สนามบินฮีทโธรว์ยกเลิกเที่ยวบินเพิ่มเติม
ลอนดอน 31 ก.ค. – สนามบินฮีทโธรว์ในกรุงลอนดอนของอังกฤษต้องยกเลิกเที่ยวบินทั้งขาเข้าและขาออกอย่างน้อย 16 เที่ยวบินในวันนี้ หลังจากเกิดปัญหาทางเทคนิคเกี่ยวกับระบบควบคุมการจราจรทางอากาศ ที่ทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างกว้างขวางทั่วสนามบินของประเทศตั้งแต่เมื่อวานนี้
สำนักงานบริการการจราจรทางอากาศแห่งชาติ หรือ เนชันแนล แอร์ แทรฟฟิก เซอร์วิสเซส (National Air Traffic Services) ซึ่งให้บริการควบคุมการจราจรทางอากาศสำหรับเครื่องบินที่บินในน่านฟ้าของสหราชอาณาจักรและส่วนตะวันออกของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ กล่าวเมื่อวันนี้ว่า ระบบควบคุมการจราจรทางอากาศกลับมาทำงานได้เต็มระบบแล้วและกลับเข้าสู่การทำงานตามปกติแล้วหลังจากต้องเปลี่ยนไปใช้ระบบสำรอง
ข้อมูลจากบริษัทให้บริการวิเคราะห์ข้อมูลการบิน “ซีเรียม” (Cirium) ระบุว่า การขัดข้องครั้งที่สองในรอบหลายปีของสำนักงานบริการการจราจรทางอากาศแห่งชาติ ยังส่งผลกระทบต่อสนามบินแกตวิก (Gatwick) ใกล้กรุงลอนดอน สนามบินเอดินเบอระในสกอตแลนด์ และสนามบินอื่นๆ ทำให้มีการยกเลิกเที่ยวบินถึง 122 เที่ยว นับจนถึงเวลา เวลา 18:30 น. ของวันพุธตามเวลามาตรฐานสากล หรือ ตรงกับ 01.00 น. ของวันพฤหัสบดีตามเวลาในประเทศไทย
เว็บไซต์ของสนามบินฮีทโธรว์แสดงให้เห็นว่ามีเที่ยวบินอย่างน้อย 16 เที่ยวถูกยกเลิกในวันพฤหัสบดี ซึ่งรวมถึงเที่ยวบินขาออกไปยังกรุงบรัสเซลส์ของเบลเยียมและนครโตรอนโต ของแคนาดาและเที่ยวบินขาเข้าจากนครนิวยอร์กของสหรัฐและกรุงเบอร์ลิน ของเยอรมนี.-813.-สำนักข่าวไทย