守護排灣族手紋！李碧玉辭世享壽98歲　文化部將頒旌揚狀

【記者張綵茜／台北報導】屏東縣「排灣族來義鄉傳統手紋（veci' nua lima）文化」保存者李碧玉Tjuku Tjuvarevare於14日辭世，享耆壽98歲。對此，文化部長李遠表示，其終身保存、傳承排灣族手紋，維護部落社會階序倫理，守護部落文化，為台灣原住民族無形文化資產留下重要註腳，文化部將頒贈旌揚狀予以表彰。

李碧玉生於1929年，2021年經屏東縣政府公告認定為「排灣族來義鄉傳統手紋文化」保存者；文化部指出，手紋文化為排灣族傳統民俗，詮釋著排灣族傳統社會階序倫理，受紋者須經過部落宗長的同意，反映部落的家族族源、身分、地位、階級。

文化部進一步說明，手紋圖案構成代表自己與祖先的關係與身分認同，包含河川、蜘蛛紋、蛇紋、太陽、人形等，皆展現與土地的關聯性，就像服飾上的紋飾、木雕上的圖案一樣，是一種身分的符號與階級權利的象徵。

文化部強調，李碧玉一生致力手紋文化的保存，支持協助手紋文化的傳承及記錄工作，使這項珍貴的原住民族無形文化資產能夠永續流傳；感念其對「排灣族來義鄉傳統手紋文化」的保存、維護及傳承，文化部也將持續輔導協助排灣族手紋文化的傳承紀錄工作，讓珍貴的原住民族無形文化資產持續傳承發揚。