“บิ๊กเล็ก” ประณามเขมรวางทุ่นระเบิด ละเมิดอธิปไตย-อนุสัญญาออตตาวา ชี้ไร้มนุษยธรรม
วันที่ 12 ส.ค.68 พลเอก ณัฐพล นาคพาณิชย์ รมช.กห./ผอ.ศบ.ทก. กล่าวว่า ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง จากกรณีพี่น้องทหารไทยได้รับอันตราย จากทุ่นระเบิดสังหารบุคคลของฝ่ายกัมพูชา ระหว่างปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนในเขตแดนไทย
ผมขอประณามการกระทำดังกล่าว ว่าเป็นการละเมิดอธิปไตย ละเมิดอนุสัญญาออตตาวา อย่างชัดเจน และเป็นการกระทำที่ไร้มนุษยธรรมของฝ่ายกัมพูชา
ผมในฐานะ รมช.กห.และ ผอ.ศบ.ทก. ขอยืนยันว่าจะดูแลและเยียวยากำลังพลทุกนายอย่างเต็มที่ จากการบาดเจ็บในการปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละ
ผมขอให้พี่น้องประชาชนมั่นใจว่า ฝ่ายความมั่นคง ไม่นิ่งนอนใจ เราจะทำทุกอย่าง อย่างสุดความสามารถ เพื่อปกป้องอธิปไตยและความมั่นคงของแผ่นดินไทย และ ผมขอเรียกร้องไปยังประชาคมโลก ร่วมกดดันรัฐบาลกัมพูชา เพื่อเร่งรัดความร่วมมือในการเก็บกู้กับระเบิด โดยทันที
อีกทั้ง ขอให้รัฐภาคีอนุสัญญานี้ ทบทวนความช่วยเหลือที่ไร้ผล ไร้ความจริงใจกลับคืนมา รวมทั้งใช้มาตรการอื่นใดที่จะช่วยยุติการสูญเสียครั้งใหม่ จากการกระทำที่ไร้ความปราณี
------------------------
I would like to express my deepest condolences over the incident in which our Thai soldiers were injured by anti-personnel mines laid by the Cambodian side while conducting a patrol mission within Thai territory. This constitutes a clear violation of our sovereignty, a breach of the Ottawa Convention, and an inhumane act by Cambodia.
As Deputy Minister of Defence, I affirm that we will fully look after and provide compensation to all personnel injured who have served with sacrifice in the line of duty.
I ask the Thai people to rest assured that the security forces will not remain idle. We will do everything within our utmost ability to protect the sovereignty and security of the Kingdom of Thailand.
I also call upon the international community to join in pressuring the Cambodian government to expedite cooperation in immediate mine clearance operations. Furthermore, I urge the State Parties to this Convention to reconsider the effectiveness of your assistance and the insincerity received, and to seek implementing any
other measures that will help prevent further loss of life
from such merciless acts.
General Natthaphon Narkphanit
Deputy Minister of Defence / Director of the Ad Hoc Centre for Thailand-Cambodia Border Situation
August 12, 2025