風月同天日本篇 石頭縫裡開了花

日文中的「絆」，象徵人與人之間緊緊相繫的紐帶。從 2011 年的 311 大地震到能登半島強震，這份情誼不曾斷絕。面對零下風雪，慈濟志工挺進災區，不僅提供熱食與咖啡屋，更發放「見舞金」溫暖老齡人口比例極高的能登地區。這份堅持了十四年的善意，已讓石縫中開出了希望之花，更讓臺日之間的友誼續寫感人篇章。

這個「絆」字，日文讀作 Kitsuna，意思接近《康熙字典》的「仁義羈絆」，主要是形容人與人緊緊相繫的紐帶關係。2011 年，日本的年度代表字「絆」，用以緬懷三月十一號當天，幾乎毀天滅地的強震、海嘯，以及連鎖的福島第一核電廠事故。2011 年至今，還有三萬日本人無法重返家園。面對破敗、已然回不去的家，在大自然面前，我們不得不謙卑承認自身的渺小。

2024 年一月一號，日本能登半島規模 7.6 強震，東京慈濟志工花費八個小時的車程，冒著風雪來到能登，為避難所的民眾烹煮熱食，接著又成立慈濟咖啡屋，陪伴災民紓解驚恐和鬱悶。

見舞金發放，慈濟日本分會執行長許麗香：「見舞金發放我們總共五梯，從五月到九月一號最後一梯，才告一個段落。其實九月一號完之後，我們想說就可以停歇了，沒想到世界災難不斷，能登又來個大水，那個豪雨非常的大，我們覺得很心疼，那種心境比地震的援助還讓我更心痛。其實在能登這個地方，因為它有 50% 是老年人口，那我覺得說，真的是上人的睿智，馬上給我們方向說，要我們去關懷這些老人家。上人心疼這些鄉親都是老人家，這次在能登我們就鎖定老人家、65 歲以上的老人家，我們給予的援助金額就提升。上人說要給他們是有感覺、有溫度的一個援助，總共發放了一萬五千多戶。」

慈濟日本分會執行長許麗香：「在日本要做好事好像很不容易。回想說我們曾經在街友發放，今年已經第十四年了。街友發放的時候，我們在東京附近，第一次要去發放的時候，我們就碰到挫折了。我們的志工比來領的街友還多，多好幾倍，因為他們嚇到，怎麼一群穿藍天白雲的、一群志工來發熱食給他們，他們不敢過來。後來幾個轉折，過了兩年後，第二次才正式發放熱食，所以我那時候有感受，在日本做慈善，是要從石頭縫裡面找尋愛的出口，這是我一直感受很深到現在的。」