สีจิ้นผิงพร้อมภริยาต้อนรับเจ้านโรดม สีหมุนีกับพระราชมารดาที่ทำเนียบจงหนานไห่

สำนักข่าวซินหัว รายงานเมื่อวันที่ 26 สิงหาคมว่า เมื่อเช้าวันที่ 26 สิงหาคม ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงและเผิ ลี่หยวน ภริยา ได้พบปะกับสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี และสมเด็จพระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ แห่งกัมพูชา ณ ทำเนียบจงหนานไห่

สีจิ้นผิงได้ต้อนรับสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี และสมเด็จพระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ เสด็จเยือนประเทศจีนอีกครั้งอย่างอบอุ่น และได้ให้การต้อนรับสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี ที่เสด็จเข้าร่วมพิธีรำลึกครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะในสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นของประชาชนจีน และสงครามต่อต้านฟาสซิสต์โลก

สีจิ้นผิงกล่าวว่า ในเดือนเมษายนปีนี้ ข้าพเจ้าได้เดินทางเยือนกัมพูชาอย่างเป็นทางการ และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเป็นมิตรจากสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี และประชาชนชาวกัมพูชา ซึ่งข้าพเจ้ายังคงรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งเมื่อนึกถึง ความสัมพันธ์จีน-กัมพูชาได้ผ่านพ้นอุปสรรคจากความวุ่นวายระหว่างประเทศ ก่อให้เกิดมิตรภาพอันแน่นแฟ้นที่ยืนหยัดเคียงข้างกันไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ มิตรภาพนี้ได้กลายเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของประชาชนทั้งสองประเทศ และสมควรได้รับการทะนุถนอมจากทั้งสองฝ่าย ท่ามกลางสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ผันผวน จีนและกัมพูชาจำเป็นต้องยืนหยัดร่วมกันอย่างมั่นคงยิ่งขึ้น สืบสานมิตรภาพอันดีงาม เสริมสร้างความสามัคคีและความร่วมมือ และเร่งสร้างประชาคมจีน-กัมพูชาที่พร้อมรับมือทุกสถานการณ์ พร้อมอนาคตร่วมกันในยุคสมัยใหม่ เพื่อนำประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่ามาสู่ประชาชนทั้งสองประเทศ จีนสนับสนุนประชาชนกัมพูชาอย่างแข็งขันในการแสวงหาเส้นทางการพัฒนาที่เหมาะสมกับสภาพการณ์ของประเทศ และบรรลุเสถียรภาพในระยะยาว

สมเด็จพระนโรดม สีหมุนีและพระราชมารดาแสดงความยินดีที่ได้เดินทางเยือนจีนอีกครั้ง และเข้าร่วมพิธีรำลึกครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะในสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่น และสงครามต่อต้านฟาสซิสต์โลกตามคำเชิญ ประชาชนจีนมีส่วนสำคัญในการปกป้องสันติภาพโลก ซึ่งสมควรได้รับการจดจำตลอดไป ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงได้เดินทางเยือนกัมพูชาอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนเมษายน ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับมิตรภาพและหารือเกี่ยวกับความร่วมมือ ซึ่งบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญ กัมพูชามองความสัมพันธ์กับจีนจากมุมมองเชิงยุทธศาสตร์มาโดยตลอด และยินดีที่จะสืบสานความสัมพันธ์ฉันมิตรแบบดั้งเดิม และร่วมกันสร้างประชาคมกัมพูชา-จีนที่พร้อมรับมือทุกสถานการณ์ พร้อมอนาคตร่วมกันในยุคใหม่

ทั้งนี้ หวังอี้ รัฐมนตรีต่างประเทศของจีนได้เข้าร่วมการพบปะกันครั้งนี้ด้วย

รายงานข่าวจากสำนักข่าวซินหัว แปลโดยทีมข่าวต่างประเทศ The Better

Photo - 新华网