Apple 突襲推出 AirPods Max 2！除硬體升級還支援「即時翻譯」功能
Apple 發表 AirPods Max 2 耳罩式耳機，這款耳機的外型延續前一代的設計，重點升級放在內部規格與功能補強。新機改搭 H2 晶片，支援「適應性音訊」、「對話感知」、「語音隔離」與「即時翻譯」，同時也加入錄音室品質音訊錄製與相機遙控等新功能。至於消費者最關心的售價部分，這次新機仍維持與 2024 年相同的價格，美國售價 549 美元、台灣售價 NT$ 17,990 元。
主動降噪和音質都有升級，這次不只是在規格表上加一筆
AirPods Max 2 升級搭載 H2 晶片，透過新晶片與運算音訊演算法也提升降噪效果，其中主動式降噪效果最高可達前一代的 1.5 倍。同時，通透模式的聲音也會更自然。
音質部分，AirPods Max 2 換上新的高動態範圍擴大器，在低頻反應、樂器定位，以及中高頻自然度都有改善；並且也支援 24 位元、48kHz 無損音訊，並可提供超低延遲音訊。
充電部分，AirPods Max 2 需透過 USB-C 連接線充電，而根據官方資料顯示 AirPods Max 2 啟用主動式降噪時，單次充電最長可使用 20 小時。
這次終於補上
AirPods Pro 有，但 AirPods Max 沒有的功能
除了硬體晶片升級之外，AirPods Max 2 最明顯的變化是補上了智慧功能，包括：
- 會依照環境自動調整降噪與通透程度的「適應性音訊」
- 使用者開口說話時自動降低播放音量的「對話感知」
- 在通話時優先凸顯人聲的「語音隔離」
這些功能原本是 AirPods Pro 支援的功能，如今 AirPods Max 2 終於也支援這些功能。
除了前面幾項功能之外，AirPods Max 2 還支援結合 Apple Intelligence 的「即時翻譯」功能，只要搭配已經啟用 Apple Intelligence 的 iPhone，就能體驗即時翻譯功能，但要注意的是即時翻譯目前僅支援 10 種語言，並不適用所有國家或語言。
Apple 蘋果這次也明顯把 AirPods Max 2 往創作者族群靠近。新機加入錄音室品質音訊錄製，鎖定採訪、Podcast、翻唱與一般內容創作需求。
另外，也新增 相機遙控，可直接用數位旋鈕控制 iPhone 或 iPad 拍照、開始錄影或停止錄影。這類功能未必是所有人都天天會用到，但確實讓 AirPods Max 2 不再只是單純的高階耳機，而是慢慢變成一個更完整的 Apple 生態系配件。
台灣售價出爐，美國 3 月 25 日先開放訂購
Apple 蘋果官方指出，AirPods Max 2 將提供 午夜色、星光色、橙色、紫色、藍色等 5 種顏色，並將於日後在台灣開放訂購，台灣售價為 NT$17,990。
至於美國與其他 30 多個國家和地區，則會從 3 月 25 日 開放訂購，建議售價 549 美元，並於下月初開始出貨。
整體來看，AirPods Max 2 這次的更新重點並不是在於外觀設計，而是晶片升級，並將過去幾年分散在 AirPods Pro、iPhone 與 Apple Intelligence 的功能進一步整合進耳罩式耳機。簡單說，這次升級比較像是「功能補強與更新」版本，而不是大改款。
▶ 延伸閱讀
圖片及資料來源：Apple