之一，接下來有何目標？

TK 一步步來，繼續完善、提升，就像從小到大一直做的那樣。如果說，我現在已經是西甲最好的球員之一，那麼接下來就要爭取成為世界最好的。首先，我必須在進攻數據上取得突破。上賽季我只入了7球，此前最好的成績是9球，在這方面還是有欠缺。我渴望取得實質性的進步，因為數據會留在那裡。只要不斷超越自我、刷新紀錄，另一扇門就會為我打開！

FF 當你退役時，希望人們如何評價久保建英？

TK （長時間思考）這是一個很難回答的問題……剛才您談到了別人叫我「日本美斯」，我希望自己退役時能像美斯一樣，成為一個頂級的象徵。全球各地的天才少年冒頭之後，會被稱為「義大利久保建英」、「印度久保建英」，這意味著我用自己的方式在足球世界留下了成功的印記（笑）。

立即追蹤我們的社交媒體，時刻緊貼最新資訊！
Facebook: https://bit.ly/3wfhLUP
Instagram: https://bit.ly/49yc8zC