台灣原創⼈氣網漫《⽿邊蜜語》從進 軍⽇本爆紅到出版實體漫畫 作家⽶ ⽶卡醬親曝成為超⼈氣作家⼼路歷程 （上）

『過去的種種都是為了讓我遇⾒你—我注定會愛上你』，霸道總裁的戀愛故事設定，結合讓⼈忍不住代⼊的⾓⾊描繪，LINE WEBTOON台灣原創漫畫作品 《⽿邊蜜語》上線⾄今累積 2,300 萬的閱覽量，巨⼤的網路聲量讓作品表現更上層樓！去年甫進軍⽇本市場，即攻佔⽇本最⼤漫畫電⼦平台綜合排⾏榜第⼆名。今年，這部超人氣作品在台灣知名出版商協助下發⾏了首本實體漫畫，更獲得台灣原創漫畫銷售紀錄佳績。在全亞洲漫畫市場爆紅人氣的背後，作家『⽶⽶卡醬』這一路創作歷程承載了許多不爲⼈知的努⼒。LINEWEBTOON 獨家專訪，帶你揭秘台灣漫畫家職業神秘的⾯紗。

▮《⽿邊蜜語》漫畫爆⽕前的創作秘⾟

如 何 開 始 接 觸 和 創 作 漫 畫 ？ 當 被 問 及 創 作 初 使，⽶ ⽶ 卡 醬 娓 娓說 明，從 ⼩ 就 ⾮ 常 喜 愛 畫 畫，單 純 的 拿 起 畫 筆 在 筆 記 本 上 揮 灑滿 腦 創 意，途 中 因 學 業 暫 時 停 筆 後，人 生 就 一 路 推 進 到 婚 後 育兒 。 某 日 獨 自 在 家 育 兒 時 ， 感 到 逐 漸 找 不 到 ⼈ ⽣ 重 ⼼ 和 熱 情 ，此 時 意 外 從 家 中 翻 出 兒 時 畫 畫 ⽤ 的 筆 記 本，當 她 開 始 思 考 該 如何 重 拾 興 趣 釋 放 育 兒 的 壓 ⼒ ， 看 到 了 LINE WEBTOON 投 稿 新星 專 區 ， 正 式 踏 上 成 為 漫 畫 家 的 這 條 路。

⽶ ⽶ 卡 醬 老 師 的 第 ⼀ 部 投 稿 作 品 並 非 現 已 紅 遍 亞 洲 的《 耳 邊 蜜語 》，而 是 描 繪 校 園 戀 愛 故 事 的 《能不能喜歡⿊⽊君》 。採訪過程，老師對這部作品的喜愛溢於言表， 她表示當時連載時常觀看讀者在留言區的反應，這也啟發她創作出在 2022 LINE WEBTOON 原創網漫暨劇本創作大賽投稿時新的故事題材， 而這部作品正是現今廣受讀者喜愛並獲得大賽佳作及⼈氣獎的《⽿邊蜜語》 。能在比賽中得到⼈氣獎，深受連載 《能不能喜歡⿊⽊君》 時累積的知名度及讀者的支持影響， 她表示雖然當時這部作品未成功收穫 LINE WEBTOON 編輯部正式連載的邀約，但這⼀切依舊讓老師覺得⾮常幸運和榮幸，能親自參與讀者對⾃⼰筆下故事產⽣共鳴的片刻。

▮《⽿邊蜜語》正式連載後遇到的挑戰

⽶ ⽶ 卡 醬 老 師 表 示 在 創 作《⽿邊蜜語》 時，同時⾝兼全職媽媽及斜槓漫畫家，憶起當時笑著說： 「挑戰實在是太多了，⼤家想過漫畫家會遇到的瓶頸，像是沒有靈感、被批評畫技停滯不前，都是切⾝經歷的狀況，尤其在畫技訓練方面對我來說是最艱難的。」她也大方建議新⼈漫畫家，沒靈感時可以多去看和⾃⼰創作類型相異的漫畫，學習在不同分鏡下代⼊⾃⼰創作的⾓⾊，從中獲取新的靈感。除創作時的挑戰，⽶⽶卡醬也感性地分享連載過程，讀者在網路上的反饋對她帶來很大的影響： 「條漫誕生在⼿機崛起的世代中，新話次上線馬上就能看到讀者反饋 ，對我來說是促使⾃⼰向上努⼒⾮常重要的因素。」 而連載過程雖然會關注網路上的評論，但依舊能不忘記初⼼，堅持拿起畫筆時的理想，總有⼀天⼀定會發光發熱

