เสียงจากผู้บริสุทธิ์ “เด็กไทย” เล่านาทีจรวดลงเป็นภาษาอังกฤษ ต่อหน้าทูต 23 ชาติ
เด็กหญิงผู้รอดชีวิต ยืนเล่าเหตุการณ์โกลาหลเป็นภาษา อังกฤษ อย่างกล้าหาญ ต่อหน้าคณะทูตนานาชาติ โซเชียลตั้ง คำถาม การเตรียมงานของฝ่ายไทย หลังมีกระแสข่าวป้ายบิลบอร์ดให้ข้อมูลคณะทูตไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ
กลายเป็นภาพที่สร้างความสะเทือนใจและน่าประทับใจในเวลาเดียวกัน เมื่อ เด็กหญิงชาวไทย ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์จรวด BM-21 ของกัมพูชาถล่มปั๊มน้ำมัน ปตท.บ้านผือ ได้ยืนหยัดเล่าเหตุการณ์นาทีระทึกด้วยภาษาอังกฤษอย่างฉะฉานต่อหน้าคณะทูตทหารจาก 23 ประเทศ ท่ามกลางกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในโลกโซเชียลถึงการเตรียมงานของฝ่ายไทย ที่มีรายงานว่าป้ายให้ข้อมูลคณะทูตกลับไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ
ในวันนี้ (1 ส.ค. 68) เว็บไซต์ โหนกระแส รายงานว่า คณะทูตทหารจาก 23 ประเทศ พร้อมด้วยเอกอัครราชทูตและผู้แทนทางการทูต รวม 11 ประเทศ ได้เดินทางลงพื้นที่ในภารกิจ “FACT Proving Mission!” เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงกรณีที่ฝ่ายกัมพูชาละเมิดข้อตกลงหยุดยิงและใช้อาวุธหนักโจมตีเป้าหมายพลเรือนในเขตแดนประเทศไทย
หลังจากรับฟังการบรรยายสรุปสถานการณ์ที่มณฑลทหารบกที่ 22 จังหวัดอุบลราชธานีในช่วงเช้า คณะทูตได้เดินทางไปยังจุดเกิดเหตุโศกนาฏกรรมที่ปั๊มน้ำมัน ปตท.บ้านผือ อำเภอกันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายหนักที่สุด มีผู้เสียชีวิตถึง 8 ราย และบาดเจ็บอีก 10 ราย
ณ ที่เกิดเหตุ คณะทูตได้พบกับญาติของผู้เสียชีวิตที่นำภาพถ่ายของบุคคลอันเป็นที่รักมาแสดงให้เห็นถึงความสูญเสีย แต่ที่เป็นไฮไลต์สำคัญคือ การปรากฏตัวของเด็กหญิงผู้รอดชีวิต ที่ได้ออกมาเผชิญหน้ากับคณะทูตนานาชาติ และบอกเล่าเรื่องราวนาทีที่เห็นกลุ่มควันดำพวยพุ่งและความโกลาหลที่เกิดขึ้นด้วยภาษาอังกฤษอย่างกล้าหาญ เพื่อสื่อสารความจริงให้ชาวโลกได้รับรู้ด้วยตัวเอง
อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางภาพที่น่าประทับใจนี้ ได้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ขึ้นในโลกออนไลน์ เมื่อมีผู้ตั้งข้อสังเกตว่าป้ายบิลบอร์ดขนาดใหญ่ที่ฝ่ายไทยจัดทำขึ้นเพื่อให้ข้อมูลแก่คณะทูตนั้น มีเพียงข้อความเป็นภาษาไทย และไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษกำกับ ซึ่งทำให้เกิดคำถามถึงประสิทธิภาพในการสื่อสารกับชาวต่างชาติในภารกิจที่สำคัญเช่นนี้
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง