請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

A Chinese cultural guardian holds heritage in his hands

XINHUA

發布於 7小時前 • Peng Songhan,Liu Ziyi,Ma Yunfei,Jiang Wenqianyidu
A group of international students majoring in Chinese studies at Zhejiang University learn the steps of mounting and restoring Chinese paintings at Wu Jianjiang's workshop in Tianshi Township, Xianju County, Taizhou City, east China's Zhejiang Province, April 30, 2025. (Xinhua)

HANGZHOU, June 20 (Xinhua) -- During the Yuan Dynasty (1271-1368), Ke Jiusi, a scholar and art connoisseur from the quiet hills of Xianju County in Zhejiang Province, east China, earned renown for his discerning eye and deep reverence for cultural relics.

Serving as a trusted official at the imperial court, he catalogued, preserved and protected priceless works of art, laying foundations for China's enduring tradition of cultural preservation. More than seven centuries later, in the same land that once nurtured Ke's passion for heritage, another guardian carries that torch forward.

For over 30 years, Wu Jianjiang, now 57, has worked as a restorer in Tianshi Township, rural Xianju, dedicating his life to breathing new life into broken relics, repairing faded paintings, and weathered manuscripts with precision, patience, and quiet devotion.

Yet three decades ago, Wu nearly walked a very different path.

In the 1980s, amid a nationwide martial arts fervor, 16-year-old Wu left home, drifting between schools and training centers, determined to master the discipline.

By 27, he had built a name for himself. Years of practice had paid off, and he was offered a position in the city as a martial arts instructor, an opportunity many from mountain villages could only dream of.

Yet a quiet crossroads emerged.

"The years I spent studying martial arts gradually drew me closer to traditional culture," Wu recalled. "I realized that back in my hometown, unlike martial arts, the preservation of cultural relics was a neglected tradition that needed urgent attention."

At the time, few in rural China understood cultural restoration. For Wu, choosing that path meant walking away from years of hard-earned success and returning to the countryside, with no promise he would ever leave again. "When I told people I wanted to go back to my hometown and work on restoring cultural relics, some relatives and friends tried to talk me out of it," Wu said.

After all, a chance to leave the mountains often came only once.

The more Wu immersed himself in rural life, the more he noticed what was absent. While martial arts flourished in schools and festivals, other traditions -- calligraphy, painting, and artifact restoration -- remained overlooked.

"Why should cultural heritage only thrive in big cities?" He posed the question. "If we want culture to truly endure, it must live in the villages too, where so much of it began."

Wu drew quiet strength from his father. Though untrained in the arts, his father always supported Wu's curiosity and purpose. "He didn't really understand the field, but he trusted me. That gave me the confidence I needed."

So he stepped, without hesitation, into an entirely unfamiliar world.

Through a friend, Wu met Qian Lixin, a master of painting and calligraphy at the renowned Xiling Seal Engravers' Society, the oldest arts union in China and one of China's most important traditional stone seal engraving associations. Qian accepted him as his last formal disciple, opening the door to a centuries-old craft.

From novice to mentor, Wu immersed himself in years of study and hands-on practice. Nearly three decades later, he is now a recognized name in the field.

Over the years, he has restored more than 300 works, ranging from Ming and Qing dynasty (1368-1911) paintings to rare modern calligraphy and ancient manuscripts. Under his hands, the scars left by time and neglect are carefully mended; each artifact brought back to life with reverence.

Mounting and restoring ancient paintings demand not only technical mastery but also the ability to adapt with the times.

Wu understood early on that preserving this tradition required more than solitary dedication -- it needed education, innovation, and connection to the community. In 2014, he founded a mounting and restoration institute in Tianshi Township, the very place where his journey began.

"It wasn't just sentiment," Wu said. "Tianshi is my ancestral home. It has beautiful scenery and deep cultural roots." The community welcomed his return with quiet pride, viewing his efforts as a bridge to the region's artistic legacy and an inspiration to the younger generation.

Three years later, the institute expanded into a full-fledged academy, with growing missions in training, preservation, and public engagement. To date, more than 1,300 students have trained under Wu. They range in age from teenagers to elders in their seventies, and many come from abroad.

In April, a group of 25 international students majoring in Chinese studies at Zhejiang University, hailing from over ten countries, including Italy, Australia, and the Netherlands, visited Wu's academy.

Inside the workshop, Wu demonstrated the intricate steps of mounting and restoring Chinese paintings, from preparing the paper to applying paste with calm precision. Each movement carried a rhythm that left visitors in quiet awe.

Through hands-on exchange, a centuries-old Chinese tradition revealed its quiet strength to the world.

"In a time of mass production, what moved me most is the Chinese artisan's deep respect for materials and his extraordinary patience with time," said Federico, a student from Italy. "That's the kind of human spirit we're missing in the industrial age."

