坎城讓外國人哭慘！《魯冰花》睽違37年重映 奈良美智也激動發聲
記者黃庠棻／台北報導
「啊～啊啊，閃閃的淚光魯冰花⋯⋯」這首全民記憶中的神曲，下個月即將隨著數位修復版《魯冰花》全台重新上映再度響起，讓大家於黑暗的影廳中閃著淚光，召喚成長記憶與土地情感的共鳴。
本屆坎城影展唯一入選的台灣電影《魯冰花》，數位修復版上個月在坎城「經典單元」（Cannes Classics）全球首映亮相，引起海內外極大迴響後，這部台灣人共同記憶中每看必哭的催淚神片，更喚起跨世代影迷的陪伴成長回憶，紛紛在網路留言「敲碗期待」重映。
負責修復該片的國家電影及視聽文化中心連月積極與多方公開洽談安排，終於確定7月8日暑假熱檔上映，由成功發行過《悲情城市》、《少年吔，安啦！》等經典國片，並掀起數位修復議題與票房熱度的牽猴子公司代理發行。
這是改編自「臺灣文學之母」鍾肇政同名小說的經典電影《魯冰花》，繼1989年8月在台灣首度上映，睽違37年後重返大銀幕。誠如該片攝影指導李屏賓出席今年坎城首映的映前致詞所說「像《魯冰花》這樣的電影，多年後竟能再次與觀眾相遇，如果不是電影本身擁有生命，我們又該如何解釋呢？」
當年《魯冰花》在台上映首週並未受觀眾高度關注，但隨著「一定要帶衛生紙進場」、「哭到不能自己」等影迷口碑發酵擴散，上映第二週票房即明顯成長，最終逆勢超越同檔由周潤發主演的港片《我在黑社會的日子》，是那年最具代表性的國片之一。
深植影迷心中的動人故事與朗朗上口的主題曲經歲月沈澱，如今已成台灣人心中不可取代的跨世代「國民電影」，甚至於2023年影視聽中心舉辦的「我最愛的臺灣電影劇情長片」線上票選活動，獲各年齡層青睞，以高票奪冠。
《魯冰花》不只風靡全台， 1991年歌手甄妮在央視春晚翻唱原由曾淑勤原唱的同名主題曲紅遍全中國，隔年該片順勢引進上映，歌曲與電影亦成為中國幾代人的共同記憶，功夫巨星李連杰曾表示，《魯冰花》是他印象最深刻的台灣電影。
此次數位修復版《魯冰花》透過世界電影藝術殿堂坎城影展入選展映，在國際影壇引發關注討論，尤其坎城首映現場，放映到後半已有啜泣聲此起彼落，映後各國觀眾起立拭淚鼓掌致敬，得到極高讚譽。
就連日本當代藝術大師奈良美智也在社群平台分享直呼「非常想看《魯冰花》！」他更提到正因自己也是1960年代於日本農村長大，對這部「描寫同一年代台灣鄉村擁有繪畫天分的少年，透過茶農家庭映照出地方差距與教育問題的作品」產生強烈的情感共鳴。
《魯冰花》曾獲第26屆金馬獎「最佳劇情片」、「最佳導演（楊立國）」、「最佳女配角（李淑楨）」、「最佳男配角（黃坤玄）」、「最佳電影插曲（陳揚、姚謙）」、「最佳原著音樂（陳揚）」6項提名，並榮獲最佳女配角、最佳電影插曲獎。
改編自國寶級客籍作家鍾肇政以他在桃園龍潭國小任教經歷，於1960年發表的首部長篇小說，由彼時淳樸的台灣茶農為背景，描寫底層家庭、階級壓力與孩子純真的夢想，講述擁有繪畫天分卻不被理解的小男孩古阿明（黃坤玄飾），遇見熱血美術老師郭雲天（于寒飾），逐漸意識到自己的繪畫天分與被理解的可能，試圖在現實教育體制與家庭困境中努力的故事。
事實上，經常在客庄茶園旁種植的魯冰花，因為花朵凋謝後就會被鏟入土中化作綠肥，就如同母親般默默奉獻滋養土地，又被譽為「客家母親花」。今（16）日也同步公開1989年原版海報，海報文案寫著「魯冰花謝了，農人把它埋在茶樹下，花就會變成肥料，使茶葉長得很茂盛。魯冰花雖然死了，我們卻可以喝到好茶」，字裡行間再度喚醒觀眾對《魯冰花》的記憶。
許多觀眾至今仍記得古阿明（黃坤玄飾）拿著畫筆的身影、古茶妹（李淑楨飾）守護弟弟的溫柔，以及響起〈魯冰花〉主題曲時潰堤般的眼淚，這些畫面長年印記在觀眾心中。
歷經37年，《魯冰花》依然為人所愛，繼坎城影展全球首映後，這部跨越世代、適合全家共賞的普世經典。將於7月8日全台盛大重映，邀請所有觀眾走進戲院，重新感受這部經典帶來的最初感動。