▮ 《 ⽿ 邊 蜜 語 》 進 軍 ⽇ 本 市 場 ， 空 降 ⽇ 本 LINEMANGA ⼈氣排⾏榜冠軍

對 於 進 軍 日 本 漫 畫 平 台，⽶ ⽶ 卡 醬 難 掩 興 奮 之 情：「⽇ 本 漫 畫界 對 所 有 漫 畫 家 來 說 都 有 著 ⾮ 常 崇 ⾼ 的 地 位，也 是 我 成 為 漫 畫家 時 最 ⼤ 的 夢 想，從 來 沒 有 想 過 有⼀ 天 可 以 實 現。不 僅 能 完 成夢 想，還 獲 得 如 此 佳 績，真 的 是 ⾮ 常 感 謝 所 有 讀 者 的 ⽀ 持 和 陪伴 ！ 」

而台灣作品在⽇本連載時，也發生過許多趣事，老師分享當時 《⽿邊蜜語》第⼀集正式上線，留⾔區對於『混⾎兒』⼀詞掀起一番討論，事後才了解『混血』 的漢字對日本人來說有不同的涵義，這美麗的誤會甚至讓讀者因主⾓留著ㄧ頭白髮，推測 《⽿邊蜜語》 是一部關於吸⾎⿁故事。除此之外，同集描繪主⾓在電⾞上使⽤⼿機的場景，也讓⽇本讀者立刻猜出⽶⽶卡醬不是⽇本作家。 諸如此類的⽂化差異也令老師深刻的感受到⽂化差異的衝擊， 苦笑思考後續故事該如何調整呈現方式，才能確保不同國家的讀者接收到一樣的故事表達。

老師也細心觀察，⽇本愛情漫畫市場有別於其他國家，⼥性⾓⾊特別注重的溫柔婉約的形象描繪、男性⾓⾊則是禮貌⼤⽅。最初 《⽿邊蜜語》 ⼥主⾓設定中規中矩，在作品進⼊⽇本市場後，老師也大方表示有稍微的調整角色個性，使其變得更加溫柔，對外⼈和熟⼈呈現兩種截然不同的狀態 ，讓整體故事更豐富完整符合大眾期待。 《⽿邊蜜語》在初⼊⽇本市場時就⼤獲成功，⼀舉空降⽇本 LINE MANGA 的⼈氣排⾏榜冠軍，也讓人更加期待未來的作品表現。

▮讓更多⼈看到你的創作！你也可以成為像他們⼀樣的創作巨星

你的創作是從哪裡開始的呢？全新 LINE WEBTOON 投稿新星專區
「Creators 101」上線了！提供想成為漫畫家的你，⼀個實現夢想的
機會。只需要簡單六個步驟就能上傳你的故事，被更多熱愛條漫的讀
者、粉絲看⾒！
基礎教學、投稿專區、培育計劃，實踐創作的路都在這裡，
點擊下⽅網址實現你的創作夢想：https://www.webtoons.com/zh-hant/creators101/webtoon-canvas

下載LINE WEBTOON APP：https://lin.ee/VykQfRg/wttw
立即觀看《耳邊蜜語》：https://lin.ee/msWlT6H/wttw

追蹤官方社群跟上漫畫即時資訊
LINE WEBTOON Instagram: https://www.instagram.com/linewebtoon_tw/
LINE WEBTOON Facebook : https://www.facebook.com/LINEWEBTOONTW/?locale=zh_TW
LINE WEBTOON TikTok : https://www.tiktok.com/@linewebtoontw
LINE WEBTOON Youtube : https://www.youtube.com/@linewebtoon_tw