Walking through the academy, visitors encountered a wall lined with before-and-after images of restored paintings. Each frame tells a story -- not just of pigment and paper, but of time reclaimed. Wu remembers every piece. For each, he can recount its origin, its damage, and the choices made during restoration with the clarity of someone who has lived beside them.

"In some of the older scrolls, we can still see traces left by earlier restorers, subtle patches, new backings, brushwork slightly different in hand," Wu said. "It's like having a quiet conversation across time."

To Wu, restoration is more than a craft. It's a responsibility -- a handover of history and a dialogue with ancestors. It is about repairing what was broken, preserving what was fading, and passing forward what once seemed lost.

"Traditional culture must be carried forward by someone," Wu said. "It can't remain only a memory. It must become a living craft for the next generation." ■

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

留言 0

沒有留言。

最新內容

China's loan prime rates remain unchanged

XINHUA

GirlStyle Unveils Inaugural "GirlStyle NextGen Glowing Awards 2025," Illuminating the Future of Beauty

PR Newswire (美通社)

Update: 3 confirmed dead in flooded underground garage in central China

XINHUA

Chinese shares close lower Friday

XINHUA

China Mobile and ZTE win the Asia Mobile Award 2025 with AI-driven 5G cloudified core network

PR Newswire (美通社)

Gene Solutions Strengthens China Footprint with Strategic Partnerships in Precision Oncology

PR Newswire (美通社)

Safety Under Pressure: Chery Battery Faces Indonesian Ocean for 53+Hours - Still Running

PR Newswire (美通社)

Xinhua Photo Daily | June 20, 2025

XINHUA

GLOBALink | Participants at Qingdao Multinationals Summit praise China's high-level opening-up

XINHUA

GLOBALink | Int'l exhibitors embrace business opportunities at China-South Asia Expo

XINHUA

China's top legislator meets New Zealand's PM

XINHUA

Safety Under Pressure: Chery Battery Faces Indonesian Ocean for 53+Hours - Still Running

PR Newswire (美通社)

World's first high-speed railway in extremely low temperatures transports 1 bln passengers

XINHUA

Roundup: China-South Asia Expo provides new opportunities to bolster trade and cooperation

XINHUA

Ethnic fashion at China-South Asia Expo

XINHUA

Singaporean PM to visit China

XINHUA

The third China-ASEAN Defense Think Tank Exchange held in Guiyang

XINHUA

TrinaTracker Ranks Among Top 3 in Key European Solar Tracker Markets According to Wood Mackenzie

PR Newswire (美通社)

New self-powered sensing system sheds light on environmental monitoring

XINHUA

China expels Philippine vessel at Huangyan Dao

XINHUA

GSMA to launch M360 ASEAN 2026 in Kuala Lumpur, Supporting 'ASEAN 2045: Our Shared Future'

PR Newswire (美通社)

Faraday Factory Japan signed an agreement to deliver superconductor tape for the demo stellarator magnet of Proxima Fusion

PR Newswire (美通社)

Faraday Factory Japan signed an agreement to deliver superconductor tape for the demo stellarator magnet of Proxima Fusion

PR Newswire (美通社)

GLOBALink | Taiwan lacquer master passes down Fuzhou art tradition

XINHUA

Club Med achieves record-breaking performance in 2024 and sets sights on 2025 with exciting developments

PR Newswire (美通社)

Sprinting robot at China-South Asia Expo

XINHUA

"Even if AI out-writes me, I'll keep writing" -- Chinese novelist Mai Jia wrestles with creative anxiety of AI age

XINHUA

SINGAPORE'S ONLY FESTIVAL, IT'S THE SHIP, UNVEILS EXPLOSIVE FIRST ARTIST ANNOUNCEMENT FOR ASIA'S LARGEST FESTIVAL AT SEA

PR Newswire (美通社)

Heavy rains leave 3 missing in central China underground garage

XINHUA

Hand-painted Postcards | Follow China's Tang Niu to amazing Central Asian cities

XINHUA

GLOBALink | Taiping Houkui green tea: mellow taste from E China

XINHUA

Arcfra Launches Joint VDI Solution with Omnissa, Slashing Costs by 61% Compared to VMware vSAN

PR Newswire (美通社)

Update: China, New Zealand should place greater emphasis on cooperation: Xi

XINHUA

AIA Singapore launches inaugural AIA Ultimate FitnessFest to champion healthier lifestyles

PR Newswire (美通社)

PLA slams British hype over patrol vessel's Taiwan Strait transit

XINHUA

East China province taps forest wealth with green finance

XINHUA

Interview: Stronger Uzbekistan-China ties meet call of times: Uzbek expert

XINHUA

Xi meets New Zealand's PM

XINHUA

Thailand's National Assembly president to visit China

XINHUA

From Rhode to Fenty: 9 unforgettable beauty marketing wins from the last decade

Tatler Hong Kong