MLB》才遭白襪釋出 Hays火速加盟教士獲大聯盟合約

才被芝加哥白襪釋出不到2天，31歲外野手Austin Hays已經找到新東家。聖地牙哥教士宣布與Hays簽下大聯盟合約，將他直接加入現役名單，為季後賽衝刺階段補強外野戰力。

Hays今年原本與白襪簽下1年600萬美元合約，但受到左小腿拉傷影響，球季大部分時間都在傷兵名單中。他直到8月5日才從傷兵名單回歸，白襪隨即將他指定讓渡，並於8月7日正式釋出。短短2天後，Hays便以自由球員身分與教士簽下大聯盟合約。

Hays本季代表白襪僅出賽12場、43打數，打擊率2成33、OPS 0.576，另有1支全壘打與7分打點。不過他在3A Charlotte進行20場復健賽期間，打擊率達2成50，敲出6轟、17分打點，讓新東家教士相信他在恢復健康後仍有機會提供即時火力。

Hays生涯面對左投打擊率高達3成19，明顯優於面對右投的2成55，因此教士預期他將扮演針對左投的先發或替補角色。教士今年對左投的攻擊能力一直是球隊弱點，對左投OPS僅0.688。球隊在交易大限前也曾尋找外野打者，但未能完成相關補強，因此在大限後市場出現Hays，迅速完成簽約。

Austin Hays將補上教士面對左投的即時火力。（達志影像）

此外，教士目前也面臨外野傷兵問題。Samad Taylor與Miguel Andújar都在傷兵名單，Ramon Laureano則在6月接受髖部手術，預計本季剩餘時間無法回歸。而為了替Hays騰出名額，教士將Gage Workman下放3A。

Hays加入後預期不會立即成為固定先發，而是以板凳火力與對左投打擊為主要任務。對正在爭取季後賽席次的教士而言，這筆補強的成本不高，卻可能提供球隊目前最需要的火力。Hays在加入教士後也表達對季後賽的期待，希望能連續第4個球季站上季後賽舞台。對這名剛被白襪釋出的老將而言，短短幾天內從被球隊放棄到重新獲得大聯盟機會，也讓他的棒球生涯出現新的轉折。