MLB》大谷翔平再度單刀出賽　Roberts認同投球對打擊造成影響

洛杉磯道奇球星大谷翔平今天原定在客場對休士頓太空人的比賽回歸投打二刀流出賽，但隨後道奇又改變計畫只投不打。賽前道奇總教練Dave Roberts坦承，目前他的打擊低潮，有可能是投球帶來的影響。

大谷翔平已經連24打席打不出安打，是他大聯盟生涯最大低潮。Roberts認為，投球出賽當天沒有辦法專注打擊，以及投完第2天的疲勞，都對大谷翔平的打擊「造成影響。這樣就2天了。」

儘管強調每次在攻守名單上寫下大谷翔平的名字時「都很有信心。」但Roberts也說：「我確實認為以他在投手方面的表現，造成打擊方面是有一點點倒退。不過我認為這會隨著時間過去自己修正過來。」

Roberts認為，擔任投手部分對體能造成的負擔，也讓大谷翔平不像一般打者有更充裕的時間在打擊動作上進行調整。但他依舊對大谷翔平有信心：「以他的天分，他過去也曾做到過。我不認為他的打擊狀況非常差，他還是能選保送，能上壘，要賭他能回歸均值，回歸自己的均值，是很容易的事。」

在此同時，道奇決定減輕大谷翔平的負擔，今天繼續讓他只以投手身份出賽，不同時打擊。Roberts說這顯示出對大谷翔平來說，最重要的是幫助球隊贏球：「他明白在他沒有投球的某些比賽不打擊，可能可以得到的休息，長期與短期對他跟對道奇來說都有好處。」

Roberts也指出大谷翔平對球隊要求他休息沒有抗拒：「他對自己的身體非常熟悉，知道他的身體對我們要求他在打擊與投球部分做的事會有什麼反應。所以他有自覺，對自己身體狀況很誠實，我告訴他要給他休息日時他也能接受，沒有抗拒，完全同意，這是好事。」