蘋果 iOS 26 全面更新！但 Apple Intelligence 繁體中文再度跳票？
蘋果在今年 WWDC 全球開發者大會上承諾，Apple Intelligence 將在 2025 年底前支援繁體中文、丹麥文等 8 種語言。原本外界預期會隨著 iOS 26、iPadOS 26、macOS 26 正式更新同步上線，但結果卻令人失望，蘋果只在 Apple Intelligence 新功能上線的新聞稿中，以「即將新增支援八個語言」簡單幾個字帶過，沒有提供更明確的時程。
Apple Intelligence 新增多種功能
雖然說 Apple 蘋果早在 2024 年就宣布推出 Apple Intelligence，但是許多功能卻是陸續加入。
根據蘋果官方說明，更新到 iOS 26、iPadOS 26、watchOS 26、macOS 26 等作業系統更新之後，開放的新功能包括：
- 即時翻譯：支援訊息、電話與 FaceTime，甚至能搭配 AirPods 在面對面交流時即時翻譯。
- 影像智慧：Apple Intelligence 會自動理解 iPhone 螢幕上的資訊，幫助搜尋相似圖片、文字內容，甚至能把活動加到行事曆。
- Workout Buddy 可取得個人化健身分析：能分析心率、配速、距離等數據，並以語音即時給予激勵，但目前只支援英文
- Genmoji 與影像樂園：Genmoji 能自訂表情、髮型，打造專屬的個人化貼圖。影像樂園則是可以使用文字或照片生成不同風格的插圖。
- 智慧捷徑：能直接運用 Apple Intelligence 來摘要文件、從 PDF 萃取資訊，或自動建立流程；就連第三方 App 也能接入 Apple Intelligence 生成腳本。
- 提醒事項：能自動辨識郵件或網站中的行動項目並分類。
- Apple 錢包：自動整理訂單與物流資訊，集中顯示出貨進度。
- 訊息：加入投票功能與個人化背景圖，對話體驗更生動。
這些新功能有些是蘋果在 2025 WWDC 全球開發者大會上公布的新功能，至於「AirPods 即時翻譯」則是蘋果日前在秋季發表會上發表的新功能。
系統全面更新，但台灣仍不支援 Apple Intelligence
但是經過實測，將 iPhone 16 Pro 和 MacBook Pro更新到最新的 iOS 26 和 macOS 26 之後，打開設定功能的 Apple Intelligence 與 Siri 選項，仍然清楚寫著「Apple Intelligence 無法在設定為中文（台灣）使用」。另外，就連 Apple Watch、iPad 等裝置，也都無法使用 Apple Intelligence。簡單說，就是台灣使用者等了一年，仍然不能使用 Apple Intelligence。
縱然蘋果發布新聞稿表示有多種新功能上線，但對台灣用戶而言，唯一能享受的就只有全新的「Liquid Glass」液態玻璃設計的介面，只要 Apple Intelligence 還不支援繁體中文，所謂的新功能都只是一場空。若真的想要體驗 Apple Intelligence，就只能將語言更換成簡體中文才支援了。
▶ 延伸閱讀🔥🔥🔥
圖片及資料來源：Apple