文件遭大量塗黑引眾怒　共和黨憂艾普斯坦醜聞衝擊期中選舉

（路透華盛頓20日電）針對已故性犯罪富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）相關案件的大量內容塗黑，且公開數量有限，激怒部分共和黨人，且對於平息這場在2026年期中選舉前威脅該黨的醜聞幾乎毫無幫助。

川普政府將本週釋出的一批艾普斯坦相關檔案，標榜為展現透明度的作為；然而，少數共和黨籍國會議員與右翼媒體人士卻加入民主黨的陣營，抨擊昨天公開的披露內容不足，且可能違反促成此次檔案釋出的法律。

雖然這波批評尚未演變成更大規模的黨內反彈，但這凸顯出艾普斯坦案的爭議遠未平息，且極可能延燒至明年，共和黨屆時將力爭維持國會控制權。

這批檔案自昨天開始釋出，今天隨後又公布另一批規模較小的檔案，目的是為了遵守國會於11月通過的跨黨派法案。該法案強制要求公開司法部所持有的所有艾普斯坦相關檔案，儘管美國總統川普曾耗時數月試圖封存這些文件，而他過去曾視艾普斯坦為親密好友。

此次新公開的內容僅占聯邦調查局（FBI）與司法部宣稱擁有資料的一小部分，且遭到大量塗黑，其中包括多份長達100 頁以上的文件完全被遮蔽。

同樣引人注目的是，文件中幾乎未提及川普，儘管他在1990年代與2000年代初期與艾普斯坦的交情眾所皆知。相反地，釋出的文件大量提及身為民主黨人及其政敵的前總統柯林頓。中央社（翻譯）